Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 22:43, 8 января 2010

Поселение

Перевод
Раздел	Русский 306	Арабский 306	Чешский 306	Немецкий 306	Английский 306	Испанский 306	Французский 306	итальянский 306	Японский 306	Португальский 306	Китайский 306
306-1	Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Пункт населенный	تجمع	sídlo	Siedlung	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality	aglomeración de población —localidad	agglomération —localité	agglomerato —località	集成体 —集合体 —人口集合 —人口群 —地域集団	aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades	集居点 —聚居点 —人口聚居点
306-2	Деревни	نجع—كفر—ضيعة	samota	Kleinsiedlung	hamlet	caserío	hameau	piccoli villaggi rurali	小集落	vila	农庄
306-3	Село	قرية—تجمع الريفي	vesnice	Dorf	village	aldea —pueblo —aglomeraciones rurales	village —agglomération rurale	paese —villaggio —agglomerati rurali —borgo —borgata	村	povoado	村
306-4	Города	مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري	město	Stadt	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	ville —agglomération urbaine	città —agglomerati urbani	町 —市	cidade	镇 —市
306-5	Столица	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital —capital del país	capitale	capitale	首都	capital	首都
306-6	Административные центры	قصبة—مركز المقاطعة	správní středisko	Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt	county seat —total county	capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera	chef-lieu	capoluogo	郡都 —郡の首都（郡庁の所在地）	prefeitura	县城
306-7	Административный районы —Кварталы —Избирательные участки	أحياء—دوائر انتخابية	obvod	Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier	district —quarter —ward n	barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —circoscrizione —municipi	地区 —小区域 —区	distritos —bairros —distritos eleitorais	区 —选区

На территориях (301-2) раполагаются разные типы скоплений¹ или сосредоточения¹ населения, т.е населенные пункты¹ или поселения¹. В сельской местности самыми мелкими населенными пунктами являются деревни², состоящие обычно из нескольких домов. Село³ является несколько более крупным поселением группы лиц, занятых главным образом в сельском хозяйстве. Города⁴ представляют собой крупные населенные пункты, где лишь немногие жители заняты в сельском хозяйстве. Момент, когда село превращается в город, трудно определить, и он варьирует от страны к стране. Место пребывания правительства страны 305-1) называется столицей⁵. Населенные пункты, в которых сосредоточены органы местного управления, называются административными центрами⁶. Города подразделяются на административные районы⁷ или кварталы⁷, а в избирательных целях на избирательные участки⁷.
[[30#306|Шаблон:Lang more -ru]]