Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:47, 5 февраля 2010

Продолжительность пребывания

Перевод
Раздел	Русский 804	Арабский 804	Чешский 804	Немецкий 804	Английский 804	Испанский 804	Французский 804	итальянский 804	Японский 804	Португальский 804	Китайский 804
804-1	Очередность миграции	مرتبة الهجرة	migrace, podle pořadí	Reihenfolge der Wanderungen	order of migration	orden de la migración	rang de migration	ordine di migrazione	移動順序	ordem da migração	迁移顺序
804-2	Продолжительность пребывания —Продолжительность пребывания	مدة الإقامة	doba pobytu	Verweildauer	duration of residence —duration of stay	duración de la residencia —duración de la estadía	durée de résidence —durée de séjour	residenza —durata del soggiorno	居住期間 —滞在期間	tempo de residência —duração da permanência	居住时间 —停留时间
804-3	Возвратная миграция	إياب	zpětná migrace	Rückwanderung	return migration	migración de retorno	retour	ritorno	帰り移動（帰還移動）	Migração de retorno	返回迁移
804-4	Повторная миграция —Хроническая миграция	هجرة التالية	opakovaná migrace —chronická migrace	Wanderung	repeat migration —chronic migration	migración crónica —migración repetida	migration secondaire	migrazioni secondarie	反復移動 —繰り返し移動	Migração repetida —migração crônica	重复迁移 —经常迁移
804-5	Сельско-городская миграция	هجرة الريفية	migrace, mezi městem a venkovem	Land-Stadt-Wanderung	rural-urban migration	migración rural urbana	émigration rurale	emigrazione rurale	都市農村間移動	Migração rural-urbana	乡城迁移
804-6	Поэтапная миграция —Миграция поэтапная	هجرة على مراحل	postupná migrace	Etappenwanderung —Stufenwanderung	serial migration —stage migration —step migration	migración por etapas —migración a intervalos	migration par étapes —migration avec relais	migrazioni a tappe —migrazioni a ripetizione	継起的移動 —段階移動	migração em série —migração por etapa	连续迁移 —分阶段迁移 —逐步迁移
804-7		هجرة متسلسلة					migration en chaîne	migrazioni a catena

Если индивид меняет место своего постоянного жительства несколько раз в течение определенного периода, то говорят об очередности миграции¹. Продолжительность проживания² или продолжительность пребывания² - это либо временной интервал между прибытием в данное место жительства и выбытием из него в другое, либо время, прошедшее со времени последнего перемещения. Возвратная миграция³ включает обратные перемещения либо в район происхождения мигранта, либо в любое предыдущее место его жительства. Повторная миграция⁴ или хроническая миграция⁴ проявляется в склонности к неоднократной перемене места жительства в течение короткого промежутка времени. Сельско-городская миграция⁵ часто принимает форму поэтапной миграции⁶ или пошаговой миграции⁶, когда мигранты попадают в конечный пункт назначения (крупные города) посредством коротких промежуточных переездов из небольших населенных пунктов во все более крупные.

3. Участников возвратной миграции называют возвратными мигрантами.
4. Повторную миграцию в новые для мигрантов районы некоторые авторы называют вторичной миграцией, а мигрантов - вторичными мигрантами в отличие от первичной миграции, в которой участвуют первичные мигранты, т.е. лица, мигрирующие в первый раз. Эти термины используются также в смысле (806-4), что вносит путаницу в терминологию.

[[80#804|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Очередность миграции

Очередность миграции

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

Возвратная миграция

Возвратная миграция

Повторная миграция

Повторная миграция

Хроническая миграция

Хроническая миграция

Сельско-городская миграция

Сельско-городская миграция

Поэтапная миграция

Поэтапная миграция

Миграция поэтапная

Миграция поэтапная

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Продолжительность пребывания — различия между версиями

Текущая версия на 21:47, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Продолжительность пребывания'''-->
-{{TextTerms|S=801|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=804|P=80|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=801|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=804|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Территориальная мобильность}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Очередность миграции}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Географическая мобильность}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة الهجرة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حراك المكاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrace, podle pořadí}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=انتقال الجفرافي}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reihenfolge der Wanderungen}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=územní mobilita}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=order of migration}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geografická mobilita}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=orden de la migración}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=räumliche Mobilität}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rang de migration}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=regionale Mobilität}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=ordine di migrazione}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=geographische Mobilität}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=移動順序}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spatial mobility}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=ordem da migração}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=geographical mobility}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移顺序}}
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=movilidad espacial}}{{
+{{NewLineT|S=804|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=movilidad territorial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=movilidad física}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Продолжительность пребывания}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=movilidad geográfica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mobilité spatiale}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=doba pobytu}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilité physique}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verweildauer}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilité géographique}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=duration of residence}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mobilità spaziale}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duration of stay}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilità territoriale}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=duración de la residencia}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mobilità geografica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duración de la estadía}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空間移動}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=durée de résidence}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地理的移動}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=durée de séjour}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mobilidade espacial}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=residenza}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mobilidade geográfica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=durata del soggiorno}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=空间流动}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=居住期間}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=来源地}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=滞在期間}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=地区流动}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=tempo de residência}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=duração da permanência}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Перемещения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=居住时间}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تنقل}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohyb obyvatelstva}}{{
+{{NewLineT|S=804|N=3}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ortsveränderung}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Возвратная миграция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Umzug}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إياب}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=move}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zpětná migrace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=desplazamiento}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=déplacement}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=return migration}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=spostamenti}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración de retorno}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=動き}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=retour}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=deslocamentos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ritorno}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=流动}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=帰り移動（帰還移動）}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=Migração de retorno}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Миграция}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=返回迁移}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=هجرة}}{{
+{{NewLineT|S=804|N=4}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migrace}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Повторная миграция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderung}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хроническая миграция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Migration}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=هجرة التالية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=opakovaná migrace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=migración}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronická migrace}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimiento migratorio}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=migration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=repeat migration}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mouvement migratoire}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=chronic migration}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=migrazione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=migración crónica}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=movimento migratorio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migración repetida}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口移動（移動）}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=migration secondaire}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=migração}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=migrazioni secondarie}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=迁移}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=反復移動}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=4}} {{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=繰り返し移動}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Место выбытия}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=Migração repetida}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Место происхождения}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=migração crônica}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مكان الأصلي}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=重复迁移}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مكان المغادرة}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předchozí trvalé bydliště}}{{
+{{NewLineT|S=804|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=místo vystěhování}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Сельско-городская миграция}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Herkunftsort}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=هجرة الريفية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wegzugsort}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=migrace, mezi městem a venkovem}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Fortzugsort}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=place of origin}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rural-urban migration}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=place of departure}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=migración rural urbana}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=lugar de origen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=émigration rurale}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lugar de partida}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=emigrazione rurale}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=lieu d’origine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=都市農村間移動}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=lieu de départ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=Migração rural-urbana}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=luogo di origine}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=乡城迁移}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=luogo di provenienza}}{{
+{{NewLineT|S=804|N=6}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=発生地}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Поэтапная миграция}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=出発地}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Миграция поэтапная}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=local de origem}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة على مراحل}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=local de partida}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=postupná migrace}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=迁出地}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=5}} {{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Место прибытия}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=serial migration}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Место назначения}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=stage migration}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مكان المقصود}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=step migration}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مكان الوصول}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=migración por etapas}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nové trvalé bydliště}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migración a intervalos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=místo přistěhování}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=migration par étapes}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Ort Zuzugs-}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migration avec relais}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Zielort}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazioni a tappe}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=place of destination}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migrazioni a ripetizione}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=place of arrival}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=継起的移動}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lugar de destino}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lugar de llegada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=migração em série}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lieu de destination}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=migração por etapa}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=连续迁移}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=luogo di destinazione}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=luogo di arrivo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
+{{NewLineT|S=804|N=7}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=到着地}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=local de destino}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة متسلسلة}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=local de chegada}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=目的地}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=迁入地}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-{{NewLineT|S=801|N=6}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Временное перемещение}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=migration en chaîne}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نقلة الوقتية}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=migrazioni a catena}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=رحلة الوقتية}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dočasný územní pohyb}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=zeitweilige Ortsveränderung}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}|
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=vorübergehend Ortsveränderung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=temporary move}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=desplazamiento temporal}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=déplacement temporaire}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=migrazione temporanea}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一時的な動き}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=deslocamento temporário}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=临时流动}}
-{{NewLineT|S=801|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Продолжительность отсутствия}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طول الغيبة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=délka nepřítomnosti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Abwesenheitsdauer}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=length of absence}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=duración de la ausencia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=durée d’absence}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=durata dell’assenza}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=不在期間}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=duração da ausência}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=离开原住地的时间长短}}
-{{NewLineT|S=801|N=8}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مدة الإقامة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مدة الحضور}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=délka pobytu}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Aufenthaltsdauer}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=duration of stay}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=duración de la presencia}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=durée de présence}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=durata della presenza}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=滞在期間}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=duração da permanência}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=地停留时间}}
-{{NewLineT|S=801|N=9}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Маятниковая миграция}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تردد}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=ترجح}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=kyvadlová migrace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Pendeln}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Pendeimobilität}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Pendelwanderung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=commuting}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=desplazamiento de trabajadores}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=movimiento pendular}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=navette}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=pendolarismo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=通勤・通学}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=Mobilidade pendular}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=经常往返}}
-{{NewLineT|S=801|N=10}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=Сезонная миграция}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=رحلات الموسمية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=sezónní migrace}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=saisonale Wanderung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Saisonwanderung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|SubN=3|Te=Saisonmobilität}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=seasonal move}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=migración estacional}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=déplacement saisonnier}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=spostamenti stagionali}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=migrazioni stagionali}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季節的な動き}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=deslocamentos sazonais}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=季节性流动}}
-{{NewLineT|S=801|N=11}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=Транзитная миграция}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=عبور}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Durchreise}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Transitreise}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=desplazamiento en tránsito}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=transit}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=transito}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=通過移動}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Te=deslocamento em trânsito}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=过境}}
-{{NewLineT|S=801|N=12}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=Рекреация}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Туризм}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=رحلات السياحية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=رحلات العطل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=cesta za rekreací}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=turistika}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=Reiseverkehr}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Ferienverkehr}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=3|Te=Urlaubsverkehr}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=4|Te=Tourismus}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=tourist traffic}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vacationing}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=movimiento turístico}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=desplazamiento por vacaciones}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=déplacement touristique}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=déplacement de vacances}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=spostamenti turistici}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=観光旅行}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=余暇旅行}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Te=Tráfego turístico}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=deslocamento de férias}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=旅行}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=度假旅游}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
@@ Строка 219: / Строка 118: @@
 | height=20
 | lines=3
-|801_1_1_ru_II Территориальная мобильность.ogg|'''Территориальная мобильность'''
+|804_1_1_ru_II Очередность миграции.ogg|'''Очередность миграции'''
-|801_1_2_ru_II Географическая мобильность.ogg|'''Географическая мобильность'''
+|804_2_1_ru_II Продолжительность пребывания.ogg|'''Продолжительность пребывания'''
-|801_2_1_ru_II Перемещения.ogg|'''Перемещения'''
+|804_2_2_ru_II Продолжительность пребывания.ogg|'''Продолжительность пребывания'''
-|801_3_1_ru_II Миграция.ogg|'''Миграция'''
+|804_3_1_ru_II Возвратная миграция.ogg|'''Возвратная миграция'''
-|801_4_1_ru_II Место выбытия.ogg|'''Место выбытия'''
+|804_4_1_ru_II Повторная миграция.ogg|'''Повторная миграция'''
-|801_4_2_ru_II Место происхождения.ogg|'''Место происхождения'''
+|804_4_2_ru_II Хроническая миграция.ogg|'''Хроническая миграция'''
-|801_5_1_ru_II Место прибытия.ogg|'''Место прибытия'''
+|804_5_1_ru_II Сельско-городская миграция.ogg|'''Сельско-городская миграция'''
-|801_5_2_ru_II Место назначения.ogg|'''Место назначения'''
+|804_6_1_ru_II Поэтапная миграция.ogg|'''Поэтапная миграция'''
-|801_6_1_ru_II Временное перемещение.ogg|'''Временное перемещение'''
+|804_6_2_ru_II Миграция поэтапная.ogg|'''Миграция поэтапная'''
-|801_7_1_ru_II Продолжительность отсутствия.ogg|'''Продолжительность отсутствия'''
-|801_8_1_ru_II Продолжительность пребывания.ogg|'''Продолжительность пребывания'''
-|801_9_1_ru_II Маятниковая миграция.ogg|'''Маятниковая миграция'''
-|801_10_1_ru_II Сезонная миграция.ogg|'''Сезонная миграция'''
-|801_11_1_ru_II Транзитная миграция.ogg|'''Транзитная миграция'''
-|801_12_1_ru_II Рекреация.ogg|'''Рекреация'''
-|801_12_2_ru_II Туризм.ogg|'''Туризм'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Продолжительность пребывания]] [[ar-II:مدة الإقامة]] [[cs-II:délka pobytu]] [[de-II:Aufenthaltsdauer]] [[en-II:duration of stay]] [[es-II:duración de la presencia]] [[fr-II:durée de présence]] [[it-II:durata della presenza]] [[ja-II:滞在期間]] [[pt-II:duração da permanência]] [[zh-II:地停留时间]]
+[[ru-II:Продолжительность пребывания]] [[ar-II:مدة الإقامة]] [[cs-II:doba pobytu]] [[de-II:Verweildauer]] [[en-II:duration of residence]] [[es-II:duración de la residencia]] [[fr-II:durée de résidence]] [[it-II:residenza]] [[ja-II:居住期間]] [[pt-II:tempo de residência]] [[zh-II:居住时间]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Продолжителност пребывания}}