The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Расстроенный брак — различия между версиями

Материал из Demopædia
Перейти к: навигация, поиск
(Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
(Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
Строка 2: Строка 2:
 
{{TextTerms|S=512|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{TextTerms|S=512|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{NewLineT|S=512|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=1}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Нерасторжимость брака}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Нерасторжимость брака}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دوام الزواج}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=دوام الزواج}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nerozlučitelnost manželství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nerozlučitelnost manželství}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Unauflösbarkeit der Ehe}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=nerozlučitelnost manželství}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indissolubility of marriage}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indissolubility of marriage}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=indisolubilidad del matrimonio}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=indisolubilidad del matrimonio}}{{
Строка 14: Строка 68:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻不能解除}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻不能解除}}
 
{{NewLineT|S=512|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=2}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Разлучение}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Разлучение}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تفريق}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trennung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=تفريق}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=separace}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=separace}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Trennung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=separace}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=separation}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=separation}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=separación}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=separación}}{{
Строка 26: Строка 134:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=分居}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=分居}}
 
{{NewLineT|S=512|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=3}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Фактическое раздельное жительство}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Фактическое раздельное жительство}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فصل}}{{
 
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=faktické odloučení}}{{
 
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=De-facto-Trennung}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=De-facto-Trennung}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=فصل}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=faktické odloučení}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=faktické odloučení}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=de facto separation}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=de facto separation}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=separación de hecho}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=separación de hecho}}{{
Строка 39: Строка 201:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=事实上分居}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=事实上分居}}
 
{{NewLineT|S=512|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=4}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Оставления}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Оставления}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجر}}{{
 
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=opuštění}}{{
 
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verlassen}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verlassen}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Desertion}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Desertion}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=هجر}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=opuštění}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=opuštění}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=desertion}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=desertion}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=abandono}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=abandono}}{{
Строка 52: Строка 268:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=遗弃}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=遗弃}}
 
{{NewLineT|S=512|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=5}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=gerichtliche Trennung}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Судебное разлучения}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Судебное разлучения}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Trennung von Tisch und Bett}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Судебное постановление о раздельном жительстве}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Судебное постановление о раздельном жительстве}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفريق قانوفي}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفريق قانوفي}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تفريق جسدي و مالي}}{{
 
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تفريق جسدي و مالي}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=právní odloučení}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=právní odloučení}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=gerichtliche Trennung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=právní odloučení}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Trennung von Tisch und Bett}}{{
 
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=legal separation}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=legal separation}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=judicial separation}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=judicial separation}}{{
Строка 74: Строка 344:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=法院判决分居}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=法院判决分居}}
 
{{NewLineT|S=512|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=6}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Имеющие раздельное жительство супруги}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Имеющие раздельное жительство супруги}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مفرقون}}{{
 
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مفرقون قانونا}}{{
 
−
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odloučená osoba}}{{
 
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=verheiratete Getrenntlebende(r)}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=verheiratete Getrenntlebende(r)}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=verheiratete getrenntlebende Person}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=verheiratete getrenntlebende Person}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=gerichtliche Getrenntlebende(r)}}{{
 
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=gerichtliche Getrenntlebende(r)}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=مفرقون}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مفرقون قانونا}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=odloučená osoba}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=odloučená osoba}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=separated person}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=separated person}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=separados}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=separados}}{{
Строка 93: Строка 417:
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分居者}}
 
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分居者}}
 
{{NewLineT|S=512|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=512|N=7}} {{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Расстроенный брак}}{{
 
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Расстроенный брак}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أزواج المنفصلون}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=zerbrochene Ehe}}{{
 +
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=أزواج المنفصلون}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=rozpadlé manželství}}{{
 
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=rozpadlé manželství}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=zerbrochene Ehe}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=rozpadlé manželství}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=broken marriage}}{{
 
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=broken marriage}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=parejas disociadas}}{{
 
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=parejas disociadas}}{{
Строка 104: Строка 482:
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=婚姻の破綻}}{{
 
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=婚姻の破綻}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=casamentos quebrados}}{{
 
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=casamentos quebrados}}{{
−
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=破裂婚姻}}|
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=破裂婚姻}}{{
−
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}|Lang19=ru|Lang20=de|Lang21=ar|Lang22=cs|Lang23=cs|Lang24=cs|Lang25=cs|Lang26=cs|Lang27=cs|Lang28=cs|Lang29=cs|Lang30=cs|Lang31=cs|Lang32=cs|Lang33=cs|Lang34=cs|Lang35=cs|Lang36=cs|Lang37=cs|Lang38=cs|Lang39=cs|Lang40=cs|Lang41=cs|Lang42=cs|Lang43=cs|Lang44=cs|Lang45=cs|Lang46=cs|Lang47=cs|Lang48=cs|Lang49=cs|Lang50=cs|Lang51=cs|Lang52=cs|Lang53=cs|Lang54=cs|Lang55=cs|Lang56=cs|Lang57=cs|Lang58=cs|Lang59=en|Lang60=es|Lang61=fr|Lang62=it|Lang63=ja|Lang64=pt|Lang65=zh}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Строка 123: Строка 501:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[ru-II:Расстроенный брак]] [[ar-II:أزواج المنفصلون]] [[cs-II:rozpadlé manželství]] [[de-II:zerbrochene Ehe]] [[en-II:broken marriage]] [[es-II:parejas disociadas]] [[fr-II:couple dissocié]] [[it-II:coppie separate]] [[ja-II:婚姻の破綻]] [[pt-II:casamentos quebrados]] [[zh-II:破裂婚姻]]  
+
[[ru-II:Расстроенный брак]] [[de-II:zerbrochene Ehe]] [[ar-II:أزواج المنفصلون]] [[cs-II:rozpadlé manželství]] [[cs-II:rozpadlé manželství]] [[en-II:broken marriage]] [[es-II:parejas disociadas]] [[fr-II:couple dissocié]] [[it-II:coppie separate]] [[ja-II:婚姻の破綻]] [[pt-II:casamentos quebrados]] [[zh-II:破裂婚姻]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Версия 23:05, 2 февраля 2010

Расстроенный брак  


В странах, где по закону или обычаю действует принцип нерасторжимости брака1, и развод (511-1) не признается, расторжение брака (510-3) может наступить только со смертью одного из супругов (501-5). Однако все правовые системы признают разлучение2 супругов в форме фактического раздельного жительства3 по обоюдному согласию или оставления4 одного из супругов другим или судебного разлучения5 или судебного постановления о раздельном жительстве5. Судебное разлучение освобождает супругов от некоторых обязательств, в том числе от обязательства совместной жизни в одном доме, но не дает им права на вступление в новый брак. Супруги, брачный союз которых расстроен постановлением о раздельном жительстве, называются проживающими раздельно супругами6. Не расторгнутый юридически брак, состоящие в котором супруги тем не менее живут раздельно, может называться расстроенным браком7.
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}


Произношение
Нерасторжимость брака
Нерасторжимость брака  
Разлучение
Разлучение  
Фактическое раздельное жительство
Фактическое раздельное жительство  
Оставления
Оставления  
Судебное разлучения
Судебное разлучения  
Судебное постановление о раздельном жительстве
Судебное постановление о раздельном жительстве  
Имеющие раздельное жительство супруги
Имеющие раздельное жительство супруги  
Расстроенный брак
Расстроенный брак  
Источник — «http://ru-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Расстроенный_брак&oldid=7712»