Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:38, 5 февраля 2010

Регулировать

Перевод
Раздел	Русский 624	Арабский 624	Чешский 624	Немецкий 624	Английский 624	Испанский 624	Французский 624	итальянский 624	Японский 624	Португальский 624	Китайский 624
624-1	Репродуктивное поведение	سلوك التناسلي	reprodukční chování	generatives Verhalten	reproductive behavior	comportamiento reproductivo	comportement procréateur	comportamento nei riguardi della prolificazione	再生産行動	comportamento reprodutivo	生育行为
624-2	Регулировать	زوجان المنظمان للنسل	plánující pár	Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar	planner	parejas que planifican	couple malthusien	coppie malthusiane	計画者	casais que planejam	计划生育者
624-3	Не регулирующие свою рождаемость	زوجان غير المنظمين للنسل	neplánující pár	nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar	non-planner	parejas que no planifican	couple non-malthusien	coppie non malthusiane	非計画者	casais não planejadores	非计划生育者
624-4	Планирование семьи —Ограничение размеров семьи	تنظيم الأسرة	omezování počtu dětí v rodině	Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl	family planning —family limitation	planificación familiar —planificación de la familia	planification de la famille	pianificazione della famiglia	家族計画 —家族規模制限	planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família	家庭生育计划 —家庭限制
624-5	Число желанных детей	عدد الأولاد المنشود	chtěný počet dětí	gewünschte Kinderzahl	number of children wanted	número de hijos deseados	nombre d’enfants désiré	figli voluto	希望子供数	número de filhos desejados	想要的孩子数
624-6	Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения	تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية	kontrola porodnosti —regulace porodnosti	Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung	birth control —fertility regulation	limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad	limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances	regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite	出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節	controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos	节制生育 —生育调节

Число рождений (623-1) у супружеской пары зависит от репродуктивного поведения¹ супругов. Проводится различие между супружескими парами, стремящимися регулировать² число рождений и интервалы между рождениями (612-2), и супружескими парами, не регулирующими свою рождаемость³. Понятие планирование семьи⁴ имеет более широкий смысл, чем понятие ограничение размеров семьи⁴, которое сводится к стремлению не превысить число желанных детей⁵. Термины контроль рождаемости⁶ или регулирование рождаемости⁶ применяются не только к тем, кто состоит в браке.

5. Нежеланными рождениями или непреднамеренными рождениями являются рождения, имеющие место после достижения супружеской парой желаемого числа детей.

[[62#624|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Репродуктивное поведение

Репродуктивное поведение

Регулировать

Регулировать

Не регулирующие свою рождаемость

Не регулирующие свою рождаемость

Планирование семьи

Планирование семьи

Ограничение размеров семьи

Ограничение размеров семьи

Число желанных детей

Число желанных детей

Регулирование рождаемости

Регулирование рождаемости

Регулирование деторождения

Регулирование деторождения

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Регулировать'''-->
-{{TextTerms|S=624|P=62|
+{{TextTerms|S=624|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#624|624]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивного поведения}}
+{{NewLineT|S=624|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سلوكهما التناسلي}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Репродуктивное поведение}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Generativen Verhalten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سلوك التناسلي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Reproductive behavior}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukční chování}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Comportamiento reproductivo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=generatives Verhalten}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Reproduktiivsest käitumisest}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproductive behavior}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sündimuslikust käitumisest}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=comportamiento reproductivo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Comportement procréateur}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=comportement procréateur}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=再生産行動}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=comportamento nei riguardi della prolificazione}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=生育行为}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産行動}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Регулировать}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=comportamento reprodutivo}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زوجين المنظمين للنسل}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育行为}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibende Paare}}
+{{NewLineT|S=624|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Planende Paare}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Регулировать}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Planners}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=زوجان المنظمان للنسل}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Parejas que planifican}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánující pár}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Pereplaanijate}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Couples malthusiens}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=planendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=計画者}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=planner}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=计划生育者}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=parejas que planifican}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Не регулирующими свою рождаемость}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=couple malthusien}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=و الزوجين غير المنظمين للنسل}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=coppie malthusiane}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nicht Geburtenplanung betreibenden Paaren}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=計画者}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Nicht planenden Paaren}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=casais que planejam}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Non-planners}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=计划生育者}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Parejas que no planifican}}
+{{NewLineT|S=624|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Couples non malthusiens}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Не регулирующие свою рождаемость}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非計画者}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زوجان غير المنظمين للنسل}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=非计划生育者}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neplánující pár}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Планирования семьи}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=nicht Geburtenplanung betreibendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ограничение размеров семьи}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nicht planendes Paar}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تنظيم الأسرة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=non-planner}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Familienplanung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=parejas que no planifican}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Begrenzung der Kinderzahl}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=couple non-malthusien}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Family planning}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=coppie non malthusiane}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Family limitation}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非計画者}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Planificación familiar}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=casais não planejadores}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Planificación de la familia}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非计划生育者}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Perekonnaplaanirnine}}
+{{NewLineT|S=624|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Lühemalt pereplaanirnine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Планирование семьи}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Perekonna piirarmine}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ограничение размеров семьи}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Planification de la famille}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تنظيم الأسرة}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=家族規模制限}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=omezování počtu dětí v rodině}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=家族計画}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Familienplanung}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=家庭生育计划}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Begrenzung der Kinderzahl}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家庭限制}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=family planning}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Числа желанных детей}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=family limitation}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عدد الأولاد المنشود}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=planificación familiar}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Number of children wanted}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=planificación de la familia}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Número de hijos deseados}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=planification de la famille}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Enfants désiré}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=pianificazione della famiglia}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=希望子供数}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家族計画}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=想要的孩子数}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家族規模制限}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Регулирования деторождения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=planejamento familiar}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Регулирования рождаемости}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=planejamento da família}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تحديد النسل}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=limitação da família}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=و ظبط النسل}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=家庭生育计划}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=و تحديد الذرية}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=家庭限制}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gewünschte Kinderzahl}}
+{{NewLineT|S=624|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenkontrolle}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Число желанных детей}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Geburtenbeschränkung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عدد الأولاد المنشود}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Geburtenverhütung}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=chtěný počet dětí}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Birth control}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=gewünschte Kinderzahl}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Fertility regulation}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=number of children wanted}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Limitación de nacimientos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número de hijos deseados}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Regulación de los nacimientos}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre d’enfants désiré}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Prevención de los nacimientos}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=figli voluto}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Control de la natalidad}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=希望子供数}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Soovitud laste arvu5. Sündimuskontroll}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=número de filhos desejados}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sündimuse reguleerimine}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=想要的孩子数}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Limitation des naissances}}
+{{NewLineT|S=624|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Régulation des naissances}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Регулирование рождаемости}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Prévention des naissances}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Регулирование деторождения}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=Restriction des naissances}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تحديد النسل}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=出生抑制（または産児制限、産児調節）}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=ضبط النسل}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=出生調節}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=تحديد الذرية}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=节制生育}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=kontrola porodnosti}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生育调节}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulace porodnosti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geburtenkontrolle}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenbeschränkung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Geburtenverhütung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=birth control}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fertility regulation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=limitación de nacimientos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulación de los nacimientos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=prevención de los nacimientos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=control de la natalidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=limitation des naissances}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=régulation des naissances}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=prévention des naissances}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=restriction des naissances}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regolazione delle nascite}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=controllo delle nascite}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=regolamentazione delle nascite}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生抑制（または産児制限、産児調節）}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=出生調節}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=controle da natalidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=regulação dos nascimentos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=regulação da fecundidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=prevenção de nascimentos }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=节制生育}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生育调节}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|624_1_1_ru_II Репродуктивное поведение.ogg|'''Репродуктивное поведение'''
+|624_2_1_ru_II Регулировать.ogg|'''Регулировать'''
+|624_3_1_ru_II Не регулирующие свою рождаемость.ogg|'''Не регулирующие свою рождаемость'''
+|624_4_1_ru_II Планирование семьи.ogg|'''Планирование семьи'''
+|624_4_2_ru_II Ограничение размеров семьи.ogg|'''Ограничение размеров семьи'''
+|624_5_1_ru_II Число желанных детей.ogg|'''Число желанных детей'''
+|624_6_1_ru_II Регулирование рождаемости.ogg|'''Регулирование рождаемости'''
+|624_6_2_ru_II Регулирование деторождения.ogg|'''Регулирование деторождения'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Регулировать]] [[ar-II:زوجين المنظمين للنسل]] [[de-II:Geburtenplanung betreibende Paare]] [[en-II:Planners]] [[es-II:Parejas que planifican]] [[et-II:Pereplaanijate]] [[fr-II:Couples malthusiens]] [[ja-II:計画者]] [[zh-II:计划生育者]]
+[[ru-II:Регулировать]] [[ar-II:زوجان المنظمان للنسل]] [[cs-II:plánující pár]] [[de-II:Geburtenplanung betreibendes Paar]] [[en-II:planner]] [[es-II:parejas que planifican]] [[fr-II:couple malthusien]] [[it-II:coppie malthusiane]] [[ja-II:計画者]] [[pt-II:casais que planejam]] [[zh-II:计划生育者]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Регулироват}}
 <noinclude>
 [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Плодовитость]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Регулировать — различия между версиями

Текущая версия на 21:38, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках