|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | <!--'''Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства'''-->
| + | #REDIRECT[[Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства]]<!--'''лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства'''--> |
| − | {{TextTerms|S=111|P=11|
| |
| − | [[11#111|111]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Членами домохозяйства}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أعضاء الأسرة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Členy domácnosti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Haushaltsmitglieder}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Members of the household}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Miembros del hogar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Leibkonna liikmeteks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Pereliikmeteks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Membres du ménage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=世帯員}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=该户的成员}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Главой домохозяйства}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رب الأسرة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsvorstand}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Head of the household}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Jefe del hogar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Leibkonnapea}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Perepea}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Chef de ménage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯主}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=户主}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مُعيلُها}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=سندها الاقتصادي}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Hlavní živitel}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haupternährer}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Erhalter }}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Person mit dem überwiegenden Beitrag zum Lebensunterhalt}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Principal earner}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Económico}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Põhitoitjat}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Principal soutien économique}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=主要な稼得者}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=主要挣钱的人}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Отношение}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=صلة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرابته}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Vztah}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stellung zum Haushaltsvorstand}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Relationship}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Parentesco}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Vínculo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Relación}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Sugulussuhte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Lien}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Relation}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=続柄}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=亲属关系}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Составных домохозяйств}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Сложных домохозяйств}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أسرة المعيشية المشتبكة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=ضّبنة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Složené domácnosti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zusammengesetzten Haushalts}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Composite households}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Complex households}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Hogares compuestos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Ühendleibkonnas}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Liitperes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Ménages complexes}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=合成世帯}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=複合世帯}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=复合户}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Complex households}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Ядер}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نوى}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Jader}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Kerne}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Nuclei}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Núcleos}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Tuumikuks}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Noyaux}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=核}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=核心}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Первичного ядра}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نواة الأصلية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Hlavní jádro}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kernhaushalt}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Primary nucleus}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Núcleo principal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Esmastuumikut}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Primaartuumikut}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Noyau principal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=第一次核}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=基本核心}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-8 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Вторичных ядер}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=أسر فرعية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نوى فرعية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Jádra vedlejší}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nachgeordnete Teilhaushalte}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Secondary nuclei}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Núcleos secundarios}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Teisestuumikut}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Sekundaartuumikut}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Noyaux secondaires}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=第二次核}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=从属核心}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-9 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أسرة الرئيسية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Hlavní rodina}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=Familia principal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Famille principale}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-10 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=أسر ثانوية}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=Familias secundarias}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-11 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Размером домохозяйства}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=حجم الأسرة}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=لفيفها}}
| |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Te=Velikost domácnosti}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Haushaltsgröße}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Te=Household size}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=Tamaño del hogar}}
| |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=11|Te=Leibkonna suunis}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Te=Dimension du ménage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|SubN=2|Te=Taille du ménage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Te=世帯規模}}
| |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Te=户的规模}}
| |
| − | <br/>[[11#111|111]]-12 {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=Familia extendida}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| − | [[ru-II:Лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства]] [[ar-II:مُعيلُها]] [[cs-II:Hlavní živitel]] [[de-II:Haupternährer]] [[en-II:Principal earner]] [[es-II:Económico]] [[et-II:Põhitoitjat]] [[fr-II:Principal soutien économique]] [[ja-II:主要な稼得者]] [[zh-II:主要挣钱的人]] | + | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической|лицо, предоставляющее основные средства существования домохозяйства]] |
| − | </noinclude>
| + | [[Category:11]] |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | |
| − | </noinclude>
| |
