Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:32, 8 ноября 2009

Послеродовой период

Перевод
Раздел	Русский 603	Арабский 603	Немецкий 603	Английский 603	Испанский 603	финский язык 603	Французский 603	итальянский 603	Польский 603	Португальский 603
603-1	Жизнеспособный утробный плод	قادر على الحياة (حي)	lebensfähig	viable	viable	elinkelpoinen	viable	vitale	płód zdolny do życia	VIÁVEL
603-2	Нежизнеспособный утробный плод	غير قادر على الحياة (حي)	nicht lebensfähig	non-viable	no viable	elinkyvytön	non viable	non vitale	niezdolny do życia	INVIÁVEL —NÃO VIÁVEL
603-3	Продолжительность беременности	مدة الحمل (مدة)	Mindestdauer der Schwangerschaft	period, gestation —duration of pregnancy	período de gestación —duración del embarazo	raskauden kestoaika	durée de gestation —durée de grossesse	durata della gestazione —durata della gravidanza	minimum trwania ciąży	PERÍODO de gestação —DURAÇÃO da gravidez
603-4	Роды	وضع (وضع)	Geburt —Entbindung —Niederkunft	confinement	parto	synnytys	accouchement	parto	poród	PARTO
603-5	Прерывание беременности —Выкидыш —Аборт	إجهاض (إجهاض)—إسقاط (إسقاط)	Fehlgeburt —Abortus —Abort	abortion	aborto —parturienta	keskenmeno —abortti	avortement —interruption de grossesse	aborto —interruzione della gravidanza	poronienie —przerwanie ciąży	ABÔRTO
603-6	Послеродовой период	نفاس N	Wochenbett —Puerperium	puerperium	puerperio —sobreparto	lapsivuode —puerperium	puerperium	puerperio	okres połogowy	PUERPÉRIO

В первый период беременности утробный плод нежизнеспособен¹; плод становится жизнеспособным² с того момента, когда он в состоянии существовать вне утробы матери. Обычно считается, что это происходит, когда продолжительность беременности³ превысит 28 недель. По истечении этого срока извлечение (изгнание) плода (живого или мертвого) из тела матери является родами⁴. Прерывание беременности в первые 28 недель называется выкидышем⁵ или абортом⁵ (см. § 604). Примерно 6-недельный период после родов, когда размеры матки постепенно возвращаются к нормальному состоянию, а вероятность зачатия низка, называется пуэрперием⁶.

3. Минимальный период, определяющий жизнеспособность, варьирует по критериям, принятым в разных странах, от 20 до 28 недель. Но Всемирная организация здравоохранения в качестве стандарта рекомендует использовать период в 28 недель. Обычно продолжительность беременности рассчитывается с момента завершения последней менструации. Так определяется условная продолжительность беременности, в то время как истинная продолжительность беременности исчисляется с момента зачатия.

[[60#603|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Жизнеспособный утробный плод

Жизнеспособный утробный плод

Нежизнеспособный утробный плод

Нежизнеспособный утробный плод

Продолжительность беременности

Продолжительность беременности

Роды

Роды

Прерывание беременности

Прерывание беременности

Выкидыш

Выкидыш

Аборт

Аборт

Послеродовой период

Послеродовой период

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Послеродовой период'''-->
-{{TextTerms|S=424|P=42|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=603|P=60|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=424|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=603|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Врожденная слабость}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Жизнеспособный утробный плод}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تشوه الخلقي (تشوه)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=قادر على الحياة (حي)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=angeborene Mißbildung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fehlbildung, angeborene}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=congenital malformation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=deformaciones congénitas}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=elinkelpoinen}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=synnynnäinen epämuodostuma}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=malformation congénitale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=vitale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=malformazione congenita}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=płód zdolny do życia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wady wrodzone}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=VIÁVEL}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=DEFORMAÇÃO congênita}}
+{{NewLineT|S=603|N=2}} {{
-{{NewLineT|S=424|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Нежизнеспособный утробный плод}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Болезни новорожденных}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير قادر على الحياة (حي)}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أمراض المواليد (مرض)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nicht lebensfähig}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Krankheiten der Neugeborenen}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-viable}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=diseases of the new born}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=no viable}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=enfermedades de recién nacidos}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=elinkyvytön}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=vastasyntyneiden sairaus}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=non viable}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=maladie de nouveau-né}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=non vitale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=malattia dei neonati}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=niezdolny do życia}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=choroby noworodków}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=INVIÁVEL}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=MOLÉSTIA de recém-nascido}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=NÃO VIÁVEL}}
-{{NewLineT|S=424|N=3}} {{
+{{NewLineT|S=603|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Продолжительность беременности}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=نفاس (نفاس)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مدة الحمل (مدة)}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Mindestdauer der Schwangerschaft}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=period, gestation}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=lying-in period}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duration of pregnancy}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=estado puerperal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=período de gestación}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=lapsivuodeaika}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=duración del embarazo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=état puerpéral}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=raskauden kestoaika}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=stato puerperale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=durée de gestation}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durée de grossesse}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PUERPÉRIO}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=durata della gestazione}}{{
-{{NewLineT|S=424|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=durata della gravidanza}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Материнская смертность}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=minimum trwania ciąży}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وفيات الأمومة (أم)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=PERÍODO de gestação}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=وفيات النفاس (وفاة)}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=DURAÇÃO da gravidez}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Müttersterblichkeit}}{{
+{{NewLineT|S=603|N=4}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=maternal mortality}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Роды}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=puerperal mortality}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=وضع (وضع)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalidad derivada de la maternidad}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Geburt}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=äitiyskuolevuus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Entbindung}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=mortalité liée à la maternité}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Niederkunft}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=mortalità materna}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=confinement}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=umieralność związana z macierzyństwem}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=parto}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MORTALIDADE materna}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=synnytys}}{{
-{{NewLineT|S=424|N=5}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=accouchement}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Старческая дряхлость}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=parto}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=شيخوخة (شيخ)}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=poród}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Altersschwäche}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=PARTO}}
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Senilität}}{{
+{{NewLineT|S=603|N=5}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=senility}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Прерывание беременности}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=senilidad}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Выкидыш}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=vanhuudenheikkous}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Аборт}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=sénilité}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=إجهاض (إجهاض)}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=senilità}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=إسقاط (إسقاط)}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=starczość}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Fehlgeburt}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=SENILIDADE}}|
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Abortus}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Abort}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=abortion}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=parturienta}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=keskenmeno}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=abortti}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=avortement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruption de grossesse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=aborto}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=interruzione della gravidanza}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=poronienie}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=przerwanie ciąży}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=ABÔRTO}}
+{{NewLineT|S=603|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Послеродовой период}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=نفاس  N}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Wochenbett}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Puerperium}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sobreparto}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=lapsivuode}}{{
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=puerperium}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=puerperio}}{{
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=okres połogowy}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=PUERPÉRIO}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
@@ Строка 68: / Строка 95: @@
 | height=20
 | lines=3
-|424_1_1_ru_I Врожденная слабость.ogg|'''Врожденная слабость'''
+|603_1_1_ru_I Жизнеспособный утробный плод.ogg|'''Жизнеспособный утробный плод'''
-|424_2_1_ru_I Болезни новорожденных.ogg|'''Болезни новорожденных'''
+|603_2_1_ru_I Нежизнеспособный утробный плод.ogg|'''Нежизнеспособный утробный плод'''
-|424_3_1_ru_I Послеродовой период.ogg|'''Послеродовой период'''
+|603_3_1_ru_I Продолжительность беременности.ogg|'''Продолжительность беременности'''
-|424_4_1_ru_I Материнская смертность.ogg|'''Материнская смертность'''
+|603_4_1_ru_I Роды.ogg|'''Роды'''
-|424_5_1_ru_I Старческая дряхлость.ogg|'''Старческая дряхлость'''
+|603_5_1_ru_I Прерывание беременности.ogg|'''Прерывание беременности'''
+|603_5_2_ru_I Выкидыш.ogg|'''Выкидыш'''
+|603_5_3_ru_I Аборт.ogg|'''Аборт'''
+|603_6_1_ru_I Послеродовой период.ogg|'''Послеродовой период'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Послеродовой период]] [[ar-I:نفاس (نفاس)]] [[de-I:Krankheiten der Schwangerschaft, bei Entbindung und im Wochenbett]] [[en-I:puerperium]] [[es-I:estado puerperal]] [[fi-I:lapsivuodeaika]] [[fr-I:état puerpéral]] [[it-I:stato puerperale]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]]
+[[ru-I:Послеродовой период]] [[ar-I:نفاس  N]] [[de-I:Wochenbett]] [[en-I:puerperium]] [[es-I:puerperio]] [[fi-I:lapsivuode]] [[fr-I:puerperium]] [[it-I:puerperio]] [[pl-I:okres połogowy]] [[pt-I:PUERPÉRIO]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
-[[Category:Смертность и заболеваемость]]
+[[Category:Плодовитость]]
-[[Category:42]]
+[[Category:60]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Послеродовой период — различия между версиями

Версия 11:32, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках