The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Обсуждение:11 — различия между версиями

Материал из Demopædia
Перейти к: навигация, поиск
(→‎115-4)
(Missing Russian Termsd)
Строка 1: Строка 1:
−
<!--'''Talk:11'''-->
+
<!--'''Talk:10'''-->
−
{{To be checked}}
 
  
−
= [[11#111|111-9]] =
+
<!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" -->
  
−
* ar-ii:[[:ar-ii:111-9|أسية الرئيسية]]
+
{{To be checked}}
−
* cs-ii:[[:cs-ii:111-9|hlavní rodina]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:111-9|primary family]]
 
−
* es-ii:[[:es-ii:111-9|familia principal]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:111-9|famille principale]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:111-9|famiglia principale]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:111-9|Keluarga primer]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:111-9|ครอบครัวปฐมภูมิ]]
 
−
= [[11#111|111-10]] =
 
−
 
 
−
* ar-ii:[[:ar-ii:111-10|أسر ثانوية]]
 
−
* cs-ii:[[:cs-ii:111-10|vedlejší rodiny]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:111-10|secondary family]]
 
−
* es-ii:[[:es-ii:111-10|familias secundarias]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:111-10|famille secondaire]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:111-10|famiglia secondaria]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:111-10|keluarga sekunder]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:111-10|ครอบครัวทุติยภูมิ]]
 
−
= [[11#113|113-8]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:113-8|Drei- und Mehrgenerationenfamilie]]
 
−
* de-ii:[[:de-ii:113-8|vertikal erweiterte Familie]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:113-8|vertically extended family]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:113-8|famille étendue verticalement]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:113-8|famille multigénérationnelle]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:113-8|famiglia allargata verticalmente]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:113-8|famiglia formata da tre o più generazioni]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:113-8|수직확대가족]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:113-8|keluarga luas menegak]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:113-8|ครอบครัวขยายแนวตั้ง]]
 
−
= [[11#113|113-9]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:113-9|horizontal oder lateral erweiterte Familie]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:113-9|horizontally extended family]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:113-9|famille étendue horizontalement]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:113-9|famiglia allargata orizzontalmente o lateralmente]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:113-9|수평확대가족]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:113-9|Keluarga luas mendatar]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:113-9|ครอบครัวขยายแนวนอน]]
 
−
= [[11#113|113-10]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:113-10|Stammfamilie]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:113-10|stem family]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:113-10|famille souche]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:113-10|famiglia patriarcale o tribale]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:113-10|줄기가족]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:113-10|keluarga tenggek]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:113-10|ครอบครัวแขนง]]
 
−
= [[11#115|115-3]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:115-3|vollständige Familien]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:115-3|traditional family]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:115-3|famille traditionnelle]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:115-3|전통적 가족]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:115-3|keluarga tradisional]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:115-3|ครอบครัวตามประเพณี]]
 
−
= [[11#115|115-4]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:115-4|unvollständige Familien]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:115-4|broken family]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:115-4|single parent family]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:115-4|famille désunie]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:115-4|famille monoparentale]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:115-4|편부/편모가족]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:115-4|해체가족]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:115-4|keluarga ibubapa tunggal]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:115-4|Keluarga porak peranda]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:115-4|ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยว]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:115-4|ครอบครัวแตกแยก]]
 
−
= [[11#115|115-5]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:115-5|Restfamilie]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:115-5|residual family (“Restfamilie”)]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:115-5|famille incomplète]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:115-5|잉여가족]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:115-5|keluarga sisa (“Restfamilie”)]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:115-5|ครอบครัวส่วนเกิน]]
 
−
= [[11#115|115-6]] =
 
−
 
 
−
* de-ii:[[:de-ii:115-6|Familienhaushalt]]
 
−
* en-ii:[[:en-ii:115-6|family household]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:115-6|ménage avec famille]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:115-6|가족가구]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:115-6|isirumah keluarga]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:115-6|ครัวเรือนครอบครัว]]
 
−
= [[11#116|116-6]] =
 
  
−
* de-ii:[[:de-ii:116-6|junge oder nachwachsende Generation]]
+
= [[10#101|101-8]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
−
* en-ii:[[:en-ii:116-6|young and rising generation]]
 
−
* fr-ii:[[:fr-ii:116-6|génération montante]]
 
−
* it-ii:[[:it-ii:116-6|giovane generazione]]
 
−
* ko-ii:[[:ko-ii:116-6|젊은 세대]]
 
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-6|generasi muda]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:116-6|รุ่นวัยเยาว์และกำลังเติบโตขึ้น]]
 
−
= [[11#116|116-7]] =
 
  
−
* de-ii:[[:de-ii:116-7|mittlere Generation]]
+
* de-ii:[[:de-ii:10#101|Bevölkerungswissenschaft im weiteren Sinne]]
−
* en-ii:[[:en-ii:116-7|generation in the prime of life]]
+
* en-ii:[[:en-ii:10#101|population sciences]]
−
* en-ii:[[:en-ii:116-7|middle-aged generation]]
+
* fr-ii:[[:fr-ii:10#101|science de la population]]
−
* fr-ii:[[:fr-ii:116-7|génération dans la force de l'âge]]
+
* it-ii:[[:it-ii:10#101|scienze della popolazione]]
−
* it-ii:[[:it-ii:116-7|generazione di mezzo]]
+
* ko-ii:[[:ko-ii:10#101|인구과학]]
−
* ko-ii:[[:ko-ii:116-7|중년 세대]]
+
* ms-ii:[[:ms-ii:10#101|sains kependudukan]]
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-7|generasi dalam kehidupan perdana]]
+
* th-ii:[[:th-ii:10#101|การศึกษาด้านประชากร]]
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-7|generasi umur pertengahan]]
+
= [[10#102|102-8]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
−
* th-ii:[[:th-ii:116-7|รุ่นวัยกลางคน]]
 
−
* th-ii:[[:th-ii:116-7|รุ่นวัยในช่วงรุ่งโรจน์แห่งชีวิต]]
 
−
= [[11#116|116-8]] =
 
  
−
* de-ii:[[:de-ii:116-8|ältere Generation]]
+
* ar-ii:[[:ar-ii:10#102|وضع السكاني]]
−
* en-ii:[[:en-ii:116-8|older generation]]
+
* de-ii:[[:de-ii:10#102|demographische Lage]]
−
* fr-ii:[[:fr-ii:116-8|vieille génération]]
+
* de-ii:[[:de-ii:10#102|demographische Situation]]
−
* it-ii:[[:it-ii:116-8|vecchia generazione]]
+
* en-ii:[[:en-ii:10#102|current demographic conditions]]
−
* ko-ii:[[:ko-ii:116-8|고령 세대]]
+
* en-ii:[[:en-ii:10#102|current demographic situation]]
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-8|generasi tua]]
+
* es-ii:[[:es-ii:10#102|coyuntura demográfica]]
−
* th-ii:[[:th-ii:116-8|รุ่นวัยสูงอายุ]]
+
* es-ii:[[:es-ii:10#102|situación demográfica]]
−
= [[11#116|116-9]] =
+
* fr-ii:[[:fr-ii:10#102|conjoncture démographique]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:10#102|congiuntura demografica]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:10#102|현재 인구 특성]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:10#102|keadaan demografi semasa]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:10#102|situasi demografi semasa]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:10#102|สถานการณ์ทางประชากรปัจจุบัน]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:10#102|เงื่อนไขทางประชากรปัจจุบัน]]
 +
= [[10#103|103-3]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
  
−
* de-ii:[[:de-ii:116-9|zweite Generation]]
+
* ar-ii:[[:ar-ii:10#103|ظواهر المشوشة]]
−
* en-ii:[[:en-ii:116-9|second generation]]
+
* cs-ii:[[:cs-ii:10#103|rušivý jev]]
−
* fr-ii:[[:fr-ii:116-9|deuxième génération]]
+
* de-ii:[[:de-ii:10#103|Störphänomene]]
−
* it-ii:[[:it-ii:116-9|seconda generazione]]
+
* en-ii:[[:en-ii:10#103|disturbing phenomenon]]
−
* ko-ii:[[:ko-ii:116-9|이민2세대]]
+
* es-ii:[[:es-ii:10#103|fenómenos perturbadores]]
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-9|generasi kedua]]
+
* fr-ii:[[:fr-ii:10#103|phénomène perturbateur]]
−
* th-ii:[[:th-ii:116-9|คนรุ่นที่สอง]]
+
* it-ii:[[:it-ii:10#103|fenomeno perturbatore]]
−
= [[11#116|116-10]] =
+
* ko-ii:[[:ko-ii:10#103|혼란변수]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:10#103|fenomena pengganggu]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:10#103|ปรากฏการณ์ก่อกวน]]
 +
= [[10#104|104-7]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
  
−
* de-ii:[[:de-ii:116-10|geburtenstarke Jahrgänge]]
+
* cs-ii:[[:cs-ii:10#104|geografie obyvatelstva]]
−
* en-ii:[[:en-ii:116-10|high-birth-rate cohort]]
+
* de-ii:[[:de-ii:10#104|Bevölkerungsgeographie]]
−
* fr-ii:[[:fr-ii:116-10|génération pleine]]
+
* en-ii:[[:en-ii:10#104|human geography]]
−
* it-ii:[[:it-ii:116-10|generazione ad alto tasso di natalità]]
+
* fr-ii:[[:fr-ii:10#104|géographie humaine]]
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-10|kohort kadar kelahiran tinggi]]
+
* it-ii:[[:it-ii:10#104|geografia della popolazione]]
−
* th-ii:[[:th-ii:116-10|รุ่นอัตราเกิดสูง]]
+
* ms-ii:[[:ms-ii:10#104|geografi manusia]]
−
= [[11#116|116-11]] =
+
* pl-ii:[[:pl-ii:10#104|geografia ludnosci]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:10#104|ภูมิศาสตร์มนุษย์]]
 +
= [[10#104|104-8]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
  
−
* de-ii:[[:de-ii:116-11|geburtenschwache Jahrgänge]]
+
* cs-ii:[[:cs-ii:10#104|epidemiologie]]
−
* en-ii:[[:en-ii:116-11|low-birth-rate cohort]]
+
* de-ii:[[:de-ii:10#104|Epidemiologie]]
−
* fr-ii:[[:fr-ii:116-11|génération creuse]]
+
* en-ii:[[:en-ii:10#104|epidemiology]]
−
* it-ii:[[:it-ii:116-11|generazione con basso tasso di natalità]]
+
* fr-ii:[[:fr-ii:10#104|épidémiologie]]
−
* ko-ii:[[:ko-ii:116-11|저출산코호트]]
+
* it-ii:[[:it-ii:10#104|epidemiologia]]
−
* ms-ii:[[:ms-ii:116-11|kohort kadar kelahiran rendah]]
+
* ko-ii:[[:ko-ii:10#104|역학]]
−
* th-ii:[[:th-ii:116-11|รุ่นอัตราเกิดต่ำ]]
+
* ms-ii:[[:ms-ii:10#104|epidemiologi]]
 +
* pl-ii:[[:pl-ii:10#104|epidemiologia]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:10#104|วิทยาการระบาด]]

Версия 15:02, 7 июля 2017




Page 11 - Easier navigation between editions, languages and talk pages
Second edition
General discussions
Page
Talk page
Page (1st ed.)


101-8 To be checked

102-8 To be checked

103-3 To be checked

104-7 To be checked

104-8 To be checked

Источник — «http://ru-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Обсуждение:11&oldid=11105»