Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 17:28, 4 февраля 2010

Степени родства

Перевод
Раздел	Русский 504	Арабский 504	Чешский 504	Немецкий 504	Английский 504	Испанский 504	Французский 504	итальянский 504	Японский 504	Португальский 504	Китайский 504
504-1	Минимальный возраст вступления в брак	حد الأدنى لسن الزواج	minimální sňatkovy věk	Ehemündigkeitsalter —Mindestheiratsalter —Alter der Heiratsfähigkeit —Alter der Ehefähigkeit	minimum age at marriage	edad mínima para casarse	âge minimum au mariage —âge de nubilité	età minima al matrimonio	最低結婚年齢	idade mínima de casamento	最低婚龄
504-2	Кровнородственные браки	زواج المحارم	pokrevní sňatek	Heirat zwischen Blutsverwandten	consanguineous marriage	matrimonios consanguíneos	mariage consanguin	matrimoni fra consanguinei	近親婚	casamentos consangüíneos	血亲婚姻
504-3	Степени родства	درجة القرابة المحرمية	stupeň pokrevnosti	Grad von Blutsverwandtschaft	degree of consanguinity	grado de consanguinidad	degré de consanguinité	grado di consanguineità	血縁関係の度合い	grau de consangüinidade	亲等

Во многих странах минимальный возраст вступления в брак¹ устанавливается законом. Этот возраст различается в разных странах, он может быть неодинаков для мужчин и женщин. Кровнородственные браки² между родственниками с близкой степенью родства³ обычно запрещены законом или обычаем.

[[50#504|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Минимальный возраст вступления в брак

Минимальный возраст вступления в брак

Кровнородственные браки

Кровнородственные браки

Степени родства

Степени родства

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 {{TextTerms|S=504|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=504|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Минимальный возраст вступления в брак}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkovy věk}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ehemündigkeitsalter}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Mindestheiratsalter}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Alter der Heiratsfähigkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Alter der Ehefähigkeit}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=حد الأدنى لسن الزواج}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimum age at marriage}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=edad mínima para casarse}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=âge minimum au mariage}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=minimální sňatkovy věk}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=minimální sňatkovy věk}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=minimum age at marriage}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=edad mínima para casarse}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=âge minimum au mariage}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=âge de nubilité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=età minima al matrimonio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=età minima al matrimonio}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=最低結婚年齢}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低結婚年齢}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idade mínima de casamento}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=idade mínima de casamento}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=最低婚龄}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最低婚龄}}
 {{NewLineT|S=504|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Кровнородственные браки}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زواج المحارم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pokrevní sňatek}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Heirat zwischen Blutsverwandten}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=زواج المحارم}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=consanguineous marriage}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=matrimonios consanguíneos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mariage consanguin}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=matrimoni fra consanguinei}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=近親婚}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=casamentos consangüíneos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=血亲婚姻}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=pokrevní sňatek}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pokrevní sňatek}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=consanguineous marriage}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimonios consanguíneos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=mariage consanguin}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=matrimoni fra consanguinei}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=近親婚}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=casamentos consangüíneos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=血亲婚姻}}
 {{NewLineT|S=504|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Степени родства}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stupeň pokrevnosti}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Grad von Blutsverwandtschaft}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=درجة القرابة المحرمية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=degree of consanguinity}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=grado de consanguinidad}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=degré de consanguinité}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=grado di consanguineità}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=血縁関係の度合い}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=grau de consangüinidade}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=亲等}}|
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=stupeň pokrevnosti}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stupeň pokrevnosti}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=degree of consanguinity}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grado de consanguinidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=degré de consanguinité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grado di consanguineità}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=血縁関係の度合い}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grau de consangüinidade}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=亲等}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=}}|Lang9=ru|Lang10=de|Lang11=ar|Lang12=cs|Lang13=cs|Lang14=cs|Lang15=cs|Lang16=cs|Lang17=cs|Lang18=cs|Lang19=cs|Lang20=cs|Lang21=cs|Lang22=cs|Lang23=cs|Lang24=cs|Lang25=cs|Lang26=cs|Lang27=cs|Lang28=cs|Lang29=cs|Lang30=en|Lang31=es|Lang32=fr|Lang33=it|Lang34=ja|Lang35=pt|Lang36=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 129: / Строка 54: @@
 <noinclude>
-[[ru-II:Степени родства]] [[de-II:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[ar-II:درجة القرابة المحرمية]] [[cs-II:stupeň pokrevnosti]] [[cs-II:stupeň pokrevnosti]] [[en-II:degree of consanguinity]] [[es-II:grado de consanguinidad]] [[fr-II:degré de consanguinité]] [[it-II:grado di consanguineità]] [[ja-II:血縁関係の度合い]] [[pt-II:grau de consangüinidade]] [[zh-II:亲等]]
+[[ru-II:Степени родства]] [[ar-II:درجة القرابة المحرمية]] [[cs-II:stupeň pokrevnosti]] [[de-II:Grad von Blutsverwandtschaft]] [[en-II:degree of consanguinity]] [[es-II:grado de consanguinidad]] [[fr-II:degré de consanguinité]] [[it-II:grado di consanguineità]] [[ja-II:血縁関係の度合い]] [[pt-II:grau de consangüinidade]] [[zh-II:亲等]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Степени родства — различия между версиями

Текущая версия на 17:28, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках