The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Незаконные жильцы
Материал из Demopædia
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 121 |
Арабский 121 |
Немецкий 121 |
Английский 121 |
Испанский 121 |
Французский 121 |
итальянский 121 |
Польский 121 |
Португальский 121 | |
121-1 | Владелец (жилого помещения) | مالك السكن (ملك)—صاحب الملك (ملك) | Eigentümer | owner —landlord |
propietario | omistaja —vuokranantaja |
propriétaire | proprietà | właściciel (mieszkania) | PROPRIETÁRIO —LOCADOR —SENHORIO |
121-2 | Наниматель (жилого помещения) —Съемщик (жилого помещения) |
مستأجر المسكن (اجر) | Mieter | tenant | inquilino —arrendatario |
päävuokralainen | locataire | locazione —affitto |
lokator | LOCATÁRIO —INQUILINO |
121-3 | Поднаниматель (жилого помещения) —Субарендатор (жилого помещения) |
مستأجر من الباطن (اجر) | Untermieter | sub-tenant | subarrendatario | toisen asteen vuokralainen | sous-locataire | sublocazione —subaffitto |
sublokator | SUBLOCATÁRIO |
121-4 | Незаконные жильцы —Самовольные пользователи |
مغتصب المسكن (اغتصاب) | Okkupant | squatter | ocupante sin título | occupant sans titre | occupante senza titolo | lokator dziki | OUTRA condição |
Лицо, живущее в жилом помещении, может быть его владельцем1 или съемщиком2, т.е. нанимателем2, арендующим жилое помещение у владельца, который в этом случае называется арендодателем1. Жилец, снимающий помещение у основного нанимателя, называется поднанимателем3 или субарендатором3. Лица, занимающие жилое помещение на незаконных основаниях, называются незаконными жильцами4 или самовольными пользователями4.
- 2. Наниматель, сдающий жилье поднанимателю, называется основным нанимателем. Владелец может сдавать жилое помещение с мебелью или без мебели; такое помещение называется соответственно меблированным жилым помещением или немеблированным жилым помещением.
[[12#121|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|