The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Отрочество — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 112: | Строка 112: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=âge de la retraite}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=età della quiescenza}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=età della quiescenza}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=età della pensione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=324|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Престарелые}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Престарелые}}{{ | ||
Текущая версия на 16:45, 4 февраля 2010
| Перевод | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 324 |
Арабский 324 |
Чешский 324 |
Немецкий 324 |
Английский 324 |
Испанский 324 |
Французский 324 |
итальянский 324 |
Японский 324 |
Португальский 324 |
Китайский 324 | |||
| 324-1 | Отрочество —Подростковый период —Юношество —Юношеский возраст |
مراهقة | mladost | Jugendalter —Jugend —Adoleszenz |
adolescence —youth |
adolescencia | adolescence | adolescenza | 思春期 —青年期 |
adolescência | 少青年期 —青年期 | |||
| 324-2 | Подростки —Тинэджеры |
مراهق | mladistvý | Jugendliche(r) | adolescent | adolescente | adolescent | adolescente | 青年 | adolescentes | 少青年 | |||
| 324-3 | Молодые люди —Юноши —Девушки |
فتى—شباب | mládež | Leute | young person | jóvenes —gente joven |
jeunes gens | giovani | 若者 | pessoas jovens | 年轻人 | |||
| 324-4 | Взрослый возраст —Зрелость |
سن الرشد—نضج | dospělost | Erwachsenenalter | adult age —maturity |
edad adulta —período de madurez |
âge adulte —maturité |
età adulta —maturità |
成年 —成熟期 |
idade adulta —maturidade |
成年人 —成熟期 | |||
| 324-5 | Взрослые —Совершеннолетние |
بالغون—راشدون | dospělý | Erwachsene(r) | adult | adulto | adulte | adulto | 成人 | adultos | 成年人 | |||
| 324-6 | Старость | شيخوخة—هرم | stáří | Höhere(r,s) Alter —Alter |
old age | vejez | vieillesse | età senile —vecchiaia |
老年 | velhice | 老年 | |||
| 324-7 | سن التقاعد | důchodový věk | Ruhestandsalter —Pensionsalter —Rentenalter |
edad de jubilación —edad de retiro |
âge de la retraite | età della quiescenza | —età della pensione |
|||||||
| 324-8 | Престарелые —Пожилые —Старики |
شيخ—مسن—هرم | stará osoba | Alte —Senior(in) |
old people —aged, the —elderly, the |
ancianos —viejos |
personne âgée —vieux —vieillard |
anziani —vecchi |
老人 —高齢者 —老年者 |
pessoas idosas —velhos |
老年人 | |||
За детством, при достижении половой зрелости (620-2) следует отрочество1 или подростковый период1 или юность1 или юношеский возраст1. Подростками2 или молодыми льдьми3 или юношами3 и девушками3 называют людей, находящихся в переходном периоде от отрочества ко взрослому возрасту4 или зрелости4. Иногда подростков моложе 20 лет называют тинейджерами2. Достигшие взрослого возраста считаются взрослыми5. Достигшие возраста приобретения полных гражданских прав называются совершеннолетними5. Наступление старости6 обычно совпадает с окончанием трудoвой деятельности. Люди, достигшие этого возраста, называются престарелыми8, пожилыми8 или стариками8.
[[32#324|Шаблон:Lang more -ru]]
|
