Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 21:51, 8 января 2010

Предок

Перевод
Раздел	Русский 114	Арабский 114	Чешский 114	Немецкий 114	Английский 114	Испанский 114	Французский 114	итальянский 114	Японский 114	Португальский 114	Китайский 114
114-1	Происхождение	نسل—خلف	potomek	Nachkomme	descent	descendencia	descendance	discendenza	血統	descendência	血统
114-2	Предок	جد—سلف	předek	Vorfahre	progenitor —ancestor	ascendiente	ascendant	ascendente	祖先	ascendente —ancestral	祖先
114-3	Кровные родственники	أقرباء—أقارب	pokrevně příbuzný —příbuzenství	Verwandte(r) —Verwandtschaft	blood relative —genetic relative —kin —kinship group	parientes	parent —apparenté	parenti	血族 —遺伝学的親族 —親族 —血族関係集団	parentes consangüíneos —parentes genéticos —parentes —grupo de parentesco	血缘亲属 —遗传亲属 —亲属
114-4	Количеством степеней родства	درجة القربى—قرابة	stupeň příbuzenství	Verwandtschaftsgrad	degree of relationship	grado de parentesco	degré de parenté	grado di parentela	親等	grau de parentesco	亲属的亲疏程度
114-5	Связь ребенка с родителями	بنوة	filiace	Kindschaft	filial relation	filiación	filiation	filiazione	子から親への関係	relação de filiação	子女关系
114-6	Родительство	أبوة—أمومة—والدية	rodičů	Vaterschaft —Mutterschaft —Elternschaft	parenthood	paternidad —maternidad	paternité —maternité	paternità —maternità	親から子への関係	paternidade —maternidade	父母身份
114-7	Потомок	سلالة—ذرية	potomstvo	Nachkommenschaft	offspring —progeny	prole —progenie	progéniture	prole o figliolanza	子 —子孫	prole —progênie	子女
114-8	Брачное родство	صهر—قرابة المصاهرة	švagrovství	angeheiratete Verwandtschaft —Verschwägerung —Schwägerschaft	relationship by marriage	afinidad —alianza	alliance	affinità	姻戚関係	parentesco por casamento	姻亲关系

Лица, объединенные общим происхождением¹ от одного и того же предка², называются кровными родственниками³. Близость родства в принципе определяется количеством степеней родства⁴, отделяющих от общего предка, однако есть другие определения. В каждой степени родства фундаментальным соотношением является связь ребенка с родителем⁵ (112-6), что обратно родительству⁶ (112-2), т.е. связи родительской пары или отца или матери с потомками⁷. Кровная связь отличается от брачного родства⁸, устанавливаемого через брак с родственниками супруга или супруги.
[[11#114|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Происхождение

Происхождение

Предок

Предок

Кровные родственники

Кровные родственники

Количеством степеней родства

Количеством степеней родства

Связь ребенка с родителями

Связь ребенка с родителями

Родительство

Родительство

Потомок

Потомок

Брачное родство

Брачное родство

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Предок'''-->
-{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=114|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=114|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Происхождение}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Происхождение}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=نسل (نسل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نسل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Deszendent}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خلف}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Abkömmling}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=potomek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Nachfahr}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Nachkomme}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=descent}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descent}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descendencia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=descendencia}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=jälkeläistö}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=descendance}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=descendance}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=discendenza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=discendenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血統}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=potomstwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=descendência}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DESCENDÊNCIA}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=血统}}
 {{NewLineT|S=114|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Предок}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Предок}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سلف (سلف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Aszendent}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=سلف}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Stammvater}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=předek}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Stammutter}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vorfahre}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Vorfahr}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=progenitor}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=progenitor}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=ancestor}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ascendiente}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendiente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ascendant}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=esivanhemmat}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=ascendente}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ascendant}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=ascendente}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=ascendente}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=przodek}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ancestral}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ASCENDENTE}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=祖先}}
 {{NewLineT|S=114|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Родственники}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Кровные родственники}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أقرباء الدم (دم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أقرباء}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أقرباء الدم (قرابة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أقارب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Verwandter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pokrevně příbuzný}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Blutsverwandter}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=příbuzenství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=blood, relative}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Verwandte(r)}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=genetic relatives}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Verwandtschaft}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=blood relative}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parientes}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=genetic relative}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=suku}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=kin}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=verisukulainen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=kinship group}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=parent}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=parientes}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=parent}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=parente}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=apparenté}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=krewni}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=parenti}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PARENTE}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=血族}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遺伝学的親族}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=親族}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=血族関係集団}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=parentes consangüíneos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=parentes genéticos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=parentes}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=grupo de parentesco}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=血缘亲属}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=遗传亲属}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=亲属}}
 {{NewLineT|S=114|N=4}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Степень (родства)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Количеством степеней родства}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=درجة القربى (قرابة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة القربى}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=درجة القرابة (قرابة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Grad der Blutsverwandtschaft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=stupeň příbuzenství}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=degree of relationship}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verwandtschaftsgrad}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=grado de parentesco}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degree of relationship}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=sukulaisuuden aste}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=grado de parentesco}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=degré de parenté}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degré de parenté}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=grado di parentela}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=grado di parentela}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=osoby spokrewnione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=親等}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=stopień pokrewieństwa}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=grau de parentesco}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=GRAU de parentesco}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=亲属的亲疏程度}}
 {{NewLineT|S=114|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Происхождение детей от данных родителей}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Связь ребенка с родителями}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=بنوة (بنوة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=بنوة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Zeugungsschritt}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiace}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=filial relation}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kindschaft}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiación}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filial relation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=polveutuma}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=filiación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=filiation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=filiation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=filiazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=filiazione}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=synostwo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子から親への関係}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=FILIAÇÃO}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=relação de filiação}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子女关系}}
 {{NewLineT|S=114|N=6}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Отцовство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Родительство}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=أبوة و الأمومة (أب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أبوة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Vaterschaft}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=أمومة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Vater-Kind-Beziehung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=والدية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Mutterschaft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rodičů}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Mutter-Kind-Beziehung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Vaterschaft}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=parenthood}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Mutterschaft}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=maternidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Elternschaft}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=vanhemmuus}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=parenthood}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=isyys}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=paternidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=äitiys}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=paternité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=paternité}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=soutien économique. principal ...}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=paternità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=paternità}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternità}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=ojcostwo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=親から子への関係}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=macierzyństwo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=paternidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PATERNIDADE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=maternidade}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=MATERNIDADE}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=父母身份}}
 {{NewLineT|S=114|N=7}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Потомок}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Потомок}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=سلالة (سلالة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سلالة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=خلف (خلف)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ذرية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=بيانات الخام (خام)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=potomstvo}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=نسل (نسل)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Nachkommenschaft}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Nachkommenschaft}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=offspring}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=offspring}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=progeny}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=prole}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=prole}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progenie}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=jälkeläinen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=progéniture}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=progéniture}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=prole o figliolanza}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=figliolanza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=prole}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=子孫}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=progenitura}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=prole}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=PROLE}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=progênie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=PROGÊNIE}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=子女}}
 {{NewLineT|S=114|N=8}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Свойство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Брачное родство}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مصاهرة (انصهار)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=صهر}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=صلة الزواج (صلة)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=قرابة المصاهرة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Schwägerschaft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=švagrovství}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=angeheiratete Verwandtschaft}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=affinal relationship}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Verschwägerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=relationship by marriage}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=Schwägerschaft}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=afmidad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=relationship by marriage}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=aviosukulaisuus}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=afinidad}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=lankous}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=alianza}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=alliance}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=alliance}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=affinità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=affinità}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=powinowactwo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻戚関係}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=AFINIDADE}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=parentesco por casamento}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=姻亲关系}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 129: / Строка 141: @@
 | height=20
 | lines=3
-|114_1_1_ru_I Происхождение.ogg|'''Происхождение'''
+|114_1_1_ru_II Происхождение.ogg|'''Происхождение'''
-|114_2_1_ru_I Предок.ogg|'''Предок'''
+|114_2_1_ru_II Предок.ogg|'''Предок'''
-|114_3_1_ru_I Родственники.ogg|'''Родственники'''
+|114_3_1_ru_II Кровные родственники.ogg|'''Кровные родственники'''
-|114_4_1_ru_I Степень (родства).ogg|'''Степень (родства)'''
+|114_4_1_ru_II Количеством степеней родства.ogg|'''Количеством степеней родства'''
-|114_5_1_ru_I Происхождение детей от данных родителей.ogg|'''Происхождение детей от данных родителей'''
+|114_5_1_ru_II Связь ребенка с родителями.ogg|'''Связь ребенка с родителями'''
-|114_6_1_ru_I Отцовство.ogg|'''Отцовство'''
+|114_6_1_ru_II Родительство.ogg|'''Родительство'''
-|114_7_1_ru_I Потомок.ogg|'''Потомок'''
+|114_7_1_ru_II Потомок.ogg|'''Потомок'''
-|114_8_1_ru_I Свойство.ogg|'''Свойство'''
+|114_8_1_ru_II Брачное родство.ogg|'''Брачное родство'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Предок]] [[ar-I:سلف (سلف)]] [[de-I:Aszendent]] [[en-I:progenitor]] [[es-I:ascendiente]] [[fi-I:esivanhemmat]] [[fr-I:ascendant]] [[it-I:ascendente]] [[pl-I:przodek]] [[pt-I:ASCENDENTE]]
+[[ru-II:Предок]] [[ar-II:جد]] [[cs-II:předek]] [[de-II:Vorfahre]] [[en-II:progenitor]] [[es-II:ascendiente]] [[fr-II:ascendant]] [[it-II:ascendente]] [[ja-II:祖先]] [[pt-II:ascendente]] [[zh-II:祖先]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Общие положения]]
 [[Category:11]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Предок — различия между версиями

Версия 21:51, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках