Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Переписной отдел

Перевод
Раздел	Русский 210	Арабский 210	Чешский 210	Немецкий 210	Английский 210	Испанский 210	Французский 210	итальянский 210	Японский 210	Португальский 210	Китайский 210
210-1	Проведение переписи	عمليات التعداد	provádění sčítání lidu	Durchführung der Volkszählung	census operations	operaciones censales	opération de recensement	operazioni di censimento	センサス実施作業	operações censitárias	普查工作
210-2	Переписной отдел	مناطق التعداد	sčítací obvod	Zählbezirk —Zählerbezirk	census area	distrito censal —circunscripción censal	district de recensement	sezioni di censimento	センサス地域	áreas censitárias	普查区
210-3	Счетный участок	أقسام حضارية	revizní obvod	Zählungsabschnitt	enumeration district	segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento	division de recensement	frazioni di censimento	調査区	setores censitários	调查小区
210-4	Квартал	حلة—كرس	domovní blok	Häuserblock	block	manzanas	îlot	isolati	数街区	quarteirões	街道区
210-5	Переписной район	قطاعات استخلاص	sčítací okrsek	Aufbereitungsbezirk	census tract	sector de empadronamiento	secteur de dépouillement		センサス・トラクト（国勢統計区）	subsetores censitários	普查大区

При проведении переписи¹ прежде всего производится разбивка подлежащей обследованию территории на переписные отделы² и счетные участки³. В городах переписные отделы включают один или несколько кварталов⁴ т.е. группы зданий, которые можно обойти, не пересекая улицы, или границы которых очерчены такими преградами, как железнодорожное полотно или река. Несколько переписных отделов крупных городов обычно объединяются в переписной район⁵.
[[21#210|Шаблон:Lang more -ru]]