The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Материалы наблюдения — различия между версиями

Материал из Demopædia
Перейти к: навигация, поиск
(Организаця Объединеннык иаций 1964)
 
(Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova)
 
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
 
<!--'''Материалы наблюдения'''-->
 
<!--'''Материалы наблюдения'''-->
−
{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+
{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 
{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Демографическая статистика}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Статистика населения}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Статистика населения}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=إحصاء السكاني (سكان)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=إحصاء الديموجرافي (إحصاء)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographische Statistik}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=population statistics}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=demographic}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Estadística demográfica}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadística demográfica}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=väestötilasto}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=statistica demografica}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=statistica della popolazione}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口統計}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statistica demografica}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estatísticas populacionais}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=statystyka ludnościowa}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=statystyka demograficzna}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ESTATÍSTICA demográfica}}
 
 
{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Цифровые данные}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Количественные данные}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=بيانات العددية (عدد)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=zahlenmäßige Angaben}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=numerical data}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=datos numéricos}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=numerotieto}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=información numérica}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato statistico}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=informacje liczbowe}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=dane liczbowe}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dati statistici}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO numérico}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数値データ}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=dados numéricos}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
 
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Материалы наблюдения}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=مشاهدات (مشاهدة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Beobachtungen}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=observation}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observaciones}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=havainto}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=datos}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=osservazione}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obserwacje}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=osservazioni}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=INFORMAÇÕES}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=観測値}}{{
 +
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=observações}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
 
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Собирание сведений}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Собирание (материалов)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=جمع المشاهدات (جمع)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=erheben}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=sammeln}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=collected}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=recogidos}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recogidos}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=koota}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=raccolte}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=rilevazione}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=収集された}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=zebranie (obserwacji)}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=coletadas}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=COLETADA}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
 
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Данных контроль}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Проверка данных}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=تنقيح المشاهدات (تنقيح)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=فحص المشاهدات (فحص)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=prüfen}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=kontrollieren}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=revidieren}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=edited}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=scrutinize}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=depurados (p.p. u.t.c.s.)}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=tarkastaa}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=controllo}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=controllo}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=revisione}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=verifica}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=編集され}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=skontrolowanie (obserwacji)}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=sprawdzenie (obserwacji)}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=editados}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=CRITICADA}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=EXPURGADA}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
 
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Построение таблиц}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=تبويب المشاهدات (بوب)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Tabellierung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fassung in Tabellen}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=tabulate}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=taulukoida}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=tabuloida}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=mise en tableau}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=spoglio}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=sistemazione in tabelle}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=製表される}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=sistemazione in tavole}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=tabulados}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=zestawienie tablic}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=TABULADA}}
 
 
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Группировка}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Группа (данных)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=7|Te=تصنيف المشاهدات (تصنيف)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=Gruppenbildung}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Klassifizierung}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=grouping}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=classifying}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=clasificación}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=clasificación}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=luokitella}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=ryhmitellä}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=raggruppamento in classi}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=集団（グループ）}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=spoglio}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=grupos}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Color=yes|Te=grupowanie}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=ORDENAÇÃO}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=CLASSIFICAÇÃO}}
 
 
{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Группы данных}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Класс (данных)}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|Te=مجموعات المشاهدات (مجموعة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=فئات المشاهدة (فئة)}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=Gruppe}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Klasse}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=group}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupo}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=clases}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=luokka}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=ryhmä}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=classi}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=階級}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=classe}}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=classes}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Color=yes|Te=grupy}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=klasy}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=GRUPO}}{{
 
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=CLASSE}}
 
 
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
 
{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных наблюдения}}{{
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Обработка данных}}{{
−
TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Статистическая сводка}}{{
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
−
TofT|Lang=ar|Ed=I|N=9|Te=تجهيز (تجهيز)}}{{
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
−
TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=class}}{{
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{
−
TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=collation}}{{
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=elaboración estadística}}{{
−
TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=explotación estadística}}{{
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
−
TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=tilastollinen käyttely}}{{
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utilizzazione statistica}}{{
−
TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=データ処理}}{{
−
TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=formazione dei dati statistici }}{{
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=processamento de dados}}{{
−
TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Color=yes|Te=opracowanie statystyczne}}{{
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}|
−
TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=APURAÇÃO}}|
+
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
−
Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
 
  
 
{{Gallery
 
{{Gallery
Строка 142: Строка 139:
 
| height=20
 
| height=20
 
| lines=3
 
| lines=3
−
|130_1_1_ru_I Демографическая статистика.ogg|'''Демографическая статистика'''  
+
|130_1_1_ru_II Статистика населения.ogg|'''Статистика населения'''  
−
|130_1_2_ru_I Статистика населения.ogg|'''Статистика населения'''  
+
|130_1_2_ru_II Населения статистика.ogg|'''Населения статистика'''  
−
|130_2_1_ru_I Цифровые данные.ogg|'''Цифровые данные'''  
+
|130_2_1_ru_II Количественные данные.ogg|'''Количественные данные'''  
−
|130_3_1_ru_I Материалы наблюдения.ogg|'''Материалы наблюдения'''  
+
|130_3_1_ru_II Материалы наблюдения.ogg|'''Материалы наблюдения'''  
−
|130_4_1_ru_I Собирание сведений.ogg|'''Собирание сведений'''  
+
|130_4_1_ru_II Собирание (материалов).ogg|'''Собирание (материалов)'''  
−
|130_5_1_ru_I Данных контроль.ogg|'''Данных контроль'''  
+
|130_5_1_ru_II Редактировать (материалы наблюдения).ogg|'''Редактировать (материалы наблюдения)'''  
−
|130_5_2_ru_I Проверка данных.ogg|'''Проверка данных'''  
+
|130_5_2_ru_II Проверять (материалы наблюдения).ogg|'''Проверять (материалы наблюдения)'''  
−
|130_6_1_ru_I Построение таблиц.ogg|'''Построение таблиц'''  
+
|130_6_1_ru_II Сведенные в таблицу (данные).ogg|'''Сведенные в таблицу (данные)'''  
−
|130_7_1_ru_I Группировка.ogg|'''Группировка'''  
+
|130_7_1_ru_II Группа (данных).ogg|'''Группа (данных)'''  
−
|130_8_1_ru_I Группы данных.ogg|'''Группы данных'''  
+
|130_8_1_ru_II Класс (данных).ogg|'''Класс (данных)'''  
−
|130_9_1_ru_I Обработка данных наблюдения.ogg|'''Обработка данных наблюдения'''
+
|130_9_1_ru_II Обработка данных.ogg|'''Обработка данных'''  
−
|130_9_2_ru_I Статистическая сводка.ogg|'''Статистическая сводка'''  
 
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[ru-I:Материалы наблюдения]] [[ar-I:مشاهدات (مشاهدة)]] [[de-I:Beobachtungen]] [[en-I:observation]] [[es-I:observaciones]] [[fi-I:havainto]] [[fr-I:observation]] [[it-I:osservazione]] [[pl-I:obserwacje]] [[pt-I:INFORMAÇÕES]]  
+
[[ru-II:Материалы наблюдения]] [[ar-II:مشاهدات]] [[cs-II:pozorování]] [[de-II:Beobachtung]] [[en-II:observation]] [[es-II:datos]] [[fr-II:observation]] [[it-II:osservazioni]] [[ja-II:観測値]] [[pt-II:observações]] [[zh-II:观察]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 
[[Category:Общие положения]]
 
[[Category:Общие положения]]
 
[[Category:13]]
 
[[Category:13]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Текущая версия на 15:53, 4 февраля 2010

Материалы наблюдения  


Термины статистика населения1 или демографическая статистика1 относятся к количественным данным2 о народонаселении, основанным на материалах статистического наблюдения3. По окончании сбора4 и фиксации материалов наблюдения на соответствующих бланках (206-1), полученные данные редактируются5 и проверяются5 с тем, чтобы устранить очевидные противоречия. Сведенные в таблицу6 данные распределяются по однородным в каком-либо отношении группам7 или классам8. Обработка данных9 включает все этапы от сбора данных до их анализа (132-1).
[[13#130|Шаблон:Lang more -ru]]


Произношение
Статистика населения
Статистика населения  
Населения статистика
Населения статистика  
Количественные данные
Количественные данные  
Материалы наблюдения
Материалы наблюдения  
Собирание (материалов)
Собирание (материалов)  
Редактировать (материалы наблюдения)
Редактировать (материалы наблюдения)  
Проверять (материалы наблюдения)
Проверять (материалы наблюдения)  
Сведенные в таблицу (данные)
Сведенные в таблицу (данные)  
Группа (данных)
Группа (данных)  
Класс (данных)
Класс (данных)  
Обработка данных
Обработка данных  
Источник — «http://ru-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Материалы_наблюдения&oldid=6125»