The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Разряд — различия между версиями

Материал из Demopædia
Перейти к: навигация, поиск
(Организаця Объединеннык иаций 1964)
 
(Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
Строка 1: Строка 1:
 
<!--'''Разряд'''-->
 
<!--'''Разряд'''-->
−
{{TextTerms|S=221|P=22|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=221|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{NewLineT|S=221|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=221|N=1}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Шифровка}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Шифровка}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=ترميز (رمز)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Кодирование}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Verschlüsselung}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ترميز}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Aufschlüsselung}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=جفر}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Auszeichnung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=kódování}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Signierung}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Verschlüsselung}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=code}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Signierung}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=codificación}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Kodierung}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=merkitä}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Auszeichnung}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=koodittaa}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=coding}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=chiffrement}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=codificados}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=codificazione}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=chiffrement}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wysymbolizowanie (informacji)}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=codificazione}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=CODIFICAÇÀO}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=符号づけ}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=codificação}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=编码}}
 
{{NewLineT|S=221|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=221|N=2}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Первичный документ}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Первичный документ}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=وثيقة الأصلية (أصل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مستند الأصلي}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Erhebungsbogen}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=وثيقة الأصلية}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Unterlagen}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=základní doklad}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=basic document}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Erhebungsunterlage}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=documento básico}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Urbeleg}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=alkuaineisto}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=basic document}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=document de base}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=documento de base}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=documento originale}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=document de base}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=podstawowe dokumenty}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=documento originale}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DOCUMENTO de base}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=基本的書類}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=DOCUMENTO original}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=documento básico}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=基本文件}}
 
{{NewLineT|S=221|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=221|N=3}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Условные цифры}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Программа шифровки}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أعداد الترميز (رمز)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=رمز}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Schlüsselzahl}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=جفرة}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=cluster number}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kód}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=número-clave}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schlüssel}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=tunnusnumero}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=koodinumero}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=numéro codique}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=coding scheme}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=numero di codice}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=código}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=kodowanie}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=plan de codificación}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=NÚMERO de código}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=code}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=codice}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=符号づけの設計}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=estrutura de códigos}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=编码方案}}
 
{{NewLineT|S=221|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=221|N=4}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Ключ шифра}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Список классификационных позиций}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=خطة الترميز (خط)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عرفية}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zahlenschlüssel}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=خطة الترميز}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nomenklatura}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Signierbehelf}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nomenklatur}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=coding scheme}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Klassifikation}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=código}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classification}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=clave (s. f.)}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nomenclatura}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tunnusjärjestelmä}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nomenclature}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=koodijärjestelmä}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nomenclatura}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=code}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分類}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=codice}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=classificação}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=kod}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分类}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=SISTEMA de codificação}}
 
 
{{NewLineT|S=221|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=221|N=5}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Список классификационных позиций}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Разряд}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تصنيف (تصنيف)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عنوانات}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Nomenklatur}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=položka}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Position}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=classification}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rubrik}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclatura}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heading}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=nimikkeistö}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=categoría}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=luokittelu}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rúbrica}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenclature}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=poste}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classification}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rubrique}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=nomenclatura}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=voce}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=classificazione}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=rubrica}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nomenklatura}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=見出し}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=klasyfikacja}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=cabeçalho}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CLASSIFICAÇÃO}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=标题}}
 
{{NewLineT|S=221|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=221|N=6}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Разряд}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Чистка (файла)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عنوانات (عنوان)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تنقية}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=عناوين (عنوان)}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čištění}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Posten}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Datenreinigung}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Position}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Plausibilitätskontrolle}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Rubrik}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=cleaning}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=head}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=la limpieza}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=heading}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=apurement}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=rúbrica}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=pulizia}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=otsikko}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=クリーニング}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=poste}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=limpeza}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubrique}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=清理}}
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=voce}}{{
+
{{NewLineT|S=221|N=7}} {{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=pozycja (w klasyfikacji)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Проверка достоверности}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=rubryka (w klasyfikacji)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Проверка на непротиворечивость}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=RUBRICA}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=ضبط الصحة}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CABEÇALHO}}|
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ضبط الا تساق}}{{
−
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=zkouška konsistence}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Prüfung auf Gültigkeit (Validität) und Konsistenz}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Konsistenz und Gültigkeit (Validität), Prüfung auf}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Validität (Gültigkeit) und Konsistenz, Prüfung auf}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=validity check}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=consistency check}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=control de coherencia}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=validación}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=contrôle de validité}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=contrôle de cohérence}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=controlli di validità}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=verifiche di coerenza}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=内容検査}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=整合性検査}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=validação}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=testes de consistência}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有效性核查}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=一致性核查}}|
 +
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Строка 97: Строка 121:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
−
|221_1_1_ru_I Шифровка.ogg|'''Шифровка'''  
+
|221_1_1_ru_II Шифровка.ogg|'''Шифровка'''  
−
|221_2_1_ru_I Первичный документ.ogg|'''Первичный документ'''  
+
|221_1_2_ru_II Кодирование.ogg|'''Кодирование'''  
−
|221_3_1_ru_I Условные цифры.ogg|'''Условные цифры'''  
+
|221_2_1_ru_II Первичный документ.ogg|'''Первичный документ'''  
−
|221_4_1_ru_I Ключ шифра.ogg|'''Ключ шифра'''  
+
|221_3_1_ru_II Программа шифровки.ogg|'''Программа шифровки'''  
−
|221_5_1_ru_I Список классификационных позиций.ogg|'''Список классификационных позиций'''  
+
|221_4_1_ru_II Список классификационных позиций.ogg|'''Список классификационных позиций'''  
−
|221_6_1_ru_I Разряд.ogg|'''Разряд'''  
+
|221_5_1_ru_II Разряд.ogg|'''Разряд'''
 +
|221_6_1_ru_II Чистка (файла).ogg|'''Чистка (файла)'''
 +
|221_7_1_ru_II Проверка достоверности.ogg|'''Проверка достоверности'''
 +
|221_7_2_ru_II Проверка на непротиворечивость.ogg|'''Проверка на непротиворечивость'''  
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[ru-I:Разряд]] [[ar-I:عنوانات (عنوان)]] [[de-I:Posten]] [[en-I:head]] [[es-I:rúbrica]] [[fi-I:otsikko]] [[fr-I:poste]] [[it-I:voce]] [[pl-I:pozycja (w klasyfikacji)]] [[pt-I:RUBRICA]]  
+
[[ru-II:Разряд]] [[ar-II:عنوانات]] [[cs-II:položka]] [[de-II:Position]] [[en-II:heading]] [[es-II:categoría]] [[fr-II:poste]] [[it-II:voce]] [[ja-II:見出し]] [[pt-II:cabeçalho]] [[zh-II:标题]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 
[[Category:Обработка демографических данных]]
 
[[Category:Обработка демографических данных]]
 
[[Category:22]]
 
[[Category:22]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Версия 22:32, 8 января 2010

Разряд  


Для разработки статистического материала необходимо предварительно произвести шифровку1 или кодирование1 некоторых данных, содержащихся в первичном документе2. Программа шифровки3 устанавливает сооветствие между первичными данными и их отображением в цифровых или алфавитных кодах. В шифровальной книге описывается программа шифровки определенного набора первичных документов. Программа шифровки обычно облегчает последующую группировку данных. С другой стороны, список классификационных позиций4 является не более чем списком кодов, в котором каждому разряду5 приписаны одно или несколько чисел. Зашифрованные данные составляют файл (213-3*), которому можно придать машинно-считываемый формат. Вторая стадия разработки состоит в чистке6 файла путем устранения ошибок с помощью проверки достоверности7 и проверки на непротиворечивость7. Эти проверки могут проводиться в каждой статистической единице (см.110-1) или сравнением различных единиц. Выявленные ошибки могут быть исправлены в исходном документе или в файле, путем некоторой автоматической процедуры.
[[22#221|Шаблон:Lang more -ru]]


Произношение
Шифровка
Шифровка  
Кодирование
Кодирование  
Первичный документ
Первичный документ  
Программа шифровки
Программа шифровки  
Список классификационных позиций
Список классификационных позиций  
Разряд
Разряд  
Чистка (файла)
Чистка (файла)  
Проверка достоверности
Проверка достоверности  
Проверка на непротиворечивость
Проверка на непротиворечивость  
Источник — «http://ru-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Разряд&oldid=6621»