Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 17:17, 4 февраля 2010

Послеродовой период

Перевод
Раздел	Русский 424	Арабский 424	Чешский 424	Немецкий 424	Английский 424	Испанский 424	Французский 424	итальянский 424	Японский 424	Португальский 424	Китайский 424
424-1	Эндогенная смертность	ويات الداخلية المنشأ—وفيات البيولوجية	endogenní úmrtnost	endogene Sterblichkeit	endogenous mortality	mortalidad endógena —mortalidad biológica	mortalité endogène —mortalité biologique	mortalità endogena	内因性死亡	mortalidade endógena	内源性死亡
424-2	Врожденные пороки	تشوهات الحلقية—تشوهات الولادية	vrozená vývoj ová vada	angeborene Mißbildung —kongenitale Anomalie	congenital malformation	malformaciones congénitas	malformation congénitale	malformazioni congenite	先天異常	más formações congênitas	先天畸形
424-3	Экзогенная смертность	وفيات الخارجية المنشأ	exogenní úmrtnost	exogene Sterblichkeit	exogenous mortality	mortalidad exógena	mortalité exogène	mortalità esogena	外因性死亡	mortalidade exógena	外源性死亡
424-4	Послеродовой период	نفاس	šestinedělí		puerperium	estado puerperal	état puerpéral	stato puerperale	産褥	puerpério	产褥期
424-5	Материнская смертность	وفيات الأمومة	mateřská úmrtnost	Müttersterblichkeit	maternal mortality	mortalidad materna	mortalité maternelle	mortalità materna	妊産婦死亡	mortalidade materna	产妇死亡率
424-6	Коэффициент материнской смертности	معدل وفيات الأمومة	index mateřské úmrtnosti	Müttersterbeziffer	maternal death rate	tasas de mortalidad materna	taux de mortalité maternelle	tassi di mortalità materna	妊産婦死亡率	taxa de mortalidade materna	产妇死亡率
424-7	Старческая дряхлость	همامة—شيخوخة	stařecká sešlost	Altersschwäche —Senilität	senility	senilidad	sénilité	senilità	老衰	senilidade	衰老

Некоторым аспектам смертности демографы уделяют особое внимание. Речь идет об эндогенной смертности¹, вызываемой генетическими особенностями индивида, врожденных пороках² и родовых травмах, заболеваниях, связанных со старением. Экзогенную смертность³, наоборот, вызывают такие внешние причины, как инфекционные и паразитарные заболевания и травмы, кроме травм, нанесенных ребенку при родах. Выделяют также болезни, связанные с беременностью, родами и послеродовым периодом⁴; смертность от них называется материнской смертностью⁵, а коэффициент материнской смертности⁶ исчисляется как отношение числа материнских смертей в определенном году к числу рождений того же года. Высокая доля смертей, отнесенных к старческой дряхлости⁷, часто считается показателем несовершенства учета причин смерти.
[[42#424|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Эндогенная смертность

Эндогенная смертность

Врожденные пороки

Врожденные пороки

Экзогенная смертность

Экзогенная смертность

Послеродовой период

Послеродовой период

Материнская смертность

Материнская смертность

Коэффициент материнской смертности

Коэффициент материнской смертности

Старческая дряхлость

Старческая дряхлость

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Послеродовой период'''-->
-{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=424|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=603|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=424|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Эндогенная смертность}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ويات الداخلية المنشأ}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lebensfähig}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وفيات البيولوجية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenní úmrtnost}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=endogene Sterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkelpoinen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogenous mortality}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad endógena}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=vitale}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad biológica}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płód zdolny do życia}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité endogène}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIÁVEL}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité biologique}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=mortalità endogena}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内因性死亡}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=mortalidade endógena}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nicht lebensfähig}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内源性死亡}}
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-viable}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=2}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Врожденные пороки}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=elinkyvytön}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تشوهات الحلقية}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تشوهات الولادية}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=non vitale}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vrozená vývoj ová vada}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niezdolny do życia}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=angeborene Mißbildung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INVIÁVEL}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=kongenitale Anomalie}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=congenital malformation}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=malformaciones congénitas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=malformation congénitale}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=malformazioni congenite}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先天異常}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=period, gestation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=más formações congênitas}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=先天畸形}}
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=3}} {{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Экзогенная смертность}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=raskauden kestoaika}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات الخارجية المنشأ}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenní úmrtnost}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=exogene Sterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della gestazione}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogenous mortality}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=mortalidad exógena}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minimum trwania ciąży}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalité exogène}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERÍODO de gestação}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=mortalità esogena}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外因性死亡}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=mortalidade exógena}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外源性死亡}}
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geburt}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نفاس}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=šestinedělí}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=puerperium}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytys}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estado puerperal}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=état puerpéral}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=stato puerperale}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poród}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=産褥}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PARTO}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=puerpério}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=5}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=产褥期}}
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=5}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Материнская смертность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات الأمومة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mateřská úmrtnost}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Müttersterblichkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Fehlgeburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=maternal mortality}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortalidad materna}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalité maternelle}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=abortion}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=mortalità materna}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=妊産婦死亡}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=parturienta}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mortalidade materna}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskenmeno}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=产妇死亡率}}
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=6}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Коэффициент материнской смертности}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات الأمومة}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=index mateřské úmrtnosti}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Müttersterbeziffer}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poronienie}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=maternal death rate}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas de mortalidad materna}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de mortalité maternelle}}{{
-{{NewLineT|S=603|N=6}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=tassi di mortalità materna}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=妊産婦死亡率}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس  N}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=taxa de mortalidade materna}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wochenbett}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=产妇死亡率}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{
+{{NewLineT|S=424|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Старческая дряхлость}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=همامة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شيخوخة}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=lapsivuode}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=stařecká sešlost}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersschwäche}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Senilität}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=senility}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=senilidad}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PUERPÉRIO}}|
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sénilité}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=senilità}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=老衰}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=senilidade}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=衰老}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 95: / Строка 99: @@
 | height=20
 | lines=3
-|603_1_1_ru_I Жизнеспособный утробный плод.ogg|'''Жизнеспособный утробный плод'''
+|424_1_1_ru_II Эндогенная смертность.ogg|'''Эндогенная смертность'''
-|603_2_1_ru_I Нежизнеспособный утробный плод.ogg|'''Нежизнеспособный утробный плод'''
+|424_2_1_ru_II Врожденные пороки.ogg|'''Врожденные пороки'''
-|603_3_1_ru_I Продолжительность беременности.ogg|'''Продолжительность беременности'''
+|424_3_1_ru_II Экзогенная смертность.ogg|'''Экзогенная смертность'''
-|603_4_1_ru_I Роды.ogg|'''Роды'''
+|424_4_1_ru_II Послеродовой период.ogg|'''Послеродовой период'''
-|603_5_1_ru_I Прерывание беременности.ogg|'''Прерывание беременности'''
+|424_5_1_ru_II Материнская смертность.ogg|'''Материнская смертность'''
-|603_5_2_ru_I Выкидыш.ogg|'''Выкидыш'''
+|424_6_1_ru_II Коэффициент материнской смертности.ogg|'''Коэффициент материнской смертности'''
-|603_5_3_ru_I Аборт.ogg|'''Аборт'''
+|424_7_1_ru_II Старческая дряхлость.ogg|'''Старческая дряхлость'''
-|603_6_1_ru_I Послеродовой период.ogg|'''Послеродовой период'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Послеродовой период]] [[ar-I:نفاس  N]] [[de-I:Wochenbett]] [[en-I:puerperium]] [[es-I:puerperio]] [[fi-I:lapsivuode]] [[fr-I:puerperium]] [[it-I:puerperio]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]]
+[[ru-II:Послеродовой период]] [[ar-II:نفاس]] [[cs-II:šestinedělí]] [[en-II:puerperium]] [[es-II:estado puerperal]] [[fr-II:état puerpéral]] [[it-II:stato puerperale]] [[ja-II:産褥]] [[pt-II:puerpério]] [[zh-II:产褥期]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
-[[Category:Плодовитость]]
+[[Category:Смертность и заболеваемость]]
-[[Category:60]]
+[[Category:42]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Послеродовой период — различия между версиями

Текущая версия на 17:17, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках