Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 21:54, 8 января 2010

Недостаточно заселенные жилые помещения

Перевод
Раздел	Русский 120	Арабский 120	Чешский 120	Немецкий 120	Английский 120	Испанский 120	Французский 120	итальянский 120	Японский 120	Португальский 120	Китайский 120
120-1	Жилое помещение —Жилище —Жилищная единица	مسكن—وحدة السكنية	byt	Wohnung —Wohnunterkunft	dwelling —unit, dwelling —living quarters	vivienda —unidades de habitación	logement —unité de logement	abitazione —unità abitativa	住居 —居住単位 —居住のための住宅	Domicílio —unidade domiciliar	住宅 —住宅单位 —住所
120-2	Комната	حجرات—غرف	místnost	Wohnraum	room	piezas —habitaciones —cuartos	pièce	vani —locali	部屋	cômodos	房间
120-3	Площадь жилая	مساحة السكنية	obytná plocha	Wohnfläche	surface area	superficie habitable	surface habitable	superficie abitabile	床面積	área construída	平面面积
120-4	Скученности степень	درجة الإزدحام	zalidněnost	Belegungsdichte —Wohnungsbelag —Zahl der Personen je Wohnung —Zahl der Personen je Wohnraum —Zahl der Haushalte je Wohnung	degree of crowding	grado de ocupación	degré d’occupation	grado di affollamento	密集の程度	densidade domiciliar	拥挤程度
120-5	Перенаселенные жилые помещения	مساكن المكتظة	byt, přelidněný	überbelegte Wohnung	overcrowded dwelling	viviendas con población hacinada	logement surpeuplé	abitazioni sovraffollate	過密住宅	domicílios superlotados	过度拥挤的住宅
120-6	Недостаточно заселенные жилые помещения	مساكن المتخلخلة	byt, nedolidněný	unterbelegte Wohnung	insufficiently occupied dwellings	viviendas sub-habitadas	logement sous-peuplé	abitazioni non affollate	一部未使用住宅	domicílios sub-ocupados	未充分使用的住宅
120-7	Незанятое жилище	مسكن الشاغر—مسكن الخالي	byt, neobydlený	leerstehende Wohnung	unoccupied dwelling	vivienda vacia —vivienda desocupada	logement vacant	abitazione non occupata	空き家	domicílio desocupado	未使用的住宅

Жилое помещение¹, жилище¹или жилищная единица¹ являются статистическими абстракциями, означающими жилое помещение, занимаемое одним домохозяйством (110-3). Размер жилища измеряется числом комнат² или площадью³. Плотностью заселения⁴ называется отношение числа жильцов к площади жилища. В соответствии с жилищными нормами выделяются перенаселенные жилые помещения⁵ и недостаточно заселенные жилые помещения⁶. Жилые помещения, не используемые в качестве постоянного или временного жилища, называются незанятыми жилищами⁷.

1. Жилое помещение может быть индивидуальным домом или его частью, или квартирой в многоквартирном доме.
2. Нет общего правила, в соответствии с которым кухня включается или нет в общее число комнат.

[[12#120|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Жилое помещение

Жилище

Жилищная единица

Комната

Площадь жилая

Скученности степень

Перенаселенные жилые помещения

Перенаселенные жилые помещения

Недостаточно заселенные жилые помещения

Недостаточно заселенные жилые помещения

Незанятое жилище

Незанятое жилище

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Недостаточно заселенные жилые помещения'''-->
-{{TextTerms|S=120|P=12|
+{{TextTerms|S=120|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[12#120|120]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Жилое помещение}}
+{{NewLineT|S=120|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Жилище}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Жилое помещение}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Жилищная единица}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Жилище}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مسكن}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Жилищная единица}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مسكن}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wohnunterkünften}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=byt}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Dwelling}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Dwelling unit}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wohnunterkunft}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Living quarters}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dwelling}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Vivienda}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unit, dwelling}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Unidades de habitación}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=living quarters}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Korter}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=vivienda}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Elukorter}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unidades de habitación}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Eluase}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=logement}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Logement}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unité de logement}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Unité de logement}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=abitazione}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=住居}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unità abitativa}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=居住単位}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=住居}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=居住のための住宅}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=居住単位}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=住宅}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=居住のための住宅}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=住所}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Domicílio}}{{
-<br/>[[12#120|120]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Комнат}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unidade domiciliar}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حُجُراته}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=住宅}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غرفه}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=住宅单位}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Místností}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=住所}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Wohnräume}}
+{{NewLineT|S=120|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Rooms}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Комната}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Piezas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حجرات}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Habitaciones}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غرف}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Cuartos}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=místnost}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Tubade}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Wohnraum}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Pièces}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=room}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=部屋}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=piezas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=房间}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=habitaciones}}{{
-<br/>[[12#120|120]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Площадью}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=cuartos}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بالمساحة السكنية}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pièce}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Obytné plochy}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=vani}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wohnfläche}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=locali}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Surface area}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=部屋}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Superficie habitable}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=cômodos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Pindalaga}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=房间}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Surface habitable}}
+{{NewLineT|S=120|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=床面積}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Площадь жилая}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=平面面积}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مساحة السكنية}}{{
-<br/>[[12#120|120]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Степень скученности}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=obytná plocha}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إزدحام}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wohnfläche}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Zalidnenost}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=surface area}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Belegungsdichte}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=superficie habitable}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wohnungsbelag }}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=surface habitable}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zahl der Personen je Wohnung}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=superficie abitabile}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Zahl der Personen je Wohnraum}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=床面積}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Zahl der Haushalte je Wohnung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=área construída}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Degree of crowding}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平面面积}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Elamistihedus}}
+{{NewLineT|S=120|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Degré d’occupation}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Скученности степень}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=密集の程度}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=درجة الإزدحام}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=拥挤程度}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zalidněnost}}{{
-<br/>[[12#120|120]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Перенаселенные жилые помещения}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Belegungsdichte}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مساكن المكتظة}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wohnungsbelag}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Byty přelidněné}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zahl der Personen je Wohnung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Wohnungen}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Zahl der Personen je Wohnraum}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Overcrowded dwellings}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Zahl der Haushalte je Wohnung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Viviendas con población hacinada}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degree of crowding}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Üleasustatud korterit}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=grado de ocupación}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Logements surpeuplés}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degré d’occupation}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=過密住宅}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=grado di affollamento}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=过度拥挤的住宅}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=密集の程度}}{{
-<br/>[[12#120|120]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=densidade domiciliar}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مساكن المختلفة}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=拥挤程度}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Byty nedolidněné}}
+{{NewLineT|S=120|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Unterbelegte Wohnungen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Перенаселенные жилые помещения}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Insufficiently occupied dwellings}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مساكن المكتظة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Viviendas sub-habitadas}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=byt, přelidněný}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Korterist}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=überbelegte Wohnung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Logements sous-peuplés}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=overcrowded dwelling}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=一部未使用住宅}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=viviendas con población hacinada}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=未充分使用的住宅}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=logement surpeuplé}}{{
-<br/>[[12#120|120]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Незанятыми жилищами}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=abitazioni sovraffollate}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مسكن الشاغر}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=過密住宅}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسكن الخالي}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=domicílios superlotados}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Bytě neobydleném}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=过度拥挤的住宅}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Leerstehende Wohnung}}
+{{NewLineT|S=120|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Unoccupied dwelling}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Vivienda vacia}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مساكن المتخلخلة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Vivienda desocupada}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=byt, nedolidněný}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Vaba korter}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=unterbelegte Wohnung}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Logement vacant}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=insufficiently occupied dwellings}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=空き家}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=viviendas sub-habitadas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=未使用的住宅}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=logement sous-peuplé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=abitazioni non affollate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一部未使用住宅}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=domicílios sub-ocupados}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未充分使用的住宅}}
+{{NewLineT|S=120|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Незанятое жилище}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مسكن الشاغر}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسكن الخالي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=byt, neobydlený}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=leerstehende Wohnung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=unoccupied dwelling}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=vivienda vacia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=vivienda desocupada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=logement vacant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=abitazione non occupata}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=空き家}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=domicílio desocupado}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=未使用的住宅}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|120_1_1_ru_II Жилое помещение.ogg|'''Жилое помещение'''
+|120_1_2_ru_II Жилище.ogg|'''Жилище'''
+|120_1_3_ru_II Жилищная единица.ogg|'''Жилищная единица'''
+|120_2_1_ru_II Комната.ogg|'''Комната'''
+|120_3_1_ru_II Площадь жилая.ogg|'''Площадь жилая'''
+|120_4_1_ru_II Скученности степень.ogg|'''Скученности степень'''
+|120_5_1_ru_II Перенаселенные жилые помещения.ogg|'''Перенаселенные жилые помещения'''
+|120_6_1_ru_II Недостаточно заселенные жилые помещения.ogg|'''Недостаточно заселенные жилые помещения'''
+|120_7_1_ru_II Незанятое жилище.ogg|'''Незанятое жилище'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Недостаточно заселенные жилые помещения]] [[ar-II:مساكن المختلفة]] [[cs-II:Byty nedolidněné]] [[de-II:Unterbelegte Wohnungen]] [[en-II:Insufficiently occupied dwellings]] [[es-II:Viviendas sub-habitadas]] [[et-II:Korterist]] [[fr-II:Logements sous-peuplés]] [[ja-II:一部未使用住宅]] [[zh-II:未充分使用的住宅]]
+[[ru-II:Недостаточно заселенные жилые помещения]] [[ar-II:مساكن المتخلخلة]] [[cs-II:byt, nedolidněný]] [[de-II:unterbelegte Wohnung]] [[en-II:insufficiently occupied dwellings]] [[es-II:viviendas sub-habitadas]] [[fr-II:logement sous-peuplé]] [[it-II:abitazioni non affollate]] [[ja-II:一部未使用住宅]] [[pt-II:domicílios sub-ocupados]] [[zh-II:未充分使用的住宅]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Общие положения]]
+[[Category:12]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Недостаточно заселенные жилые помещения — различия между версиями

Текущая версия на 21:54, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках