Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:35, 5 февраля 2010

Продолжительность беременности

Перевод
Раздел	Русский 603	Арабский 603	Чешский 603	Немецкий 603	Английский 603	Испанский 603	Французский 603	итальянский 603	Японский 603	Португальский 603	Китайский 603
603-1	Нежизнеспособный (утробный плод)	عيوش—قادر على الحياة	životaschopný	Lebensfähig	viable	viable	viable	feti vitali	生存可能	viável	可以在子宫外生存
603-2	Жизнеспособный (утробный плод)	هالك—غير قادر على الحياة	životaneschopný	nicht lebensfähig	non-viable	no viable	non viable	feti non vitali	生存不能	não-viável	不能在子宫外生存
603-3	Продолжительность беременности	مدة الحمل	trvání těhotenství	Schwangerschaftsdauer	period of gestation —duration of pregnancy	período de gestación —duración del embarazo	durée de gestation —durée de grossesse	durata della gestazione —durata della gravidanza	妊娠継続期間	período de gestação —duração da gravidez	怀孕期
603-4	Роды	ولادة—وضع	porod	Entbindung —Niederkunft —Geburt	confinement	parto —alumbramiento	accouchement	parto	出産	parto	分娩
603-5	Выкидыш —Аборт	إجهاض—إسقاط (مصدر)	potrat	Abortus	abortion	aborto —interrupción del embarazo	avortement —interruption de grossesse	aborto —interruzione della gravidanza	妊娠中絶	aborto	流产
603-6	Пуэрперий	نفس	šestinedělí	Puerperium	puerperium	puerperio	puerperium	puerperio	産褥期	puerpério	产褥期

В первый период беременности утробный плод нежизнеспособен¹; плод становится жизнеспособным² с того момента, когда он в состоянии существовать вне утробы матери. Обычно считается, что это происходит, когда продолжительность беременности³ превысит 28 недель. По истечении этого срока извлечение (изгнание) плода (живого или мертвого) из тела матери является родами⁴. Прерывание беременности в первые 28 недель называется выкидышем⁵ или абортом⁵ (см. § 604). Примерно 6-недельный период после родов, когда размеры матки постепенно возвращаются к нормальному состоянию, а вероятность зачатия низка, называется пуэрперием⁶.

3. Минимальный период, определяющий жизнеспособность, варьирует по критериям, принятым в разных странах, от 20 до 28 недель. Но Всемирная организация здравоохранения в качестве стандарта рекомендует использовать период в 28 недель. Обычно продолжительность беременности рассчитывается с момента завершения последней менструации. Так определяется условная продолжительность беременности, в то время как истинная продолжительность беременности исчисляется с момента зачатия.

[[60#603|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Нежизнеспособный (утробный плод)

Нежизнеспособный (утробный плод)

Жизнеспособный (утробный плод)

Жизнеспособный (утробный плод)

Продолжительность беременности

Продолжительность беременности

Роды

Выкидыш

Аборт

Пуэрперий

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Продолжительность беременности'''-->
-{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=603|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Нежизнеспособный (утробный плод)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عيوش}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lebensfähig}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=قادر على الحياة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=životaschopný}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkelpoinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=vitale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płód zdolny do życia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=feti vitali}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIÁVEL}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生存可能}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=viável}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=可以在子宫外生存}}
 {{NewLineT|S=603|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Жизнеспособный (утробный плод)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=هالك}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nicht lebensfähig}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير قادر على الحياة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-viable}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=životaneschopný}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=nicht lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=elinkyvytön}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=non-viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=no viable}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=non vitale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niezdolny do życia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=feti non vitali}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INVIÁVEL}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生存不能}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=não-viável}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=不能在子宫外生存}}
 {{NewLineT|S=603|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدة الحمل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trvání těhotenství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=period, gestation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Schwangerschaftsdauer}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=period of gestation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=período de gestación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=raskauden kestoaika}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della gestazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=durata della gestazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minimum trwania ciąży}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=妊娠継続期間}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERÍODO de gestação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=período de gestação}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração da gravidez}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=怀孕期}}
 {{NewLineT|S=603|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Роды}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=ولادة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geburt}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=وضع}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=porod}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Entbindung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Niederkunft}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Geburt}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytys}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=confinement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=parto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=alumbramiento}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poród}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PARTO}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te= parto}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=分娩}}
 {{NewLineT|S=603|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Выкидыш}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Аборт}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إجهاض}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (مصدر)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=potrat}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Fehlgeburt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Abortus}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abortion}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=abortion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interrupción del embarazo}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=parturienta}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskenmeno}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊娠中絶}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=aborto}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=流产}}
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poronienie}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO}}
 {{NewLineT|S=603|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Пуэрперий}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس  N}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نفس}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wochenbett}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Puerperium}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=puerperio}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=lapsivuode}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=puerperio}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=産褥期}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=puerpério}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产褥期}}|
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PUERPÉRIO}}|
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
 {{Gallery
@@ Строка 95: / Строка 96: @@
 | height=20
 | lines=3
-|603_1_1_ru_I Жизнеспособный утробный плод.ogg|'''Жизнеспособный утробный плод'''
+|603_1_1_ru_II Нежизнеспособный (утробный плод).ogg|'''Нежизнеспособный (утробный плод)'''
-|603_2_1_ru_I Нежизнеспособный утробный плод.ogg|'''Нежизнеспособный утробный плод'''
+|603_2_1_ru_II Жизнеспособный (утробный плод).ogg|'''Жизнеспособный (утробный плод)'''
-|603_3_1_ru_I Продолжительность беременности.ogg|'''Продолжительность беременности'''
+|603_3_1_ru_II Продолжительность беременности.ogg|'''Продолжительность беременности'''
-|603_4_1_ru_I Роды.ogg|'''Роды'''
+|603_4_1_ru_II Роды.ogg|'''Роды'''
-|603_5_1_ru_I Прерывание беременности.ogg|'''Прерывание беременности'''
+|603_5_1_ru_II Выкидыш.ogg|'''Выкидыш'''
-|603_5_2_ru_I Выкидыш.ogg|'''Выкидыш'''
+|603_5_2_ru_II Аборт.ogg|'''Аборт'''
-|603_5_3_ru_I Аборт.ogg|'''Аборт'''
+|603_6_1_ru_II Пуэрперий.ogg|'''Пуэрперий'''
-|603_6_1_ru_I Послеродовой период.ogg|'''Послеродовой период'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Продолжительность беременности]] [[ar-I:مدة الحمل (مدة)]] [[de-I:Mindestdauer der Schwangerschaft]] [[en-I:period, gestation]] [[es-I:período de gestación]] [[fi-I:raskauden kestoaika]] [[fr-I:durée de gestation]] [[it-I:durata della gestazione]] [[pl-I:minimum trwania ciąży]] [[pt-I:PERÍODO de gestação]]
+[[ru-II:Продолжительность беременности]] [[ar-II:مدة الحمل]] [[cs-II:trvání těhotenství]] [[de-II:Schwangerschaftsdauer]] [[en-II:period of gestation]] [[es-II:período de gestación]] [[fr-II:durée de gestation]] [[it-II:durata della gestazione]] [[ja-II:妊娠継続期間]] [[pt-II:período de gestação]] [[zh-II:怀孕期]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Продолжителност беременности}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Плодовитость]]
 [[Category:60]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Продолжительность беременности — различия между версиями

Текущая версия на 21:35, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках