The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Механическое движение населения
Перевод | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 803 |
Арабский 803 |
Немецкий 803 |
Английский 803 |
Испанский 803 |
финский язык 803 |
Французский 803 |
итальянский 803 |
Польский 803 |
Португальский 803 |
803-1 | Механическое движение населения | حركة الهجرة (حركة) | räumliche Bevölkerungsbewegung | migration movement | movimientos migratorios —movimiento migratorio exterior |
muuttoliikkeestä johtuva väestönmuutos | mouvement physique —mouvement migratoire |
movimento migratorio | ruch migracyjny | MOVIMENTO migratório |
803-2 | Прибывшие (иммигранты) —Въехавшие (иммигранты) |
مجموع الداخلين | Zuzug | arrival | entradas de inmigrantes | tulomuutto | entrée —arrivée |
ingresso —entrata —entrata, persona — |
przyjazdy | ENTRADA |
803-3 | Выбывшие (эмигранты) —Выехавшие (эмигранты) |
خارجون (خروج) | Wegzug | departure | salidas de emigrantes | lähtömuutto | sortie —départ |
uscita —uscita, persona — |
wyjazdy | SAÍDA |
803-4 | Общий объем миграции | حجم الهجرة (حجم) | Wanderungsvolumen —Gesamtwanderung —Bruttowanderung |
gross migration —volume of migration |
volumen total de migraciones —migración total |
kokonaismuutto —muuttovolyymi —kokonaissiirtolaisuus —siirtolaisuuden volyymi |
volume total des migrations —migration totale |
ammontare complessivo delle migrazioni | migracja brutto | MIGRAÇÃO total —VOLUME total das migrações |
803-5 | Чистая миграция | صافي الهجرة (صاف)—ميزان الهجرة (وزن) | Wanderungsbilanz —Wanderungssaldo —Nettowanderung |
net migration —balance of migration |
migración neta —saldo migratorio |
ero muutto- —muuttoero —nettosiirtolaisuus —muuttotaseen tulos |
migration nette —balance migratoire |
movimento migratorio netto —migrazione netta —saldo migratorio |
migracja netto —migracji saldo |
BALANÇO migratório —SALDO migratório |
803-6 | Чистая иммиграция | فيض الهجرة (فيض) | Zuwanderungsüberschuß —Wanderungsgewinn —Nettozuwanderung |
net immigration | inmigración neta | muuttovoitto | immigration nette | immigrazione netta | imigracja netto | IMIGRAÇÃO líquida |
803-7 | Чистая эмиграция | غيض الهجرة (غيض) | Abwanderungsüberschuß —Wanderungsverlust —Wanderungsdefizit —Nettoabwanderung |
net emigration | emigración neta | muuttotappio | émigration nette | emigrazione netta | emigracja netto | EMIGRAÇÃO líquida |
Население суверенного государства (305-3) может быть вовлечено во внутреннюю миграцию1, если место выбытия (801-4) и место прибытия (801-5) находятся на территории этого государства, либо в международную миграцию2 или внешнюю миграцию3, предполагающую пересечение государственных границ. Международная миграция называется иммиграцией4 или эмиграцией5, в зависимости от того, идет ли речь о стране прибытия или о стране выбытия. Перемещения внутри административных единиц или других территориальных образований, на которые разделена территория страны, называются местными перемещениями6, определяющими местную подвижность6 населения. Перемещения между административными единицами6 называются прибытиями7 или выбытиями8 в зависимости от того, рассматривается данная административная единица как место назначения или происхождения мигранта. Миграционный поток9 представляет собой совокупное число мигрантов, имеющих общие районы выбытия и прибытия. Больший по размерам поток между двумя регионами называется доминирующим потоком10, а меньший - встречным потоком11 или противопотоком11.
- 2. Маятниковые перемещения через границы государств называют приграничными перемещениями. Они не должны рассматриваться как вид международной миграции.
- 6. В зависимости от того, какого уровня административные единицы рассматриваются в качестве места выбытия или прибытия мигранта, говорят о межрегиональной, межрайонной или межпоселенной миграции.
[[80#803|Шаблон:Lang more -ru]]
|