The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Сезонная миграция — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2007) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 1964) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--'''Сезонная миграция'''--> | <!--'''Сезонная миграция'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=806|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=806|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Внутригородская миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Маятниковая миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Регулярные приезды}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تردد (تردد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Pendelbewegung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=commuting}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=vaivenes de trabajadores}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=heiluriliikenne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=pendeliliikenne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=navette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=movimenti a spola}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=movimento, quoziente generico del — migratorio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ruch wahadłowy}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=TRÂNSITO}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=806|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Сезонная миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=هجرة الموسمية (موسم)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Saisonwanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=seasonal migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migraciones estacionales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=kausittainen muutto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migration saisonnière}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=migrazione stagionale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=migracje sezonowe}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MIGRAÇÃO estacionai}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=806|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Рабочая миграция}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=هجرة العمل (عمل)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Arbeitswanderung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=labour migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migraciones de trabajo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=migraciones laborales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=työn aiheuttama muutto}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migration de travail}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=migrazione a scopo di lavoro}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=migracje za pracą}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MIGRAÇÃO de trabalho}}| | |
| − | + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}} | |
| − | {{ | + | |
| − | + | {{Gallery | |
| − | + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | |
| − | + | | width=100 | |
| − | + | | height=20 | |
| − | + | | lines=3 | |
| − | + | |806_1_1_ru_I Внутригородская миграция.ogg|'''Внутригородская миграция''' | |
| − | + | |806_1_2_ru_I Маятниковая миграция.ogg|'''Маятниковая миграция''' | |
| − | + | |806_1_3_ru_I Регулярные приезды.ogg|'''Регулярные приезды''' | |
| − | + | |806_2_1_ru_I Сезонная миграция.ogg|'''Сезонная миграция''' | |
| − | + | |806_3_1_ru_I Рабочая миграция.ogg|'''Рабочая миграция''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru- | + | [[ru-I:Сезонная миграция]] [[ar-I:هجرة الموسمية (موسم)]] [[de-I:Saisonwanderung]] [[en-I:seasonal migration]] [[es-I:migraciones estacionales]] [[fi-I:kausittainen muutto]] [[fr-I:migration saisonnière]] [[it-I:migrazione stagionale]] [[pl-I:migracje sezonowe]] [[pt-I:MIGRAÇÃO estacionai]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Срок | + | [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]] |
| + | [[Category:Миграция]] | ||
| + | [[Category:80]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 11:44, 8 ноября 2009
| Перевод | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 806 |
Арабский 806 |
Немецкий 806 |
Английский 806 |
Испанский 806 |
финский язык 806 |
Французский 806 |
итальянский 806 |
Польский 806 |
Португальский 806 |
| 806-1 | Внутригородская миграция —Маятниковая миграция —Регулярные приезды |
تردد (تردد) | Pendelbewegung | commuting | vaivenes de trabajadores | heiluriliikenne —pendeliliikenne |
navette | movimenti a spola —movimento, quoziente generico del — migratorio |
ruch wahadłowy | TRÂNSITO |
| 806-2 | Сезонная миграция | هجرة الموسمية (موسم) | Saisonwanderung | seasonal migration | migraciones estacionales | kausittainen muutto | migration saisonnière | migrazione stagionale | migracje sezonowe | MIGRAÇÃO estacionai |
| 806-3 | Рабочая миграция | هجرة العمل (عمل) | Arbeitswanderung | labour migration | migraciones de trabajo —migraciones laborales |
työn aiheuttama muutto | migration de travail | migrazione a scopo di lavoro | migracje za pracą | MIGRAÇÃO de trabalho |
Добровольная миграция1, спонтанная миграция1 или свободная миграция1 является результатом инициативы и свободного выбора самих мигрантов. Перемещения отдельных лиц называют индивидуальной миграцией2. Если мигрируют целые семьи, то часто используется термин семейная миграция3. Когда вслед за главой семьи мигрируют другие ее члены, например, дети, то говорят о вторичной миграции4 или о подчиненной миграции4. Миграция работников или рабочей силы с целью изменения условий занятости называется трудовой миграцией5. Перемещения в результате вступления в брак называют брачной миграцией6. Также выделяют миграцию, связанную с выходом на пенсию, или пенсионную миграцию7.
- 2. В русскоязычной литературе в качестве синонима термина "индивидуальная миграция" используются понятия "самодеятельная миграция" или "неорганизованная миграция".
- 4. Хотя эти термины иногда используются в другом смысле (см.804-4), основным мигрантом является индивид, принимающий решение о миграции, в то время как миграция вторичного мигранта (например, ребенка) является результатом решения другого лица. Цепной миграцией обозначают схему перемещения в такие места назначения, где проживающие родственники или друзья готовы предоставить потенциальному мигранту необходимую информацию и поддержку.
[[80#806|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
