The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Ребенок — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 64: | Строка 64: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=lattante}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=lattante}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Младенец}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Младенец}}{{ | ||
Текущая версия на 16:44, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 323 |
Арабский 323 |
Чешский 323 |
Немецкий 323 |
Английский 323 |
Испанский 323 |
Французский 323 |
итальянский 323 |
Японский 323 |
Португальский 323 |
Китайский 323 |
| 323-1 | Период жизни | مراحل العمر | období, života | Lebensabschnitt | stage of life | principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida |
âges de la vie —période de la vie |
età della vita —periodi della vita |
人生の諸段階 | estágios da vida —ciclos de vida |
生命阶段 |
| 323-2 | Детство | طفولة | dětství | Kindheit | childhood | infancia | enfance | infanzia | 子供時代 | infância | 儿童期 |
| 323-3 | Ребенок | طفل | dítě | Kind | child | niño | enfant | bambino | 子供 | criança | 儿童 |
| 323-4 | Новорожденный | وليد—مولود | novorozenec | Neugeborenes —Kind, neugeborenes |
newborn | recién nacidos | nouveau-né | neonato | 新生児 | recém-nascido | 新生儿 |
| 323-5 | رضيع | kojenec | Säugling | lactantes | nourrisson | lattante | |||||
| 323-6 | Младенец | طفل الصغير—طفل الصغير السن | Baby | infant | niños pequeños —bebés —infante |
bébé —enfant en bas âge |
乳児 | infantil | 婴儿 | ||
| 323-7 | Дошкольники | طفل قبل سن التعليم—غلام | děti, předškolního věku | Kleinkind | pre-school child | párvulos —pre-escolares |
jeune enfant | bambini in età prescolastica | 就学前児童 | crianças em idade pré-escolar | 学龄前儿童 |
| 323-8 | Дети школьного возраста —Школьного возраста дети |
طفل في سن التعليم—يافع | školní děti | Kind im Schulalter | school-age child | niños en edad escolar —escolares |
enfant d’âge scolaire | ragazzi in età scolastica | 学齢児童 | criança em idade escolar | 学龄儿童 |
Для обозначения периодов жизни1 в демографии используются некоторые слова, заимствованные из повседневного языка. Жизнь начинается с детства2. Обычно ребенком3 называют лицо, не достигшее половой зрелости (620-2). Ребенка в первые дни жизни называют новорожденным4. Младенцем6 можно называть ребенка, которому еще не исполнился год, но в разговорном языке это слово нередко применяют и к более старшим детям. Дошкольниками7 или детьми дошкольного возраста8 называются дети, которые еше не достигли возраста обязательного школьного обучения; детьми школьного возраста8 являются дети в возрасте, когда принято учиться в школе.
[[32#323|Шаблон:Lang more -ru]]
|
