The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Рождаемость — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 80: | Строка 80: | ||
[[ru-II:Рождаемость]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:fertilita]] [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[it-II:fecondità]] [[ja-II:出生力]] [[pt-II:Fecundidade]] [[zh-II:生育]] | [[ru-II:Рождаемость]] [[ar-II:خصب]] [[cs-II:fertilita]] [[de-II:Fruchtbarkeit]] [[en-II:fertility]] [[es-II:fecundidad]] [[fr-II:fécondité]] [[it-II:fecondità]] [[ja-II:出生力]] [[pt-II:Fecundidade]] [[zh-II:生育]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Рождаемост}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
Текущая версия на 21:38, 5 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 623 |
Арабский 623 |
Чешский 623 |
Немецкий 623 |
Английский 623 |
Испанский 623 |
Французский 623 |
итальянский 623 |
Японский 623 |
Португальский 623 |
Китайский 623 |
| 623-1 | Рождаемость | خصب | fertilita —plodnost |
Fruchtbarkeit | fertility | fecundidad | fécondité | fecondità | 出生力 | Fecundidade | 生育 |
| 623-2 | Бездетность | عدم الانسال—بوار لعدم مجيئه | infertilita | Sterilität —Kinderlosigkeit |
infertility | infecundidad | infécondité | infecondità | 無出生 | infecundidade | 不育 |
| 623-3 | بوار كلي | infecundidad total | infécondité totale | infecondità totale | |||||||
| 623-4 | Постоянное бесплодие | بوار نهائي | endgültige Kinderlosigkeit | permanent infertility | infecundidad definitiva | infécondité définitive | infecondità definitiva | 永久無出生 | infecundidade permanente | 永久性不育 | |
| 623-5 | بوار إختياري—عقم اختياري | freiwillige Kinderlosigkeit | infecundidad voluntaria | infécondité volontaire | infecondità volontaria | infecundidade voluntária | |||||
Термины рождаемость1 и инфертильность2 характеризуют не репродуктивный потенциал, а его реализацию; они применяются в зависимости от того, произошло ли деторождение в течение рассматриваемого периода или нет. Окончательное бесплодие4 может наступить после достижения некоторого возраста или нескольких лет брака до окончания репродуктивного периода. Следует иметь в виду, что в романских языках значения слов «плодовитость» и «рождаемость» не совпадают с их значениями в английском языке. Так, французское слово fécondité и испанское слово fecundidad следует переводить как fertility (рождаемость), а fertilité и fertilidad как fecundity (плодовитость).
- 2. Отсутствие рождений у женщины в течение всего или определенной части репродуктивного периода.
[[62#623|Шаблон:Lang more -ru]]
|
