The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Многонациональное государство — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 130: | Строка 130: | ||
[[ru-II:Многонациональное государство]] [[ar-II:دولة المتعددة القوميات]] [[cs-II:mnohonárodnostní stát]] [[de-II:Vielvölkerstaat]] [[en-II:multi-national state]] [[es-II:estados multinacionales]] [[fr-II:État multinational]] [[it-II:Stati plurinazionali]] [[ja-II:多民族国家]] [[pt-II:estados plurinacionais]] [[zh-II:多民族国家]] | [[ru-II:Многонациональное государство]] [[ar-II:دولة المتعددة القوميات]] [[cs-II:mnohonárodnostní stát]] [[de-II:Vielvölkerstaat]] [[en-II:multi-national state]] [[es-II:estados multinacionales]] [[fr-II:État multinational]] [[it-II:Stati plurinazionali]] [[ja-II:多民族国家]] [[pt-II:estados plurinacionais]] [[zh-II:多民族国家]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Многонационалное государство}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
Текущая версия на 21:17, 5 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 330 |
Арабский 330 |
Чешский 330 |
Немецкий 330 |
Английский 330 |
Испанский 330 |
Французский 330 |
итальянский 330 |
Японский 330 |
Португальский 330 |
Китайский 330 |
| 330-1 | Граждане —Подданные |
رعايا—مواطنون | občan | Staatsangehörige(r) —Staatsbürger(in) |
subject —citizen —national |
ciudadanos —subditos —nacionales |
citoyen —sujet —national |
cittadini | 臣民 —市民 —国民 |
súditos —cidadãos |
臣民 —公民 —国民 |
| 330-2 | Иностранцы | أجانب—غرباء | cizinec | Ausländer(in) | alien —foreigner |
extranjeros | étranger | stranieri | 在留外国人 —外国人 |
estrangeiros | 侨民 —外国人 |
| 330-3 | Лица без гражданства —Апатриды |
بلا جنسية | osoba, bez občanství | Staatenlose(r) | stateless | apatridas | apatride | apolidi | 無国籍者 | apátridas | 无国籍者 |
| 330-4 | Гражданская принадлежность —Принадлежность гражданская |
جنسية—مواطنة—قومية—جنسية السياسية | státní občanství | Staatsangehörigkeit —Staatsbürgerschaft |
nationality —nationality, political —citizenship |
nacionalidad —nacionalidad política |
citoyenneté —nationalité —nationalité politique |
cittadinanza —nazionalità —nazionalità politica |
国籍 —政治的国籍 —市民権 |
nacionalidade —nacionalidade política —cidadania |
国籍 —一词是政治上的国籍 |
| 330-5 | Национальность | قومية العرقية | národnost | ethnische Zugehörigkeit | ethnic nationality | nacionalidad étnica | nationalité ethnique | nazionalità etnica | 民族籍 | nacionalidade étnica | 是种族上的民族 |
| 330-6 | Многонациональное государство | دولة المتعددة القوميات | mnohonárodnostní stát | Vielvölkerstaat | multi-national state | estados multinacionales | État multinational | Stati plurinazionali | 多民族国家 | estados plurinacionais | 多民族国家 |
Население страны состоит из граждан1 или подданных1 данного государства, которые пользуются определенными политическими правами, иностранцев2, которые являются гражданами других государств, и лиц без гражданства3 или апатридов3. Слово «подданный» ранее имело подтекст зависимости, но сейчас оно все чаще считается синонимом «гражданина», хотя иногда проводятся различия. Граждане государства обладают гражданством4 этого государства, что часто равнозначно национальной принадлежности4. Однако в многонациональных государствах6 гражданство отличается от этнической принадлежности5.
[[33#330|Шаблон:Lang more -ru]]
|
