Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:42, 8 ноября 2009

Продолжительность пребывания

Перевод
Раздел	Русский 801	Арабский 801	Немецкий 801	Английский 801	Испанский 801	финский язык 801	Французский 801	итальянский 801	Польский 801	Португальский 801
801-1	Миграция	هجرة (هجرة)	Wanderungen —Wanderung —Wanderungsbewegung	migration	migración —movimiento migratorio	muuttoliike	migration —mouvement migratoire	migrazione —migratorio, movimento —	migracje —ruch migracyjny	MIGRAÇÃO
801-2	Перемещение	انتقال (نقل)	Mobilität —Beweglichkeit	geographical mobility —spatial mobility	movilidad	liikkuvuus —mobiliteetti	mobilité	mobilità territoriale —mobilità spaziale	mobilność (ludności)	MOBILIDADE geográfica —MOBILIDADE espacial
801-3	Прежнее место проживания	مكان الأصلي (أصل)	Wegzugsort —bisheriger Wohnort	place of origin —place of departure	lugar de origen —lugar de salida	lähtöpaikkakunta	lieu d’origine —lieu de départ	luogo di provenienza —luogo d’origine	miejsce pochodzenia —miejsce wyjazdu	LUGAR origem —LOCAL de partida
801-4	Новое место проживания	مكان الوصول (مكان)—مكان المقصود (مكان)	Zuzugsort —neuer Wohnort	place of destination —place of arrival	lugar de destino —lugar de entrada	tulopaikkakunta	lieu de destination —lieu d’arrivée	luogo di destinazione	miejsce przeznaczenia —miejsce przyjazdu	LUGAR de destino —LOCAL de chegada
801-5	Продолжительность отсутствия	طول الغيبة (طول)	Abwesenheitsdauer	length of absence	duración de la ausencia	poissaoloaika	durée d’absence	durata dell’assenza	nieobecność	DURAÇÃO da ausência
801-6	Продолжительность пребывания	مدة الإقامة (مدة)	Anwesenheitsdauer	duration of stay	duración de la permanencia	läsnäoloaika	durée de présence	durata del soggiorno	obecność	DURAÇÃO da permanência

Изучение территориальной подвижности¹ или географической мобильности¹ касается количественных аспектов перемещений² людей в географическом пространстве. Отличительным признаком миграции³ является смена постоянного (обычного) места жительства (310-6) при условии перемещения через административную границу. Покидаемая мигрантом административная единица называется местом выбытия⁴ или его местом происхождения⁴, а административная единица, куда мигрант переселяется - местом прибытия⁵ или местом назначения⁵. Понятие «миграция», как правило, не применяется к перемещениям людей без постоянного места жительства; например, во многих странах «кочевники» исключены из учета миграций. На практике отличить миграцию, предполагающую смену постоянного места жительства, от временных перемещений⁶, можно лишь с помощью определения продолжительности отсутствия⁷ в месте выбытия или продолжительности пребывания⁸ в месте прибытия. Как правило, в географическую мобильность не включаются краткосрочные поездки, которые не связаны с переменой постоянного места жительства, хотя такие перемещения должны изучаться по причине их экономической и социальной значимости. К маятниковой миграции⁹ относятся ежедневные или еженедельные перемещения с места проживания на работу или учебу; сезонная миграция¹⁰ имеет годичную периодичность. Транзитная миграция¹¹ представляет собой пересечение одной территории с целью достижения другой территории. Туристические перемещения¹² или поездки на отдых ¹² не включаются в географическую мобильность.

1. Географическая мобильность отличается от социальной мобильности (920-4) и профессиональной мобильности (921-3).
3. Некоторые авторы относят к миграции все перемещения, связанные с переменой места жительства, в том числе внутри населенных пунктов. Однако для большинства исследователей миграционные перемещения связаны с пересечением административных границ.
5. Применительно к международной миграции используются термины страна прибытия и страна приема мигрантов.
10. Сезонную миграцию корректнее называть сезонными перемещениями, поскольку она не предполагает изменения постоянного места жительства.

[[80#801|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Миграция

Миграция

Перемещение

Перемещение

Прежнее место проживания

Прежнее место проживания

Новое место проживания

Новое место проживания

Продолжительность отсутствия

Продолжительность отсутствия

Продолжительность пребывания

Продолжительность пребывания

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Продолжительность пребывания'''-->
-{{TextTerms|S=804|P=80|
+{{TextTerms|S=801|P=80|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[80#804|804]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Очередности миграции}}
+{{NewLineT|S=801|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بمرتبة الهجرة}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Миграция}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reihenfolge der Wanderungen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=هجرة (هجرة)}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Order of migration}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Wanderungen}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Orden de la migración}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Wanderung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rändejärjekorrale}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Wanderungsbewegung}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Rändejärjestuse}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=migration}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Migration}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migración}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動順序}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=movimiento migratorio}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移顺序}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=muuttoliike}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Продолжительность пребывания}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migration}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مدة الإقامة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=mouvement migratoire}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verweildauer}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=migrazione}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Duration of residence}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=migratorio, movimento —}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Duration of stay}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=migracje}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Duración de la residencia}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=ruch migracyjny}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Duración de la estadía}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=MIGRAÇÃO}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Elamiskestus}}
+{{NewLineT|S=801|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Résidence}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Перемещение}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Durée de séjour}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=انتقال (نقل)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=居住期間}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Mobilität}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=滞在期間}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Beweglichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=居住时间}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=geographical mobility}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=停留时间}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=spatial mobility}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Возвратная миграция}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=movilidad}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إياب}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=liikkuvuus}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Rückwanderung}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mobiliteetti}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Return migration}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mobilité}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Migración de retorno}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=mobilità territoriale}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Remigratsiooni}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=mobilità spaziale}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Naasevrände}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=mobilność (ludności)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Retour}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MOBILIDADE geográfica}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=帰り移動（帰還移動）}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=MOBILIDADE espacial}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=返回迁移}}
+{{NewLineT|S=801|N=3}} {{
-<br/>[[80#804|804]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Повторной миграцией}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Прежнее место проживания}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Хронической миграцией}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مكان الأصلي (أصل)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و الهجرة التالية}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Wegzugsort}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wiederholte Wanderung}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=bisheriger Wohnort}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Repeat migration}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=place of origin}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Chronic migration}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=place of departure}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Korduvränne}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lugar de origen}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Migrations secondaires}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lugar de salida}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=反復移動}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lähtöpaikkakunta}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=繰り返し移動}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=lieu d’origine}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=重复迁移}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lieu de départ}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=经常迁移}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=luogo di provenienza}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Сельско-городская миграция}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=luogo d’origine}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=و الهجرة الريفية}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=miejsce pochodzenia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Land-Stadt-Wanderung}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=miejsce wyjazdu}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Rural-urban migration}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=LUGAR origem}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Migración rural urbana}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=LOCAL de partida}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Maa- ja linnavaheline ränne}}
+{{NewLineT|S=801|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Maa-Iinn-ränne}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Новое место проживания}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Émigration rurale}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مكان الوصول (مكان)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=都市農村間移動}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مكان المقصود (مكان)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=乡城迁移}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Zuzugsort}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Поэтапной миграции}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=neuer Wohnort}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=هجرة على مراحل}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=place of destination}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Etappenwanderung}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=place of arrival}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stufenwanderung}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lugar de destino}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Serial migration}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lugar de entrada}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Stage migration}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=tulopaikkakunta}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Step migration}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=lieu de destination}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Migración por etapas}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=lieu d’arrivée}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Migración a intervalos}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=luogo di destinazione}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Ahelrände}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=miejsce przeznaczenia}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sammrände}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=miejsce przyjazdu}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Migrations par étapes}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=LUGAR de destino}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Migrations avec relais}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=LOCAL de chegada}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=継起的移動}}
+{{NewLineT|S=801|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=段階移動}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Продолжительность отсутствия}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=连续迁移}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=طول الغيبة (طول)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=分阶段迁移}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Abwesenheitsdauer}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=逐步迁移}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=length of absence}}{{
-<br/>[[80#804|804]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هجرة متسلسلة}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=duración de la ausencia}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Migration en chaîne}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=poissaoloaika}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=durée d’absence}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=durata dell’assenza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nieobecność}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=DURAÇÃO da ausência}}
+{{NewLineT|S=801|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Продолжительность пребывания}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=مدة الإقامة (مدة)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Anwesenheitsdauer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=duration of stay}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=duración de la permanencia}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=läsnäoloaika}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=durée de présence}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=durata del soggiorno}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=obecność}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=DURAÇÃO da permanência}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|801_1_1_ru_I Миграция.ogg|'''Миграция'''
+|801_2_1_ru_I Перемещение.ogg|'''Перемещение'''
+|801_3_1_ru_I Прежнее место проживания.ogg|'''Прежнее место проживания'''
+|801_4_1_ru_I Новое место проживания.ogg|'''Новое место проживания'''
+|801_5_1_ru_I Продолжительность отсутствия.ogg|'''Продолжительность отсутствия'''
+|801_6_1_ru_I Продолжительность пребывания.ogg|'''Продолжительность пребывания'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Продолжительность пребывания]] [[ar-II:مدة الإقامة]] [[de-II:Verweildauer]] [[en-II:Duration of residence]] [[es-II:Duración de la residencia]] [[et-II:Elamiskestus]] [[fr-II:Résidence]] [[ja-II:居住期間]] [[zh-II:居住时间]]
+[[ru-I:Продолжительность пребывания]] [[ar-I:مدة الإقامة (مدة)]] [[de-I:Anwesenheitsdauer]] [[en-I:duration of stay]] [[es-I:duración de la permanencia]] [[fi-I:läsnäoloaika]] [[fr-I:durée de présence]] [[it-I:durata del soggiorno]] [[pl-I:obecność]] [[pt-I:DURAÇÃO da permanência]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Миграция]]
+[[Category:80]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Продолжительность пребывания — различия между версиями

Версия 11:42, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках