Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 22:24, 8 января 2010

Проведение переписи

Перевод
Раздел	Русский 210	Арабский 210	Чешский 210	Немецкий 210	Английский 210	Испанский 210	Французский 210	итальянский 210	Японский 210	Португальский 210	Китайский 210
210-1	Проведение переписи	عمليات التعداد	provádění sčítání lidu	Durchführung der Volkszählung	census operations	operaciones censales	opération de recensement	operazioni di censimento	センサス実施作業	operações censitárias	普查工作
210-2	Переписной отдел	مناطق التعداد	sčítací obvod	Zählbezirk —Zählerbezirk	census area	distrito censal —circunscripción censal	district de recensement	sezioni di censimento	センサス地域	áreas censitárias	普查区
210-3	Счетный участок	أقسام حضارية	revizní obvod	Zählungsabschnitt	enumeration district	segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento	division de recensement	frazioni di censimento	調査区	setores censitários	调查小区
210-4	Квартал	حلة—كرس	domovní blok	Häuserblock	block	manzanas	îlot	isolati	数街区	quarteirões	街道区
210-5	Переписной район	قطاعات استخلاص	sčítací okrsek	Aufbereitungsbezirk	census tract	sector de empadronamiento	secteur de dépouillement		センサス・トラクト（国勢統計区）	subsetores censitários	普查大区

При проведении переписи¹ прежде всего производится разбивка подлежащей обследованию территории на переписные отделы² и счетные участки³. В городах переписные отделы включают один или несколько кварталов⁴ т.е. группы зданий, которые можно обойти, не пересекая улицы, или границы которых очерчены такими преградами, как железнодорожное полотно или река. Несколько переписных отделов крупных городов обычно объединяются в переписной район⁵.
[[21#210|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Проведение переписи

Проведение переписи

Переписной отдел

Счетный участок

Квартал

Переписной район

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Проведение переписи'''-->
-{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=210|P=21|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=210|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Проведение переписи}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=عمليات التعداد (تعداد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عمليات التعداد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provádění sčítání lidu}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=census operations}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Durchführung der Volkszählung}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=operaciones de inscripción censal}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=census operations}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestönlaskennan kenttätyö}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=operaciones censales}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=opération de recensement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=operazione di censimento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=operazioni di censimento}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=prace spisowe}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=センサス実施作業}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=OPERAÇÕES censitárias}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=operações censitárias}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=普查工作}}
 {{NewLineT|S=210|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Переписной отдел}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=مناطق التعداد (تعداد)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مناطق التعداد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Oberzählbezirk}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sčítací obvod}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=census area}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zählbezirk}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=circunscripciones censales}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Zählerbezirk}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vaestönlaskenta-alue}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=census area}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=division de recensement}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=distrito censal}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=frazione di censimento}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=circunscripción censal}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=frazione geografica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=district de recensement}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=okręgi spisowe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=sezioni di censimento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÁREA censitária}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=センサス地域}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=SETOR censitário}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=áreas censitárias}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=普查区}}
 {{NewLineT|S=210|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Счетные участки}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Счетный участок}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقسام الحصر (حصر)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقسام حضارية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Zählbezirk}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=revizní obvod}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=enumeration district}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Zählungsabschnitt}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=distritos censales}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enumeration district}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskijapiiri}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=segmentos de empadronamiento}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=district de recensement}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=zonas de empadronamiento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=sezione di censimento}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=division de recensement}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obwody spisowe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=frazioni di censimento}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=QUARTEIRÃO}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=調査区}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=setores censitários}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查小区}}
 {{NewLineT|S=210|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Строительный квартал}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Квартал}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=حلة (حلل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حلة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Häuserblock}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=كرس}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=block}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domovní blok}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=manzanas de casas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Häuserblock}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=kortteli}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=block}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=manzanas}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=isolato}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=îlot}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=bloki (budynków)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=isolati}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=BLOCO}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=数街区}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=quarteirões}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=街道区}}
 {{NewLineT|S=210|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Переписной район}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=حارات التعداد (حارة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطاعات استخلاص}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sčítací okrsek}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=census tract}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Aufbereitungsbezirk}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sectores censales}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=census tract}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tilastoalue}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=sector de empadronamiento}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=secteur de dépouillement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=circoscrizione comunale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=okręg statystyczny}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=センサス・トラクト（国勢統計区）}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SUBSETOR censitário}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=subsetores censitários}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=普查大区}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 65: / Строка 72: @@
 | height=20
 | lines=3
-|210_1_1_ru_I Проведение переписи.ogg|'''Проведение переписи'''
+|210_1_1_ru_II Проведение переписи.ogg|'''Проведение переписи'''
-|210_2_1_ru_I Переписной отдел.ogg|'''Переписной отдел'''
+|210_2_1_ru_II Переписной отдел.ogg|'''Переписной отдел'''
-|210_3_1_ru_I Счетные участки.ogg|'''Счетные участки'''
+|210_3_1_ru_II Счетный участок.ogg|'''Счетный участок'''
-|210_4_1_ru_I Строительный квартал.ogg|'''Строительный квартал'''
+|210_4_1_ru_II Квартал.ogg|'''Квартал'''
-|210_5_1_ru_I Переписной район.ogg|'''Переписной район'''
+|210_5_1_ru_II Переписной район.ogg|'''Переписной район'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Проведение переписи]] [[ar-I:عمليات التعداد (تعداد)]] [[de-I:Durchführung der Volkszählung]] [[en-I:census operations]] [[es-I:operaciones de inscripción censal]] [[fi-I:väestönlaskennan kenttätyö]] [[fr-I:opération de recensement]] [[it-I:operazione di censimento]] [[pl-I:prace spisowe]] [[pt-I:OPERAÇÕES censitárias]]
+[[ru-II:Проведение переписи]] [[ar-II:عمليات التعداد]] [[cs-II:provádění sčítání lidu]] [[de-II:Durchführung der Volkszählung]] [[en-II:census operations]] [[es-II:operaciones censales]] [[fr-II:opération de recensement]] [[it-II:operazioni di censimento]] [[ja-II:センサス実施作業]] [[pt-II:operações censitárias]] [[zh-II:普查工作]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Обработка демографических данных]]
 [[Category:21]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Проведение переписи — различия между версиями

Версия 22:24, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках