The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Народ — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{TextTerms|S=305|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=305|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=305|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Страна}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Страна}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بلد}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=země}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Land}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Land}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=country}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=country}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=país}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=país}}{{ | ||
| Строка 50: | Строка 14: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国家}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=国家}} | ||
{{NewLineT|S=305|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Народ}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Народ}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нация}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нация}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شعب}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=شعب}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أمة}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أمة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=národ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Volk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=people}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=people}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nation}}{{ | ||
| Строка 103: | Строка 31: | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nação}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人民}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人民}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}} | |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族 | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=305|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Государство}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Государство}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دولة }}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دولة }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=suverénní stát}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Staat}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=estado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=estado}}{{ | ||
| Строка 160: | Строка 48: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=state}} | ||
{{NewLineT|S=305|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دولة الاتحادية}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federální stát}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federální stát}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatenbund}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatenbund}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Konföderation}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Konföderation}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=federation}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=federal state}}{{ | ||
| Строка 214: | Строка 64: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=联邦国家}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=联邦国家}} | ||
{{NewLineT|S=305|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ولايات}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stát}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stát}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bundesstaat}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bundesstaat}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Bundesland}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Bundesland}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=state}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=state}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=estado}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=estado}}{{ | ||
| Строка 265: | Строка 77: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=州}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=州}} | ||
{{NewLineT|S=305|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=6}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Территория}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قطر }}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=teritorium}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=teritorium}}{{ | ||
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Territorium}}{{ | |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=territory}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=territorio}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=territoire}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=Territorio}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=領域}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=território}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=领土}} |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
{{NewLineT|S=305|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=7}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Самоуправляющиеся территории}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطر ذاتي الحكم}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=autonomní teritorium}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=autonomní teritorium}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=autonome Region}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=autonome Region}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=autonome Territorium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=autonome Territorium}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=self-governing territory}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=territorios autónomos}}{{ | |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=territoire autonome}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=territoire autonome}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=Territori autonomi}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自治区域}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自治区域}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=territórios autônomos}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=自治领土}} |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=自治领土}} | ||
{{NewLineT|S=305|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=305|N=8}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Несамоуправляющиеся территория}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قطر غير ذاتي الحكم}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=neautonomní teritorium}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=cs | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=nichtautonome Region}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=nichtautonome Region}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=nichtautonome Territorium}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=nichtautonome Territorium}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-self-governing territory}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=territorios no autónomos}}{{ | ||
| Строка 417: | Строка 113: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治区域}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治区域}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=territórios não autônomos }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=territórios não autônomos }}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治领土}}| | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=非自治领土}}| |
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 434: | Строка 131: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Народ]] [[ | + | [[ru-II:Народ]] [[ar-II:شعب]] [[cs-II:národ]] [[de-II:Volk]] [[en-II:people]] [[es-II:nación]] [[fr-II:nation]] [[it-II:nazione]] [[ja-II:国民]] [[pt-II:povo]] [[zh-II:人民]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Версия 16:31, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 305 |
Арабский 305 |
Чешский 305 |
Немецкий 305 |
Английский 305 |
Испанский 305 |
Французский 305 |
итальянский 305 |
Японский 305 |
Португальский 305 |
Китайский 305 |
| 305-1 | Страна | بلد | země | Land | country | país | pays | Paese | 国 | país | 国家 |
| 305-2 | Народ —Нация |
شعب—أمة | národ | Volk —Nation |
people —nation |
nación | nation | nazione | 国民 —民族 |
povo —nação |
人民 —民族 |
| 305-3 | Государство | دولة | suverénní stát | Staat | state | estado —estado soberano |
État —État souverain |
Stato —Stato sovrano |
国家 | estado | state |
| 305-4 | دولة الاتحادية | federální stát | Staatenbund —Konföderation |
federation —federal state |
estado federal | État fédéral | Federazione di Stati | 連邦国家群 —連邦 |
Estados Federados | 联邦 —联邦国家 | |
| 305-5 | ولايات | stát | Bundesstaat —Bundesland |
state | estado | État | Stato | 州 | estados | 州 | |
| 305-6 | Территория | قطر | teritorium | Territorium | territory | territorio | territoire | Territorio | 領域 | território | 领土 |
| 305-7 | Самоуправляющиеся территории | قطر ذاتي الحكم | autonomní teritorium | autonome Region —autonome Territorium |
self-governing territory | territorios autónomos | territoire autonome | Territori autonomi | 自治区域 | territórios autônomos | 自治领土 |
| 305-8 | Несамоуправляющиеся территория | قطر غير ذاتي الحكم | neautonomní teritorium | nichtautonome Region —nichtautonome Territorium |
non-self-governing territory | territorios no autónomos | territoire non autonome | Territori non autonomi | 非自治区域 | territórios não autônomos | 非自治领土 |
Слово страна1 означает территорию (301-2), населенную народом2 (см.333-3) или нацией2. Люди, принадлежащие к одной и той же нации, обычно имеют общую культуру. Государство3 является политическим образованием и обладает полным суверенитетом над своей территорией и ее жителями. Слово территория6 (301-2) обычно используется в смысле географической единицы, но иногда оно означает относительно недавно заселенную политическую единицу. Иногда различают самоуправляющиеся территории7 и не самоуправляющиеся территории8.
[[30#305|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
