The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Отвергнуть (супруга)
Материал из Demopædia
Версия от 23:04, 2 февраля 2010; NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
{{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
{{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-II:51#511|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 511]] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
511-1 | Ehescheidung(en) | Развод | طلاق | rozvod | rozvod | divorce | divorcio | divorce | divorzio | 離婚 | divórcio | 离婚 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
511-2 | Решение о разводе | gerichtliches Scheidungsurteil | حكم بالطلاق | rozhodnutí o rozvodu | rozhodnutí o rozvodu | decree of divorce | juicio de divorcio | jugement de divorce | sentenza di divorzio | 離婚許可の判決 | ação de divórcio | 离婚判决书 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
511-3 | Отвергнуть (супруга) | Verstoßung | تطليق—تسريح | zapuzení | zapuzení | repudiate | repudio | répudiation | ripudio | 離縁される | repudiar | 遗弃 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
511-4 | Разведенные | Geschiedene(r) —Geschiedene Person |
أشخاص المطلقون | rozvedená osoba | rozvedená osoba | divorced person | divorciados —personas divorciadas |
divorcé —personne divorcée |
divorziati —persone divorziate |
離別者 | pessoas divorciadas | 离婚者 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
511-5 | geschiedene Mann | مطلقون | rozvedený muž | rozvedený muž | divorcé | divorciado | divorcé | divorziati | divorcé | divorce | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
511-6 | geschiedene Frau | مطلقات | rozvedená žena | rozvedená žena | divorcée | divorciada | divorcé | divorziate | divorcée | divorcee |
В странах, где узаконен развод1, прекращение брака (510-2) может производиться на основании решения о разводе2. В некоторых странах один из супругов может отвергнуть3 другого. Мужчина и женщина, состоящие в разводе, именуются развeденными4.
{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}
Произношение
|