The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Список классификационных позиций — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | <!--'''Список классификационных позиций'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=221|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Шифровка}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Кодирование}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ترميز}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=جفر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kódování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verschlüsselung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Signierung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Kodierung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Auszeichnung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=coding}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=codificados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=chiffrement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=codificazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=符号づけ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=codificação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=编码}} | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Первичный документ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستند الأصلي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=وثيقة الأصلية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=základní doklad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Erhebungsunterlage}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Urbeleg}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=basic document}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=documento de base}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=document de base}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=documento originale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=基本的書類}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=documento básico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=基本文件}} | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Программа шифровки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=رمز}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=جفرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kód}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schlüssel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coding scheme}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=código}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=plan de codificación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=code}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=codice}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=符号づけの設計}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=estrutura de códigos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=编码方案}} | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Список классификационных позиций}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عرفية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=خطة الترميز}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nomenklatura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nomenklatur}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Klassifikation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classification}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nomenclatura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nomenclature}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nomenclatura}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分類}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=classificação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分类}} | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Разряд}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عنوانات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=položka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Position}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rubrik}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heading}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=categoría}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rúbrica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poste}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rubrique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=voce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rubrica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=見出し}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=cabeçalho}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=标题}} | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Чистка (файла)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تنقية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čištění}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Datenreinigung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Plausibilitätskontrolle}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cleaning}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=la limpieza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=apurement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=pulizia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=クリーニング}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=limpeza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=清理}} | ||
| + | {{NewLineT|S=221|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Проверка достоверности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Проверка на непротиворечивость}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ضبط الصحة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ضبط الا تساق}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zkouška konsistence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Prüfung auf Gültigkeit (Validität) und Konsistenz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Konsistenz und Gültigkeit (Validität), Prüfung auf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Validität (Gültigkeit) und Konsistenz, Prüfung auf}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=validity check}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=consistency check}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=control de coherencia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=validación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=contrôle de validité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=contrôle de cohérence}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=controlli di validità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=verifiche di coerenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=内容検査}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=整合性検査}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=validação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=testes de consistência}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有效性核查}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一致性核查}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |221_1_1_ru_II Шифровка.ogg|'''Шифровка''' | ||
| + | |221_1_2_ru_II Кодирование.ogg|'''Кодирование''' | ||
| + | |221_2_1_ru_II Первичный документ.ogg|'''Первичный документ''' | ||
| + | |221_3_1_ru_II Программа шифровки.ogg|'''Программа шифровки''' | ||
| + | |221_4_1_ru_II Список классификационных позиций.ogg|'''Список классификационных позиций''' | ||
| + | |221_5_1_ru_II Разряд.ogg|'''Разряд''' | ||
| + | |221_6_1_ru_II Чистка (файла).ogg|'''Чистка (файла)''' | ||
| + | |221_7_1_ru_II Проверка достоверности.ogg|'''Проверка достоверности''' | ||
| + | |221_7_2_ru_II Проверка на непротиворечивость.ogg|'''Проверка на непротиворечивость''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической | + | [[ru-II:Список классификационных позиций]] [[ar-II:عرفية]] [[cs-II:nomenklatura]] [[de-II:Nomenklatur]] [[en-II:classification]] [[es-II:nomenclatura]] [[fr-II:nomenclature]] [[it-II:nomenclatura]] [[ja-II:分類]] [[pt-II:classificação]] [[zh-II:分类]] |
| + | </noinclude> | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| + | [[Category:Обработка демографических данных]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Версия 22:31, 8 января 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 221 |
Арабский 221 |
Чешский 221 |
Немецкий 221 |
Английский 221 |
Испанский 221 |
Французский 221 |
итальянский 221 |
Японский 221 |
Португальский 221 |
Китайский 221 |
| 221-1 | Шифровка —Кодирование |
ترميز—جفر | kódování | Verschlüsselung —Signierung —Kodierung —Auszeichnung |
coding | codificados | chiffrement | codificazione | 符号づけ | codificação | 编码 |
| 221-2 | Первичный документ | مستند الأصلي—وثيقة الأصلية | základní doklad | Erhebungsunterlage —Urbeleg |
basic document | documento de base | document de base | documento originale | 基本的書類 | documento básico | 基本文件 |
| 221-3 | Программа шифровки | رمز—جفرة | kód | Schlüssel —Schlüsselverzeichnis —Signierbehelf |
coding scheme | código —plan de codificación |
code | codice | 符号づけの設計 | estrutura de códigos | 编码方案 |
| 221-4 | Список классификационных позиций | عرفية—خطة الترميز | nomenklatura | Nomenklatur —Klassifikation |
classification | nomenclatura | nomenclature | nomenclatura | 分類 | classificação | 分类 |
| 221-5 | Разряд | عنوانات | položka | Position —Rubrik |
heading | categoría —rúbrica |
poste —rubrique |
voce —rubrica |
見出し | cabeçalho | 标题 |
| 221-6 | Чистка (файла) | تنقية | čištění | Datenreinigung —Plausibilitätskontrolle |
cleaning | la limpieza | apurement | pulizia | クリーニング | limpeza | 清理 |
| 221-7 | Проверка достоверности —Проверка на непротиворечивость |
ضبط الصحة—ضبط الا تساق | zkouška konsistence | Prüfung auf Gültigkeit (Validität) und Konsistenz —Konsistenz und Gültigkeit (Validität), Prüfung auf —Validität (Gültigkeit) und Konsistenz, Prüfung auf |
validity check —consistency check |
control de coherencia —validación |
contrôle de validité —contrôle de cohérence |
controlli di validità —verifiche di coerenza |
内容検査 —整合性検査 |
validação —testes de consistência |
有效性核查 —一致性核查 |
Для разработки статистического материала необходимо предварительно произвести шифровку1 или кодирование1 некоторых данных, содержащихся в первичном документе2. Программа шифровки3 устанавливает сооветствие между первичными данными и их отображением в цифровых или алфавитных кодах. В шифровальной книге описывается программа шифровки определенного набора первичных документов. Программа шифровки обычно облегчает последующую группировку данных. С другой стороны, список классификационных позиций4 является не более чем списком кодов, в котором каждому разряду5 приписаны одно или несколько чисел. Зашифрованные данные составляют файл (213-3*), которому можно придать машинно-считываемый формат. Вторая стадия разработки состоит в чистке6 файла путем устранения ошибок с помощью проверки достоверности7 и проверки на непротиворечивость7. Эти проверки могут проводиться в каждой статистической единице (см.110-1) или сравнением различных единиц. Выявленные ошибки могут быть исправлены в исходном документе или в файле, путем некоторой автоматической процедуры.
[[22#221|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
