Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Распространенность заболевания

Перевод
Раздел	Русский 420	Арабский 420	Чешский 420	Немецкий 420	Английский 420	Испанский 420	Французский 420	итальянский 420	Японский 420	Португальский 420	Китайский 420
420-1	Заболеваемость	أمراض—اعتلال	nemocnost	Morbidität	morbidity	morbilidad	morbidité	morbosità	罹病	morbidade	疾病
420-2	Заболевания —Болезни	مرض—داء—علة	nemoc	Krankheit	illness —sickness —ill-health —disease	enfermedad	maladie	malattia	病気 —疾病	doenças —estado de saúde	病况病情
420-3	Распространение заболевания	إصابة بالمرض	výskyt onemocnění	Krankheitsinzidenz —Erkrankungshäufigkeit	incidence of disease	morbilidad incidente	morbidité incidente	incidenza della morbosità	疾病の発生	incidência de doenças	疾病的发生
420-4	Распространенность заболевания	إنتثار المرض	výskyt nemocí	Krankheitsprävalenz —Krankheitshäufigkeit	prevalence of disease	morbilidad prevalente	morbidité prévalente	prevalenza	疾病の罹患	prevalência das doenças	疾病的普及
420-5	Новые случаи болезни	حالات المرضية	případy onemocnění	Krankheitsfall	case of disease	casos de enfermedad	cas de maladie	casi di malattia	疾病の発生件数	casos de doenças	病例
420-6	Статистика заболеваемости	إحصاءات الأمراض	statistika nemocnosti	Morbiditätsstatistik —Statistik Morbiditäts-	morbidity statistics	estadísticas de morbilidad	statistique de morbidité	statistiche della morbosità	罹病統計	estatísticas de morbidade	患病统计
420-7	Болезненное состояние	االسقام	chorobný stav	Krankheit	morbid state	estado mórbido —estado de enfermedad	état morbide	stato di malattia	病的状態	estado mórbido	有病
420-8	Нозология	علم تصنيف الأمراض	nosologie	Nosologie	nosology	nosología	nosologie	nosologia	疾病分類表	nosologia	分类学
420-9	Нозография	مبحث وصف الأمراض	nosografíe	Nosographie	nosography	nosografía	nosographie	nosografia	疾病分類学	nosografia	病情学

Исследования заболеваемости¹ имеют дело с распространением в населении заболеваний²или болезней². Изучаются два аспекта: распространение заболевания³ и распространенность заболевания⁴, в зависимости от того, учитываются ли новые случаи болезни⁵ или все больные в определенный момент времени. Статистика заболеваемости⁶ сталкивается с проблемой отсутствия четкого разграничения здорового и болезненного состояния⁷. Нозология⁸ и нозография⁹ занимаются, соответственно, классификацией и описанием болезней.
[[42#420|Шаблон:Lang more -ru]]