Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 17:47, 4 февраля 2010

Преждевременно родившийся ребенок

Перевод
Раздел	Русский 605	Арабский 605	Чешский 605	Немецкий 605	Английский 605	Испанский 605	Французский 605	итальянский 605	Японский 605	Португальский 605	Китайский 605
605-1	Срочными родами	إتمام	včasný porod	Geburt vollausgetragene	full term delivery	parto de término —alumbramiento de término	accouchement à terme	parto a termine	満期分娩	Gravidez a termo	足月分娩
605-2	Преждевременные роды —Рождение преждевременное —Преждевременное рождение	إخداج	předčasný porod —předčasné narození	Frühgeburt	premature delivery —premature confinement —premature birth	parto prematuro —alumbramiento prematuro	accouchement prématuré —accouchement avant terme	parto prematuro —parto prima del termine	早産 —早期出産	parto prematuro —nascimento prematuro	早产 —早期分娩 —早产
605-3	Рождения в срок —Срочными рождениями	تميم	donošenédítě	Termingerecht(e) Geborene(r) —vollausgetragene Kind	birth at term —full-term birth	nacidos de término	né à terme	nato a termine	正期産 —満期出産	nascimentos a termo —nascimentos a termo completo	足月生产
605-4	Преждевременно родившийся ребенок	خديج	nedonošené dítě	Frühgeborene(r)	premature baby	prematuros —nacidos antes de término	prématuré —né avant terme	prematuro —nato prima del termine	早産児	criança prematura	早产婴儿
605-5	Недонашивание	خداج		Vorzeitigkeit der Geburt	prematurity	prematuridad	prématurité	prematurità	月足らずの出産	prematuridade	早熟
605-6	Вес при рождении	وزن المولود	porodní hmotnost	Geburtsgewicht	birth weight	peso al nacer	poids à la naissance	peso alla nascita	出生時の体重	peso ponderal	出生体重
605-7	Недоразвитость	فجاجة	nezralost	Untergewichtigkeit —	immaturity	prematuros	immaturité	immaturità	未熟	peso ao nascer	发育不全
605-8	Недоразвившийся ребенок	فج (مولود)	nezralé dítě	Untergewichtig —Unreif	immature	nacidos vivos prematuros	immature	immaturi	未熟	débil	发育不全
605-9	Немощь	ضاوي	debilita	Lebensschwäche	debility	débiles	débile	debolezza congenita	弱質	debilidade congênita	虚弱

Роды, которые состоялись после 37 недель беременности, измеренной в терминах условной продолжительности беременности в смысле 603-3*,называют срочными родами¹ . Если беременность прервалась до нормального срока в 37 недель, то роды называются преждевременными родами²,невынашиванием беременности² или недонашиванием плода², а родившийся ребенок - преждевременно родившимся ребенком⁴. Рождения, которые не являются преждевременными, называют рождениями в срок³ или срочными рождениями³. Слово преждевременность⁵ обычно применяется в случаях недонашивания плода. Во многих странах принята классификация стадий развития плода, которая не зависит от срока беременности. Согласно этой классификации, младенец, имеющий вес при рождении⁶ не более 2 500 г (5 ½ фунтов), считается недоразвившимся ребенком⁸ . Недоразвитость⁷ часто сочетается с болезненностью⁹, которая является анормальной формой слабости.

1. Роды в срок, своевременные роды.
2. Недонашивание беременности
4. Недоношенный ребенок

[[60#605|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Срочными родами

Срочными родами

Преждевременные роды

Преждевременные роды

Рождение преждевременное

Рождение преждевременное

Преждевременное рождение

Преждевременное рождение

Рождения в срок

Рождения в срок

Срочными рождениями

Срочными рождениями

Преждевременно родившийся ребенок

Преждевременно родившийся ребенок

Недонашивание

Недонашивание

Вес при рождении

Вес при рождении

Недоразвитость

Недоразвитость

Недоразвившийся ребенок

Недоразвившийся ребенок

Немощь

Немощь

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-#REDIRECT[[Недоношенный ребенок]]<!--'''Преждевременно родившийся ребенок'''-->
+<!--'''Преждевременно родившийся ребенок'''-->
+{{TextTerms|S=605|P=60|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=605|N=1}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Срочными родами}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إتمام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=včasný porod}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburt vollausgetragene}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=full term delivery}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=parto de término}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=alumbramiento de término}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=accouchement à terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=parto a termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=満期分娩}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Gravidez a  termo  }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=足月分娩}}
+{{NewLineT|S=605|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Преждевременные роды}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рождение преждевременное}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Преждевременное рождение}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إخداج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předčasný porod}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=předčasné narození}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Frühgeburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=premature delivery}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=premature confinement}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=premature birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=alumbramiento prematuro}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=accouchement prématuré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=accouchement avant terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=parto prima del termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=早産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=parto prematuro}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nascimento prematuro}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=早产}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=早期分娩}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=早产}}
+{{NewLineT|S=605|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Рождения в срок}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Срочными рождениями}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تميم}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=donošenédítě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Termingerecht(e) Geborene(r)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=vollausgetragene Kind}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth at term}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=full-term birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=nacidos de término}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=né à terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=nato a termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=正期産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=満期出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=nascimentos a termo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nascimentos a termo completo }}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=足月生产}}
+{{NewLineT|S=605|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Преждевременно родившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خديج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nedonošené dítě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühgeborene(r)}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=premature baby}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=prematuros}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nacidos antes de término}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=prématuré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=né avant terme}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=prematuro}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=nato prima del termine}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=早産児}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=criança prematura}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=早产婴儿}}
+{{NewLineT|S=605|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Недонашивание}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خداج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vorzeitigkeit der Geburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prematurity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=prematuridad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=prématurité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=prematurità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=月足らずの出産}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=prematuridade}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=早熟}}
+{{NewLineT|S=605|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Вес при рождении}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وزن المولود}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=porodní hmotnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Geburtsgewicht}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=birth weight}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=peso al nacer}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=poids à la naissance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=peso alla nascita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生時の体重}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=peso ponderal}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=出生体重}}
+{{NewLineT|S=605|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Недоразвитость}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=فجاجة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=nezralost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Untergewichtigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immaturity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=prematuros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=immaturité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=immaturità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=未熟}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=peso ao nascer}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=发育不全}}
+{{NewLineT|S=605|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Недоразвившийся ребенок}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فج (مولود)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nezralé dítě}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Untergewichtig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Unreif}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immature}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=nacidos vivos prematuros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=immature}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=immaturi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=未熟}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=débil}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=发育不全}}
+{{NewLineT|S=605|N=9}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Немощь}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=ضاوي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debilita}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Lebensschwäche}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=debility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=débiles}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=débile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=debolezza congenita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=弱質}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=debilidade congênita}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=虚弱}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|605_1_1_ru_II Срочными родами.ogg|'''Срочными родами'''
+|605_2_1_ru_II Преждевременные роды.ogg|'''Преждевременные роды'''
+|605_2_2_ru_II Рождение преждевременное.ogg|'''Рождение преждевременное'''
+|605_2_3_ru_II Преждевременное рождение.ogg|'''Преждевременное рождение'''
+|605_3_1_ru_II Рождения в срок.ogg|'''Рождения в срок'''
+|605_3_2_ru_II Срочными рождениями.ogg|'''Срочными рождениями'''
+|605_4_1_ru_II Преждевременно родившийся ребенок.ogg|'''Преждевременно родившийся ребенок'''
+|605_5_1_ru_II Недонашивание.ogg|'''Недонашивание'''
+|605_6_1_ru_II Вес при рождении.ogg|'''Вес при рождении'''
+|605_7_1_ru_II Недоразвитость.ogg|'''Недоразвитость'''
+|605_8_1_ru_II Недоразвившийся ребенок.ogg|'''Недоразвившийся ребенок'''
+|605_9_1_ru_II Немощь.ogg|'''Немощь'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической (redirect)]]
+[[ru-II:Преждевременно родившийся ребенок]] [[ar-II:خديج]] [[cs-II:nedonošené dítě]] [[de-II:Frühgeborene(r)]] [[en-II:premature baby]] [[es-II:prematuros]] [[fr-II:prématuré]] [[it-II:prematuro]] [[ja-II:早産児]] [[pt-II:criança prematura]] [[zh-II:早产婴儿]]
-[[Category:60]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Плодовитость]]
 [[Category:60]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Преждевременно родившийся ребенок — различия между версиями

Текущая версия на 17:47, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках