Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:22, 5 февраля 2010

Сельскохозяйственные рабочие

Перевод
Раздел	Русский 356	Арабский 356	Чешский 356	Немецкий 356	Английский 356	Испанский 356	Французский 356	итальянский 356	Японский 356	Португальский 356	Китайский 356
356-1	Фермеры	مزارعون المستثمرون	zemědělec	Landwirt(in)	farmer —farm operator	empresarios agrícolas	exploitant —exploitant agricole	conduttori agricoli	農業従事者 —農場経営者	agricultores	农人 —农场经营者
356-2	Владельцы	مزارع المالك	rolník, rolnice	Grundbesitzer(in)	farm-owner	agricultores propietarios	propriétaire exploitant	conduttore proprietario	農場保有者	proprietários	农场主
356-3	Арендаторы —Издольщики	مزارع المستأجر—مزارع الشريك—مؤاكر	zemědělský nájemce	Pächter(in) —Halbpächter(in) —Share Cropper	tenant farmer —share-cropper	arrendatarios —medieros	fermier —métayer	conduttore affittuario —mezzadro	小作人 —分益小作人	arrendatários —meeiros	租佃农 —分种农
356-4	Сельскохозяйственные рабочие	عامل الزراعي—أجير الزراعي	zemědělský dělník	Landarbeiter(in)	agricultural laborer	aparceros —obrero agrícola —asalariado agrícola	ouvrier agricole —salarié agricole	lavoratori agricoli	農業労働者	trabalhadores agrícolas	农业工人

По отношению к населению, занятому в сельском хозяйстве, применяются особые группировки. Фермеры¹ обрабатывают землю с целью получения дохода и делятся на владельцев² и арендаторов³, арендующих землю у землевладельца, и издольщиков³, отдающих часть урожая за пользование замлей. Сельскохозяйственными рабочими⁴ называются наемные работники в сельском хозяйстве.

2. Получающий заработную плату управляющий фермой обычно включается в категорию фермеров.
4. Есть три группы сельскохозяйственных рабочих: сельскохозяйственные рабочие, занятые полный рабочий день, поденные рабочие или поденщики и сезонные сельскохозяйственные рабочие, которые часто являются трудовыми мигрантами.

[[35#356|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Фермеры

Владельцы

Арендаторы

Издольщики

Сельскохозяйственные рабочие

Сельскохозяйственные рабочие

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Сельскохозяйственные рабочие'''-->
-{{TextTerms|S=356|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=356|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=356|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Частный сельскохозяйственный предприниматель}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Фермеры}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фермер}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مزارعون المستثمرون}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مزارعون (زراعة)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zemědělec}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Landwirt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Landwirt(in)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=farmer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=farmer}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=farm operator}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=empresarios agrícolas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=empresarios agrícolas}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=maanviljelijä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=exploitant}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=exploitant agricole}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=agricole. exploitant ...}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=conduttori agricoli}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=conduttore agricolo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=農業従事者}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=rolnicy}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=農場経営者}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=AGRICULTOR}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=agricultores}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=RESPONSÁVEL}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=农人}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=农场经营者}}
 {{NewLineT|S=356|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Владелец (фермы)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Владельцы}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مزارعون الملاك (ملك)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مزارع المالك}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Grundbesitzer}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rolník, rolnice}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Grundeigentumer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Grundbesitzer(in)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=farm-owner}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=farm-owner}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=agricultores propietarios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=agricultores propietarios}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=omista ja viljelijä}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=propriétaire exploitant}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=tilanomistaja}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=conduttore proprietario}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=propriétaire exploitant}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=農場保有者}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=conduttore proprietario}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=proprietários}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=właściciele (ziemi)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农场主}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=PROPRIETÁRIO}}
 {{NewLineT|S=356|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Арендатор (фермы)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Арендаторы}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مزارعون المستأجرون (اجر)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Издольщики}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Pächter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مزارع المستأجر}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=tenant farmer}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مزارع الشريك}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=arrendatario}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=مؤاكر}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=aparceros}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zemědělský nájemce}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=medieros}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pächter(in)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=vuokraviljelijä}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Halbpächter(in)}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=vuokraaja maan-}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Share Cropper}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=fermier}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tenant farmer}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=share-cropper}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=conduttore affittuario}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=arrendatarios}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=colono parziario}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=medieros}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=dzierżawcy (ziemi)}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fermier}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=ARRENDATÁRIO}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métayer}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=conduttore affittuario}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mezzadro}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=小作人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=分益小作人}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=arrendatários}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=meeiros}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=租佃农}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=分种农}}
 {{NewLineT|S=356|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Сельскохозяйственные рабочие}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمال الزراعيون (زراعة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عامل الزراعي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=landwirtschaftlicher Arbeiter}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أجير الزراعي}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Landarbeiter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zemědělský dělník}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=agricultural labourer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Landarbeiter(in)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=obreros agrícolas}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=agricultural laborer}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=maataloustyön teki ja"}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=aparceros}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=maatyöntekija}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=obrero agrícola}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=ouvrier agricole}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=asalariado agrícola}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ouvrier agricole}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore agricolo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=salarié agricole}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lavoratore dipendente dell’agricoltura}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=lavoratori agricoli}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=robotnicy rolni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=農業労働者}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=TRABALHADOR rural}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=trabalhadores agrícolas}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=农业工人}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 67: / Строка 76: @@
 | height=20
 | lines=3
-|356_1_1_ru_I Частный сельскохозяйственный предприниматель.ogg|'''Частный сельскохозяйственный предприниматель'''
+|356_1_1_ru_II Фермеры.ogg|'''Фермеры'''
-|356_1_2_ru_I Фермер.ogg|'''Фермер'''
+|356_2_1_ru_II Владельцы.ogg|'''Владельцы'''
-|356_2_1_ru_I Владелец (фермы).ogg|'''Владелец (фермы)'''
+|356_3_1_ru_II Арендаторы.ogg|'''Арендаторы'''
-|356_3_1_ru_I Арендатор (фермы).ogg|'''Арендатор (фермы)'''
+|356_3_2_ru_II Издольщики.ogg|'''Издольщики'''
-|356_4_1_ru_I Сельскохозяйственные рабочие.ogg|'''Сельскохозяйственные рабочие'''
+|356_4_1_ru_II Сельскохозяйственные рабочие.ogg|'''Сельскохозяйственные рабочие'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Сельскохозяйственные рабочие]] [[ar-I:عمال الزراعيون (زراعة)]] [[de-I:landwirtschaftlicher Arbeiter]] [[en-I:agricultural labourer]] [[es-I:obreros agrícolas]] [[fi-I:maataloustyön teki ja"]] [[fr-I:ouvrier agricole]] [[it-I:lavoratore agricolo]] [[pl-I:robotnicy rolni]] [[pt-I:TRABALHADOR rural]]
+[[ru-II:Сельскохозяйственные рабочие]] [[ar-II:عامل الزراعي]] [[cs-II:zemědělský dělník]] [[de-II:Landarbeiter(in)]] [[en-II:agricultural laborer]] [[es-II:aparceros]] [[fr-II:ouvrier agricole]] [[it-II:lavoratori agricoli]] [[ja-II:農業労働者]] [[pt-II:trabalhadores agrícolas]] [[zh-II:农业工人]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Селскохозяйственные рабочие}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Состав и размещение населения]]
 [[Category:35]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Сельскохозяйственные рабочие — различия между версиями

Текущая версия на 21:22, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках