Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 22:26, 8 января 2010

Списки населения

Перевод
Раздел	Русский 212	Арабский 212	Чешский 212	Немецкий 212	Английский 212	Испанский 212	Французский 212	итальянский 212	Японский 212	Португальский 212	Китайский 212
212-1	Учет естественного движения населения	إحصاءات الأحوال المدنية—إحصاءات الحيوية	statistika přirozené měny	Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung	vital statistics —registration, statistics	estadísticas del estado civil —estadísticas vitales	statistique de l’état civil	statistiche di stato civile	人口動態統計 —届出統計（登録統計）	estatísticas vitais	生命统计
212-2	Списки населения	بطاقات الأحوال المدنية	statistické hlášení	Standesamts-Zählkarte	statistical report	hechos vitales —boletines estadísticos de hechos vitales —boletines del estado civil	bulletin d’état civil	schede di stato civile	統計報告	boletins do registro civil	统计记录
212-3	Учёт по месту жительства	تسجيل حسب محل الاقامة المعتاد		Aufbereitung nach dem Wohnort	tabulation by place of residence	tabulados según lugar de residencia	domiciliation	domiciliazione	居住地による集計	tabulações por local de residência	长住地汇总

Текущий учет естественного движения населения¹ осуществляется на основе обработки актов гражданского состояния и отражается в таблицах статистических отчетов², составляемых во время регистрации событий естественного движения населения. Таблицы, построенные по месту жительства³ матери или ребенка, часто оказываются более полезными для демографических целей, чем таблицы, построенные по месту наступления события.

3. Во многих странах между рождением и его регистрацией может пройти много времени.

[[21#212|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Учет естественного движения населения

Учет естественного движения населения

Списки населения

Списки населения

Учёт по месту жительства

Учёт по месту жительства

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Списки населения'''-->
-{{TextTerms|S=212|P=21|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=212|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=212|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Списки населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Учет естественного движения населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سجلات السكان (سجل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات الأحوال المدنية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsregister}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاءات الحيوية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population register}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistika přirozené měny}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=registro de la población}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestörekisteri}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vital statistics}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=registre de population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=registration, statistics}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=anagrafe}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadísticas del estado civil}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rejestry mieszkańców}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estadísticas vitales}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=REGISTRO de população}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique de l’état civil}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=statistiche di stato civile}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口動態統計}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=届出統計（登録統計）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estatísticas vitais}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生命统计}}
 {{NewLineT|S=212|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Постоянный учет}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Списки населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=تسجيل بالبطاقات (بطاقة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بطاقات الأحوال المدنية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Bevölkerungskartei}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistické hlášení}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Einwohnerkarfei}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Standesamts-Zählkarte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Einwohnermelderegister}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=statistical report}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=continuous registration}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=hechos vitales}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=registro abierto de la población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=boletines estadísticos de hechos vitales}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=jatkuva väestönrekisteröinti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=boletines del estado civil}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=väestökirjanpito}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=bulletin d’état civil}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=fichier permanent de population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=schede di stato civile}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=schedario permanente della popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=統計報告}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=stała rejestracja}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=boletins do registro civil}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=REGISTRO permanente}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=统计记录}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=FICHÃRIO permanente da população}}
 {{NewLineT|S=212|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Картотека населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Учёт по месту жительства}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=بطاقة (بطاقة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تسجيل حسب محل الاقامة المعتاد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Karte}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=card}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufbereitung nach dem Wohnort}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=ficha}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tabulation by place of residence}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=rekisterikortti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tabulados según lugar de residencia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fiche}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domiciliation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=scheda anagrafica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=domiciliazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=foglio anagrafico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=居住地による集計}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=karta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=tabulações por local de residência }}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=FICHA}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=长住地汇总}}|
-{{NewLineT|S=212|N=4}} {{
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Постоянное дополнение новыми данными картотеки населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مسك (مسك)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=weiterfuhren}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=fortführen}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=auf dem laufenden halten}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=maintain}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=keep up to date}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=se mantienen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=pitää aina ajan tasalla}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=entretenir}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=tenir à jour}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=aggiornamentom}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=rejestr aktualizowany}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=ATUALIZAR}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=MANTER em dia}}
-{{NewLineT|S=212|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Перемена местожительства}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تغيرات محل الإقامة (حلل)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Änderung des Wohnorts}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=change of residence}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=cambios de residencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=asuinpaikan muutos}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=changement de résidence}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=cambiamento di residenza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=zmiany miejsca zamieszkania}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=MUDANÇA de residência}}
-{{NewLineT|S=212|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Сличение списков населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=قرن (قرن)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=vergleichen und richtigstellen}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=kollationieren}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=collated}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=match}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=se confronta}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=korjata}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tarkistaa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=collationner}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=riveduto}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=porównywanie (rejestru ludności)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=COTEJAR}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CONFRONTAR}}
-{{NewLineT|S=212|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Проверка списков населения}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=مراجعات (رجوع)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Kontrollarbeiten}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=check}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=operaciones de control}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=tarkistustoimenpide}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=opération de contrôle}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=operazione di verifica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=kontrole (rejestru czynności)}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=OPERAÇÕES de controle}}|
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
 {{Gallery
@@ Строка 99: / Строка 50: @@
 | height=20
 | lines=3
-|212_1_1_ru_I Списки населения.ogg|'''Списки населения'''
+|212_1_1_ru_II Учет естественного движения населения.ogg|'''Учет естественного движения населения'''
-|212_2_1_ru_I Постоянный учет.ogg|'''Постоянный учет'''
+|212_2_1_ru_II Списки населения.ogg|'''Списки населения'''
-|212_3_1_ru_I Картотека населения.ogg|'''Картотека населения'''
+|212_3_1_ru_II Учёт по месту жительства.ogg|'''Учёт по месту жительства'''
-|212_4_1_ru_I Постоянное дополнение новыми данными картотеки населения.ogg|'''Постоянное дополнение новыми данными картотеки населения'''
-|212_5_1_ru_I Перемена местожительства.ogg|'''Перемена местожительства'''
-|212_6_1_ru_I Сличение списков населения.ogg|'''Сличение списков населения'''
-|212_7_1_ru_I Проверка списков населения.ogg|'''Проверка списков населения'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Списки населения]] [[ar-I:سجلات السكان (سجل)]] [[de-I:Bevölkerungsregister]] [[en-I:population register]] [[es-I:registro de la población]] [[fi-I:väestörekisteri]] [[fr-I:registre de population]] [[it-I:anagrafe]] [[pl-I:rejestry mieszkańców]] [[pt-I:REGISTRO de população]]
+[[ru-II:Списки населения]] [[ar-II:بطاقات الأحوال المدنية]] [[cs-II:statistické hlášení]] [[de-II:Standesamts-Zählkarte]] [[en-II:statistical report]] [[es-II:hechos vitales]] [[fr-II:bulletin d’état civil]] [[it-II:schede di stato civile]] [[ja-II:統計報告]] [[pt-II:boletins do registro civil]] [[zh-II:统计记录]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Обработка демографических данных]]
 [[Category:21]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Списки населения — различия между версиями

Версия 22:26, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках