The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Окончательное бесплодие — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Плодовитость}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قدرة على التوالد}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=قدرة على التوالد}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إمكان التوالد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=plodivost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=plodivost}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fekundita}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fekundita}}{{ | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育能力 }} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=生育能力 }} | ||
{{NewLineT|S=621|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=621|N=2}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Бесплодием}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Стерильность}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عقم}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عقم}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عقر}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عقر}}{{ | ||
| Строка 55: | Строка 55: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=infecundabilidad temporal}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=infecundabilidad temporal}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infécondabilité temporaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infécondabilité temporaire}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=infecondabilità temporanea}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=infecondabilità temporanea}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=621|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=621|N=5}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Временное бесплодие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Временное бесплодие}}{{ | ||
| Строка 76: | Строка 79: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=infecundabilidad definitiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=infecundabilidad definitiva}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infécondabilité définitive}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=infécondabilité définitive}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=infecondabilità definitiva}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=infecondabilità definitiva}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=621|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=621|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Окончательное бесплодие}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Окончательное бесплодие}}{{ | ||
| Строка 125: | Строка 131: | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Zeugungsunfähigkeit}}| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Zeugungsunfähigkeit}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
| Строка 134: | Строка 147: | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
|621_1_1_ru_II Плодовитость.ogg|'''Плодовитость''' | |621_1_1_ru_II Плодовитость.ogg|'''Плодовитость''' | ||
| − | |621_2_1_ru_II | + | |621_2_1_ru_II Бесплодием.ogg|'''Бесплодием''' |
| − | |621_2_2_ru_II | + | |621_2_2_ru_II Стерильность.ogg|'''Стерильность''' |
|621_3_1_ru_II Неспособность к зачатию.ogg|'''Неспособность к зачатию''' | |621_3_1_ru_II Неспособность к зачатию.ogg|'''Неспособность к зачатию''' | ||
|621_5_1_ru_II Временное бесплодие.ogg|'''Временное бесплодие''' | |621_5_1_ru_II Временное бесплодие.ogg|'''Временное бесплодие''' | ||
| Строка 146: | Строка 159: | ||
[[ru-II:Окончательное бесплодие]] [[ar-II:عقم النهائي]] [[cs-II:trvalá neplodnost]] [[de-II:dauernde Sterilität]] [[en-II:permanent sterility]] [[es-II:esterilidad definitiva]] [[fr-II:stérilité définitive]] [[it-II:sterilità definitiva]] [[ja-II:永久不妊]] [[pt-II:esterilidade permanente]] [[zh-II:永久不育]] | [[ru-II:Окончательное бесплодие]] [[ar-II:عقم النهائي]] [[cs-II:trvalá neplodnost]] [[de-II:dauernde Sterilität]] [[en-II:permanent sterility]] [[es-II:esterilidad definitiva]] [[fr-II:stérilité définitive]] [[it-II:sterilità definitiva]] [[ja-II:永久不妊]] [[pt-II:esterilidade permanente]] [[zh-II:永久不育]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Окончателное бесплодие}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
Текущая версия на 21:38, 5 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 621 |
Арабский 621 |
Чешский 621 |
Немецкий 621 |
Английский 621 |
Испанский 621 |
Французский 621 |
итальянский 621 |
Японский 621 |
Португальский 621 |
Китайский 621 |
| 621-1 | Плодовитость | قدرة على التوالد—إمكان التوالد | plodivost —fekundita |
Fortpflanzungsfähigkeit | fecundity | fertilidad | fertilité | fertilità | 妊孕力 | fertilidade —prolificidade |
生育能力 |
| 621-2 | Бесплодием —Стерильность |
عقم—عقر | neplodnost —sterilita |
Sterilität | infecundity —sterility |
esterilidad | stérilité | sterilità | 不妊 | infertilidade —esterilidade |
无生育能力 —不育 |
| 621-3 | Неспособность к зачатию | عدم استطاعة الحبل—إعقام | neschopnost, ženy otěhotnět | Empfängnisunfähigkeit | inability to conceive | infecundabilidad | infécondabilité | infecondabilità | 受胎能力の欠如 | incapacidade para conceber | 不能怀孕 |
| 621-4 | إعقام الوقتي | zeitweilige Empfängnisunfähigkeit | infecundabilidad temporal | infécondabilité temporaire | infecondabilità temporanea | ||||||
| 621-5 | Временное бесплодие | عقم الوقتي | dočasná neplodnost | zeitweilige Sterilität | temporary sterility | esterilidad temporal | stérilité temporaire | sterilità temporanea | 時的不妊 | esterilidade temporária | 暂时不育 |
| 621-6 | إعقام النهائي | dauernde Empfängnisunfähigkeit | infecundabilidad definitiva | infécondabilité définitive | infecondabilità definitiva | ||||||
| 621-7 | Окончательное бесплодие | عقم النهائي | trvalá neplodnost | dauernde Sterilität | permanent sterility | esterilidad definitiva | stérilité définitive | sterilità definitiva | 永久不妊 | esterilidade permanente | 永久不育 |
| 621-8 | Первичное бесплодие | عقم أصلي | primární sterilita | primäre Sterilität | primary sterility | esterilidad total —esterilidad primaria |
stérilité totale —stérilité primaire |
sterilità totale —sterilità primaria |
原発性不妊 | esterilidade primária | 原发性不育 |
| 621-9 | Вторичное бесплодие | عقم الجزئي—عقم الثانوي | sekundární sterilita —následná sterilita |
sekundäre Sterilität | secondary sterility | esterilidad parcial —esterilidad secundaria |
stérilité partielle —stérilité secondaire |
sterilità parziale —sterilità secondaria |
続発性不妊 | esterilidade secundária | 继发性不育 |
| 621-10 | Zeugungsunfähigkeit | ||||||||||
Способность мужчины, женщины или супружеской пары к произведению потомства называется плодовитостью1. Отсутствие этой способности называется бесплодием2 или стерильностью2. Неспособность к зачатию3 является основной, но не единственной причиной бесплодия. Бесплодие часто носит необратимый характер, но следует различать временное бесплодие5 и окончательное бесплодие7. У женщин выделяют первичное бесплодие8, когда женщина никогда не могла иметь детей, и вторичное бесплодие9, которое наступило после рождения одного или нескольких детей.
- 1. Термин иногда употребляется для обозначения способности к зачатию, а не живорождению. Пониженная плодовитость имеет место, когда либо способность к произведению потомства находится ниже нормы, либо вероятность зачатия низка.
- 2. Бесплодие может быть вызвано неспособностью мужчины или женщины к зачатию, а также неспособностью женщины выносить и родить живого ребенка. Под стерильностью часто понимают только неспособность к зачатию.
- 7. Постоянное бесплодие.
[[62#621|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
