Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:29, 8 ноября 2009

Порядковый счет браков

Перевод
Раздел	Русский 514	Арабский 514	Немецкий 514	Английский 514	Испанский 514	финский язык 514	Французский 514	итальянский 514	Польский 514	Португальский 514
514-1	Бракоспособное население	صالحون للزواج (صالح)	ehefähige Bevölkerung	marriageable population	población casadera	avioitumiskelpoinen väestö	population mariable	popolazione coniugabile —popolazione matrimoniabile	ludność zdolna do małżeństwa	POPULAÇÃO casadoura —POPULAÇÃO núbil
514-2	Небракоспособное население	غير الصالحين للزواج (غير)	nicht ehefähige Bevölkerung	non-marriageable population	población no casadera	avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö	population non mariable	popolazione non coniugabile —popolazione non matrimoniabile	ludność niezdolna do małżeństwa	POPULAÇÃO não casadoura
514-3	Первый брак	زواج الأول (أول)	Erstehe —Ehe von Ledigen	first marriage rate	primer matrimonio	ensikertainen avioituminen	premier mariage	primo matrimonio	małżeństwa pierwsze	MATRIMÔNIO primeiro —NÚPCIAS primeiras
514-4	Вступление в новый брак	زواج الثاني (ثان)—زواج التالي (تلا)	Wiederverheiratung	remarriage	matrimonios sucesivos —segundas, terceras... nupcias	uudelleen avioituminen	remariage	matrimonio successivo al primo	małżeństwa dalsze —małzenstwa powtórne	MATRIMÔNIO sucessivo —TERCEIRAS núpcias
514-5	Порядковый счет браков	مرتبة الزواج (رتبة)	Ordnungszahl der Ehe	order of marriage	orden de matrimonio	avioliiton järjestysluku	rang de mariage	ordine del matrimonio	kolejność małżeństwa	CASAMENTO ordem

С правовой точки зрения любое лицо, отвечающее предъявляемым законом или обычаем требованиям для вступления в брак, является бракоспособным¹; бракоспособное население² состоит из таких лиц. Небракоспособное население³ состоит из лиц, которые не отвечают требованиям для вступления в брак, предъявляемым законом или обычаем. Брачный рынок⁴, т.е. группа лиц, среди которых происходит выбор потенциальных супругов⁶, включает не всех бракоспособных лиц; кандидатами для вступления в брак⁷ являются бракоспособные лица, не покинувшие (хотя бы временно) брачный рынок по состоянию здоровья или по какой-либо иной причине. Вдовые и разведенные могут вступать в новый брак; отсюда различие между первым браком⁸ и вступлением в новый брак⁹ или повторный брак⁹. Поскольку порядковый счет браков¹⁰ может быть неодинаковым у супругов, термин первый брак оказывается двусмысленным, если его не соотнести с женихом (501-6*) или невестой (501-7*) или ими обоими; без такого уточнения под первым браком имеется в виду брак между холостяком (515-3) и женщиной, никогда не состоявшей в браке(515-4).
[[51#514|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Бракоспособное население

Бракоспособное население

Небракоспособное население

Небракоспособное население

Первый брак

Первый брак

Вступление в новый брак

Вступление в новый брак

Порядковый счет браков

Порядковый счет браков

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Порядковый счет браков'''-->
-{{TextTerms|S=514|P=51|
+{{TextTerms|S=514|P=51|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[51#514|514]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Бракоспособным}}
+{{NewLineT|S=514|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مرتبة الزواج}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Бракоспособное население}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صالحًا للزواج}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=صالحون للزواج (صالح)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Heiratsfähig}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ehefähige Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ehefähig}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=marriageable population}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Marriageable}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=población casadera}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Casadera}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=avioitumiskelpoinen väestö}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Abiellumisvõimeline}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=population mariable}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Mariable}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=popolazione coniugabile}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=結婚可能である}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=popolazione matrimoniabile}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=可婚者}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ludność zdolna do małżeństwa}}{{
-<br/>[[51#514|514]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Бракоспособное население}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POPULAÇÃO casadoura}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان الصالحين للزواج}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=POPULAÇÃO núbil}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Heiratsfähige Bevölkerung}}
+{{NewLineT|S=514|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Marriageable population}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Небракоспособное население}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Población casadera}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=غير الصالحين للزواج (غير)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Abiellumisvõimelise rahvastiku}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=nicht ehefähige Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Population mariable}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=non-marriageable population}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=結婚可能人口}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=población no casadera}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=可婚人口}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=avioitumiskelpoisuutta vailla oleva väestö}}{{
-<br/>[[51#514|514]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Небракоспособное население}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=population non mariable}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=سكان الغير صالحين للزواج}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=popolazione non coniugabile}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Nichtheiratsfähige Bevölkerung}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=popolazione non matrimoniabile}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Non-marriageable population}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=ludność niezdolna do małżeństwa}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Población no casadera}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=POPULAÇÃO não casadoura}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Abiellumisvõimetu rahvastik}}
+{{NewLineT|S=514|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Population non mariable}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Первый брак}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=結婚不可能人口}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=زواج الأول (أول)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=非可婚人口}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Erstehe}}{{
-<br/>[[51#514|514]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Брачный рынок}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Ehe von Ledigen}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سوق الزواج}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=first marriage rate}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Heiratsmarkt}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=primer matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Marriage market}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ensikertainen avioituminen}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Mercado matrimonial}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=premier mariage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Abieluturg}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=primo matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Marché matrimonial}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=małżeństwa pierwsze}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=結婚市場}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=MATRIMÔNIO primeiro}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=婚姻市场}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=NÚPCIAS primeiras}}
-<br/>[[51#514|514]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=محيط}}
+{{NewLineT|S=514|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bekanntenkreis}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Вступление в новый брак}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Círculos de relaciones}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=زواج الثاني (ثان)}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Tutvusringkonna}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=زواج التالي (تلا)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Cercles}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Wiederverheiratung}}{{
-<br/>[[51#514|514]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Отбор потенциальных супругов}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=remarriage}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=اختيار القرناء}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=matrimonios sucesivos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Partnerwahl}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=segundas, terceras... nupcias}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Mate selection}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=uudelleen avioituminen}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Elije el cónyuge}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=remariage}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Elukaaslase valik}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=matrimonio successivo al primo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Choix du conjoint}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=małżeństwa dalsze}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=配偶者選択}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=małzenstwa powtórne}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=配偶选择}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=MATRIMÔNIO sucessivo}}{{
-<br/>[[51#514|514]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Кандидатами для вступления в брак}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=TERCEIRAS núpcias}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مرشحين للزواج}}
+{{NewLineT|S=514|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Heiratskandidaten}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Порядковый счет браков}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Candidates to marriage}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مرتبة الزواج (رتبة)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Candidatos a casarse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Ordnungszahl der Ehe}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Abikaasakandidaatide}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=order of marriage}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Candidats au mariage}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=orden de matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=結婚候補者}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avioliiton järjestysluku}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=婚姻候补者}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=rang de mariage}}{{
-<br/>[[51#514|514]]-8 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Первым браком}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=ordine del matrimonio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=زواج الأول}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=kolejność małżeństwa}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Erstheiraten}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CASAMENTO ordem}}|
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=First marriage}}
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Primer matrimonio}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Esmasabieilumust}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Premiers mariages}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=初婚}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=初婚}}
+| height=20
-<br/>[[51#514|514]]-9 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Вступлением в новый брак}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=زواج التالي}}
+|514_1_1_ru_I Бракоспособное население.ogg|'''Бракоспособное население'''
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Wiederverheiratungen}}
+|514_2_1_ru_I Небракоспособное население.ogg|'''Небракоспособное население'''
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Remarriage}}
+|514_3_1_ru_I Первый брак.ogg|'''Первый брак'''
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Matrimonios sucesivos}}
+|514_4_1_ru_I Вступление в новый брак.ogg|'''Вступление в новый брак'''
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Segundas, terceras,... nupcias}}
+|514_5_1_ru_I Порядковый счет браков.ogg|'''Порядковый счет браков'''
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Kordusabiellumust}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Remariages}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=再婚}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=再婚}}
-<br/>[[51#514|514]]-10 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Порядковый счет браков}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Ordnungszahl der Ehe}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Te=Order of marriage}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Orden de matrimonio}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|Te=Abielujärjekord}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=Abielujärjestus}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Te=Rang du mariage}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=婚姻回数}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Te=婚次}}
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Порядковый счет браков]] [[de-II:Ordnungszahl der Ehe]] [[en-II:Order of marriage]] [[es-II:Orden de matrimonio]] [[et-II:Abielujärjekord]] [[fr-II:Rang du mariage]] [[ja-II:婚姻回数]] [[zh-II:婚次]]
+[[ru-I:Порядковый счет браков]] [[ar-I:مرتبة الزواج (رتبة)]] [[de-I:Ordnungszahl der Ehe]] [[en-I:order of marriage]] [[es-I:orden de matrimonio]] [[fi-I:avioliiton järjestysluku]] [[fr-I:rang de mariage]] [[it-I:ordine del matrimonio]] [[pl-I:kolejność małżeństwa]] [[pt-I:CASAMENTO ordem]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Брачность]]
+[[Category:51]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Порядковый счет браков — различия между версиями

Версия 11:29, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках