Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 22:15, 8 января 2010

Ошибка наблюдения

Перевод
Раздел	Русский 164	Арабский 164	Чешский 164	Немецкий 164	Английский 164	Испанский 164	Французский 164	итальянский 164	Японский 164	Португальский 164	Китайский 164
164-1	Параметр	معلم احصائي	statistický parametr	Parameter der Grundgesamtheit	population parameter	parámetro estadístico	paramètre statistique	parametro statistico	母集団母数（パラメーター）	parâmetro de população	人口参数
164-2	Статистическая оценка	تقدير الإحصائي	statistický odhad	statistische Schätzung	statistical estimation	estimación estadística	estimation statistique	stima statistica	統計的推定	estimativa estatística	统计估计
164-3	Ошибка выборки	خطأ في اختيار العينة—خطأ الاعتيان	výběrová chyba	Stichprobenfehler	sampling error	errores de muestreo	erreur d’échantillonnage	errori di campionamento	標本誤差	erros amostrais	抽样误差
164-4	Стандартные ошибки	خطأ المعياري	standardní chyba	Standardfehler	standard error	error tipo —error típico —error estándar	erreur type	errore quadratico medio —errore medio	標準誤差	erro padrão	标准误差
164-5	Доверительные границы	فترة الثقة—مجال الثقة	interval, spolehlivosti	Vertrauensbereich —Konfidenzintervall	confidence interval	intervalo de confianza	intervalle de confiance	un intervallo di confidenza	信頼区間	intervalo de confiança	可信区间
164-6	Значимая разность	فرق بين—فرق معنوي	významný rozdíl	signifikanter Unterschied	significant difference	diferencia significativa	différence significative	differenza significativa	有意差	diferença significativa	显著差别
164-7	Уровень значимости	مستوى الثقة	hladina spolehlivosti	Signifikanzniveau	level of significance	nivel de significación —umbral de significación —riesgo	seuil de signification —niveau de signification —risque	livello di significatività	有意水準	intervalo de confiança	显著性水平
164-8	Ошибка наблюдения	أخطاء الرصد	chyba pozorování	Meßfehler —Beobachtungsfehler —Antwortfehler	observation error —response error	errores no de muestreo —errores de registro —errores de respuesta	erreur d’observation	errori di osservazione	観測誤差 —回答誤差	erros de observação —erros de resposta	观察误差 —回应误差
164-9	Необъективность регистраторов	أخطاء المشاهدة	chyba tazatelů	Interviewerfehler	interviewer bias	sesgos del encuestador	biais de l’enquêteur	errori dell’intervistatore	面接誤差	vícios do entrevistador	调查员偏误

Показатели, определяющие свойства генеральной совокупности, называются параметрами¹. Расчет параметров с помощью выборочных данных носит название статистической оценки². Этим оценкам присущи ошибки выборки³, величина которых может быть определена с помощью стандартных ошибок⁴. Доверительные границы⁵ означают интервал, в пределах которого с заранее обусловленной вероятностью находится оценка параметра. Разность между двумя значениями параметра является значимой разностью⁶ если вероятность случайного результата меньше некоторого уровня значимости⁷. Так, разность будет значимой на 5-процентном уровне, если вероятность ее случайного происхождения менее 0,05. Кроме ошибок выборки случаются и ошибки наблюдения⁸, которые включают необъективность регистраторов⁹, допускающих систематические ошибки при сборе данных.
[[16#164|Шаблон:Lang more -ru]]