The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Положение в занятии — различия между версиями

Материал из Demopædia
Перейти к: навигация, поиск
(Организаця Объединеннык иаций 1964)
(Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
 
Строка 1: Строка 1:
 
<!--'''Положение в занятии'''-->
 
<!--'''Положение в занятии'''-->
−
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=353|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=353|N=1}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Положение в занятии}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=حالة العملية (عمل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مراتب العمل}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Stellung im Beruf}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حالة العملية}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=employment}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=postavení v zaměstnání}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=ocupación, categoría de ...}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stellung im Beruf}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ammattiasema}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=work status}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=categoría en el empleo}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=status ocupacional}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=hiérarchie d’emploi}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=posizione nella professione}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=situation dans la profession}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=charakter zatrudnienia}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=statut professionnel}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=POSIÇÃO na ocupação}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=posizione nella professione}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=従業上の地位}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=condição no trabalho}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=工作地位}}
 
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=353|N=2}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Работодатель}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Работодатели}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أصحاب الأعمال (عمل)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Наниматели}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Selbständiger}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أصحاب العمل}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=selbständiger Erwerbstätiger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zaměstnavatel, zaměstnavatelka}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=employer}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitgeber(in)}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=patronos}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=employer}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=empleadores}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=empleadores}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=työnantaja}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=employeur}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=datori di lavoro}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=datore di lavoro}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=業主}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pracodawcy}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=empregadores}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=EMPREGADOR}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=雇主}}
 
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=353|N=3}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Наемного труда, лица}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Наемные работники}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مستخدمون (خدمة)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Работающие по найму}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=أقلية عنصرية (أقلية)}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Лица наемного труда}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Abhängiger}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اصحاب الأجور}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Lohn- und Gehaltsempfänger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zaměstnanec, zaměstnankyně}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Unselbständiger}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Arbeitnehmer(in)}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=employee}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=employee}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=employed}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=asalariados}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=asalariados}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=palkallisessa palveluksessa oleva}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=dipendenti}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=palkansaaja}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=雇用者}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=salarié}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=empregados}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=dipendente}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=雇员}}
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=pracownicy}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=EMPREGADO}}
 
 
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=353|N=4}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Самостоятельный хозяин}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Работники независимые}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم (حساب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مشتغلون لحسابهم}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=مشتغلون المستقلون (مستقل)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=معتلمون}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=alleinschaffender Selbständiger}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=samostatně pracující}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=worker, on own account}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=alleinschaffende(r) Selbständige(r)}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=worker, on own account}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=trabajadores independientes}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=independent worker}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=yksinäisyrittäjä}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=trabajadores independientes}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=trabajadores por cuenta propia}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=lavoratore in proprio}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=travailleur indépendant}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=samodzielni}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=lavoratori in proprio}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=pracujący na własny rachunek}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自営業者}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=AUTÔNOMO}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=trabalhadores autônomos}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=PRÓPRIA conta}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=trabalhadores por conta própria}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=自营工作者}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=独立工作者}}
 
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=353|N=5}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Безвозмездно работающие в семейном предприятии}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Помогающие члены семьи}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=مساعدو الأسرة (أسرة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مساعدو الأسر}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=مساعدو الأسرة (مساعد)}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pomáhaj ící čien rodiny}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=mithelfendes Familienmitglied}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=mithelfende(r) Familienange-hörige(r)}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=familieneigene Arbeitskräfte}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=family worker}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Familienarbeitskräfte}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=unpaid family worker}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=trabajadores familiares}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=family helper}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=familiares. trabajadores ...}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=avustava perheenjäsen}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=travailleur familial}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=coadiuvanti famigliari}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=aide familial}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=無給の家族従業者}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=auxiliaire familial}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=mão-de-obra familiar}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=coadiuvante}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=无报酬家庭工作者}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=pomagający członkowie rodzin}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=家庭助手}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=NÃO REMUNERADOS}}
 
 
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=353|N=6}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Социальная группа}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Социальные группы}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=حالة الاجتماعية (حالة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أصناف الاجتماعية المهنية}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Soziale Stellung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=socioprofesní skupina}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sozioökonomische Gliederung}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=sozio-ökonomische Gliederung}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=sozioprofessionelle Gliederung}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=social status category}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=social category}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=categorías socio-profesionales}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=categorías socio-profesionales}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=sosiaaliryhmä}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=categorie socio-professionali}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=catégorie socio-professionnelle}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=社会的地位区分}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=gruppo socio-professionale}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=categorias sócio-ocupacionais }}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=categoria socio-professionale}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=社会地位类别}}|
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=kategorie społeczno-zawodowe}}{{
+
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=CATEGORIA social}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=CATEGORIA sócio-econômica}}|
 
−
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
 
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Строка 97: Строка 96:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
−
|353_1_1_ru_I Положение в занятии.ogg|'''Положение в занятии'''  
+
|353_1_1_ru_II Положение в занятии.ogg|'''Положение в занятии'''  
−
|353_2_1_ru_I Работодатель.ogg|'''Работодатель'''  
+
|353_2_1_ru_II Работодатели.ogg|'''Работодатели'''  
−
|353_3_1_ru_I Наемного труда, лица.ogg|'''Наемного труда, лица'''  
+
|353_2_2_ru_II Наниматели.ogg|'''Наниматели'''
−
|353_4_1_ru_I Самостоятельный хозяин.ogg|'''Самостоятельный хозяин'''  
+
|353_3_1_ru_II Наемные работники.ogg|'''Наемные работники'''
−
|353_5_1_ru_I Безвозмездно работающие в семейном предприятии.ogg|'''Безвозмездно работающие в семейном предприятии'''  
+
|353_3_2_ru_II Работающие по найму.ogg|'''Работающие по найму'''
−
|353_6_1_ru_I Социальная группа.ogg|'''Социальная группа'''  
+
|353_3_3_ru_II Лица наемного труда.ogg|'''Лица наемного труда'''  
 +
|353_4_1_ru_II Работники независимые.ogg|'''Работники независимые'''  
 +
|353_5_1_ru_II Помогающие члены семьи.ogg|'''Помогающие члены семьи'''  
 +
|353_6_1_ru_II Социальные группы.ogg|'''Социальные группы'''  
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[ru-I:Положение в занятии]] [[ar-I:حالة العملية (عمل)]] [[de-I:Stellung im Beruf]] [[en-I:employment]] [[es-I:ocupación, categoría de ...]] [[fi-I:ammattiasema]] [[fr-I:hiérarchie d’emploi]] [[it-I:posizione nella professione]] [[pl-I:charakter zatrudnienia]] [[pt-I:POSIÇÃO na ocupação]]  
+
[[ru-II:Положение в занятии]] [[ar-II:مراتب العمل]] [[cs-II:postavení v zaměstnání]] [[de-II:Stellung im Beruf]] [[en-II:work status]] [[es-II:categoría en el empleo]] [[fr-II:hiérarchie d’emploi]] [[it-II:posizione nella professione]] [[ja-II:従業上の地位]] [[pt-II:condição no trabalho]] [[zh-II:工作地位]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 
[[Category:Состав и размещение населения]]
 
[[Category:Состав и размещение населения]]
 
[[Category:35]]
 
[[Category:35]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Текущая версия на 23:12, 8 января 2010

Положение в занятии  


Экономически активное население (350-1) часто распределяется по положению в занятии1. В такой классификации различаются работодатели2 или наниматели2 и наемные работники3, работающие по найму3 или лица наемного труда3, с одной стороны, и независимые работники4, с другой стороны. Последние не используют наемного труда, но им, так же как работодателям, могут бесплатно помогать помогающие члены семьи5, которых обычно выделяют в отдельную группу. Сочетание признаков занятия и положения в занятии позволяет выделять социальные группы6.

  • 2. Менеджеров или управляющих часто зачисляют в наниматели, хотя они работают по найму.


[[35#353|Шаблон:Lang more -ru]]


Произношение
Положение в занятии
Положение в занятии  
Работодатели
Работодатели  
Наниматели
Наниматели  
Наемные работники
Наемные работники  
Работающие по найму
Работающие по найму  
Лица наемного труда
Лица наемного труда  
Работники независимые
Работники независимые  
Помогающие члены семьи
Помогающие члены семьи  
Социальные группы
Социальные группы  
Источник — «http://ru-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Положение_в_занятии&oldid=7177»