The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Просвещение в области планирования семьи — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | <!--'''Просвещение в области планирования семьи'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=933|P=93|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Программы демографические}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=برامج السكان}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populační program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=bevölkerungspolitisches Programm}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=programas de población}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口プログラム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Programas populacionais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口活动项目}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Просвещение в области планирования семьи}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تعليم تنظيم الأسرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=výchova k plánovanému rodičovství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Familienplanungsinformation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=family-planning education}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=programas de educación para la planificación familiar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家族計画教育}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=educação em planejamento familiar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=家庭计划教育}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Услуги по планированию семьи}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خدمة تنظيم الأسرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=služba plánovaného rodičovství}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Familienplanungsdienst}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=family-planning services}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=servicios de planificación familiar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=家族計画サービス}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=serviços de planejamento familiar}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=家庭计划服务}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Программы здравоохранения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=برامج الصحة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zdravotnický program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Gesundheitsprogramm}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=health program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=programas de salud}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=保健プログラム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=programas de saúde}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=卫生活动项目}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Программы социального обеспечения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=برامج الرعاية الاجتماعية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=program sociální péče}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Programm der sozialen Wohlfahrt}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=social welfare program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=programas de bienestar social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=programas de promoción social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=社会福祉プログラム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=programas de bem-estar social}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=社会福利活动项目}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Программы охраны здоровья матери и ребенка}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=برامج رعاية الآمومة وصحة الأطفال}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mateřský a dětský zdravotnický program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gesundheitsprogramm für Mütter und Kinder}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=maternal and child welfare program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=programas desalud materno-infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=母子保健プログラム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=programas de saúde materno-infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产妇儿童卫生活动项目}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Стимулы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حوافز}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=podnět}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Anreiz}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Begünstigung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=incentive}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=incentivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=estímulos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=奨励策}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=incentivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=奖励}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Давление общественное}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Общественное давление}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=عقبات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=zábrana}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Benachteiligung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Belastung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=disincentive}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=desestímulos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=抑制策}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=desincentivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=抑制}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Правовые санкции}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=ضغوط اجتماعية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tlak}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=soziale Druck}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=social pressure}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=presiones sociales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=圧力}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=pressões}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=压力}} | ||
| + | {{NewLineT|S=933|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=روادع}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sankce}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=gesetzliche Sanktion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sanction}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=sanciones legales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=制裁}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=sanções}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=制裁}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |933_1_1_ru_II Программы демографические.ogg|'''Программы демографические''' | ||
| + | |933_2_1_ru_II Просвещение в области планирования семьи.ogg|'''Просвещение в области планирования семьи''' | ||
| + | |933_3_1_ru_II Услуги по планированию семьи.ogg|'''Услуги по планированию семьи''' | ||
| + | |933_4_1_ru_II Программы здравоохранения.ogg|'''Программы здравоохранения''' | ||
| + | |933_5_1_ru_II Программы социального обеспечения.ogg|'''Программы социального обеспечения''' | ||
| + | |933_6_1_ru_II Программы охраны здоровья матери и ребенка.ogg|'''Программы охраны здоровья матери и ребенка''' | ||
| + | |933_7_1_ru_II Стимулы.ogg|'''Стимулы''' | ||
| + | |933_8_1_ru_II Давление общественное.ogg|'''Давление общественное''' | ||
| + | |933_8_2_ru_II Общественное давление.ogg|'''Общественное давление''' | ||
| + | |933_9_1_ru_II Правовые санкции.ogg|'''Правовые санкции''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической | + | [[ru-II:Просвещение в области планирования семьи]] [[ar-II:تعليم تنظيم الأسرة]] [[cs-II:výchova k plánovanému rodičovství]] [[de-II:Familienplanungsinformation]] [[en-II:family-planning education]] [[es-II:programas de educación para la planificación familiar]] [[ja-II:家族計画教育]] [[pt-II:educação em planejamento familiar]] [[zh-II:家庭计划教育]] |
| + | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Просвещение в области планирования семи}} | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| + | [[Category:Экономическая и социальная демография]] | ||
[[Category:93]] | [[Category:93]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Текущая версия на 21:54, 5 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 933 |
Арабский 933 |
Чешский 933 |
Немецкий 933 |
Английский 933 |
Испанский 933 |
Французский 933 |
итальянский 933 |
Японский 933 |
Португальский 933 |
Китайский 933 |
| 933-1 | Программы демографические | برامج السكان | populační program | bevölkerungspolitisches Programm | population program | programas de población | 人口プログラム | Programas populacionais | 人口活动项目 | ||
| 933-2 | Просвещение в области планирования семьи | تعليم تنظيم الأسرة | výchova k plánovanému rodičovství | Familienplanungsinformation | family-planning education | programas de educación para la planificación familiar | 家族計画教育 | educação em planejamento familiar | 家庭计划教育 | ||
| 933-3 | Услуги по планированию семьи | خدمة تنظيم الأسرة | služba plánovaného rodičovství | Familienplanungsdienst | family-planning services | servicios de planificación familiar | 家族計画サービス | serviços de planejamento familiar | 家庭计划服务 | ||
| 933-4 | Программы здравоохранения | برامج الصحة | zdravotnický program | Gesundheitsprogramm | health program | programas de salud | 保健プログラム | programas de saúde | 卫生活动项目 | ||
| 933-5 | Программы социального обеспечения | برامج الرعاية الاجتماعية | program sociální péče | Programm der sozialen Wohlfahrt | social welfare program | programas de bienestar social —programas de promoción social |
社会福祉プログラム | programas de bem-estar social | 社会福利活动项目 | ||
| 933-6 | Программы охраны здоровья матери и ребенка | برامج رعاية الآمومة وصحة الأطفال | mateřský a dětský zdravotnický program | Gesundheitsprogramm für Mütter und Kinder | maternal and child welfare program | programas desalud materno-infantil | 母子保健プログラム | programas de saúde materno-infantil | 产妇儿童卫生活动项目 | ||
| 933-7 | Стимулы | حوافز | podnět | Anreiz —Begünstigung |
incentive | incentivos —estímulos |
奨励策 | incentivos | 奖励 | ||
| 933-8 | Давление общественное —Общественное давление |
عقبات | zábrana | Benachteiligung —Belastung |
disincentive | desestímulos | 抑制策 | desincentivos | 抑制 | ||
| 933-9 | Правовые санкции | ضغوط اجتماعية | tlak | soziale Druck | social pressure | presiones sociales | 圧力 | pressões | 压力 | ||
| 933-10 | روادع | sankce | gesetzliche Sanktion | sanction | sanciones legales | 制裁 | sanções | 制裁 | |||
Программы в области народонаселения1, направленные на снижение рождаемости в развивающихся странах, включают просвещение в области планирования семьи2 и предоставление услуг по планированию семьи3 либо отдельно, либо в сочетании с программами здравоохранения4 и программами социального обеспечения5, в особенности с нацеленными на сокращение детской и материнской смертности программами охраны здоровья матери и ребенка6. Некоторые страны прибегают к разного рода стимулам7 и запретам8 для того, чтобы развивать мотивацию к ограничению размеров семьи; на неодобряемое репродуктивное поведение оказывается общественное давление8, и против него направлено действие правовых санкций9.
[[93#933|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
