The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Лица, никогда не состоявшие в браке — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2007) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
(не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--'''Лица, никогда не состоявшие в браке'''--> | <!--'''Лица, никогда не состоявшие в браке'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=515|P=51| | + | {{TextTerms|S=515|P=51|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
− | + | {{NewLineT|S=515|N=1}} {{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Брачное состояние}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة الزواجية}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=manželský stav}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Familienstand}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Zivilstand}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conjugal status}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=marital status}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=marital condition}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=situación matrimonial}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estado matrimonial}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=situación conyugal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=situation matrimoniale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=état matrimonial}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=situazione matrimoniale}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=stato matrimoniale}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=配偶関係}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=estado conjugal}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estado civil}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=condição marital}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=婚姻状况}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=515|N=2}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Лица, никогда не состоявшие в браке}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Одинокие}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أعزاب}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عزاب}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=svobodný}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Ledige{r)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ledige Person}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=single}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=never- married}}{{ |
− | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=solteros}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=célibataire}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=celibi}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=未婚}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=未婚}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=solteiras}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nunca casadas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=单身者}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=从未结婚者}} |
− | + | {{NewLineT|S=515|N=3}} {{ | |
− | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Холостяки}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Неженатые}}{{ |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عزاب الذكور}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=svobodný muž}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=ledige Mann}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=bachelor}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=solteros de sexo masculino}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=célibataire du sexe masculin}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=celibi di sesso maschile}}{{ |
− | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=celibi}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=未婚男子}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=solteiros}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=未婚男子}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=515|N=4}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Незамужние}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Девицы}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عوازب}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=عازبات}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=svobodná žena}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=ledige Frau}}{{ |
− | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spinster}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=solteras}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=célibataire du sexe féminin}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nubili}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=未婚女子}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=solteiras}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=未婚女子}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=515|N=5}} {{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Лица, состоящие в браке}}{{ | |
− | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أشخاص المتزوجون}}{{ |
− | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ženaté a vdané osoby}}{{ |
− | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Verheiratete(r)}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verheiratete Person}}{{ |
− | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=married person}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=casados}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=personas casadas}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=marié}}{{ | |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=personne mariée}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=sposati}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=persone sposate}}{{ |
− | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=有配偶者}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=pessoas casadas}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=已婚者}} |
− | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=515|N=6}} {{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Женатые мужчины}}{{ |
− | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=رجال المتزوجرن}}{{ |
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ženatý muž}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=verheiratete Mann}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=married man}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=hombres casados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=homme marié}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=uomini sposati}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有配偶男子}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=homens casados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=已婚男子}} | ||
+ | {{NewLineT|S=515|N=7}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Замужние женщины}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=النساء المتزوجات}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vdaná žena}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=verheiratete Frau}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=married woman}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=mujeres casadas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=femme mariée}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=donne sposate}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=有配偶女子}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=mulheres casadas}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=已婚女子}} | ||
+ | {{NewLineT|S=515|N=8}} {{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Лица, когда-либо состоявшие в браке}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غير العزاب}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=nesvobodný}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=nichtledige Person}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=jemals verheiratete Person}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ever-married person}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=no solteros}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=non-célibataire}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=non-celibi}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=既婚者}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=pessoas não solteiras}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=曾婚者}}| | ||
+ | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
+ | |||
+ | {{Gallery | ||
+ | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
+ | | width=100 | ||
+ | | height=20 | ||
+ | | lines=3 | ||
+ | |515_1_1_ru_II Брачное состояние.ogg|'''Брачное состояние''' | ||
+ | |515_2_1_ru_II Лица, никогда не состоявшие в браке.ogg|'''Лица, никогда не состоявшие в браке''' | ||
+ | |515_2_2_ru_II Одинокие.ogg|'''Одинокие''' | ||
+ | |515_3_1_ru_II Холостяки.ogg|'''Холостяки''' | ||
+ | |515_3_2_ru_II Неженатые.ogg|'''Неженатые''' | ||
+ | |515_4_1_ru_II Незамужние.ogg|'''Незамужние''' | ||
+ | |515_4_2_ru_II Девицы.ogg|'''Девицы''' | ||
+ | |515_5_1_ru_II Лица, состоящие в браке.ogg|'''Лица, состоящие в браке''' | ||
+ | |515_6_1_ru_II Женатые мужчины.ogg|'''Женатые мужчины''' | ||
+ | |515_7_1_ru_II Замужние женщины.ogg|'''Замужние женщины''' | ||
+ | |515_8_1_ru_II Лица, когда-либо состоявшие в браке.ogg|'''Лица, когда-либо состоявшие в браке''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[ru-II:Лица, никогда не состоявшие в браке]] [[ar-II: | + | [[ru-II:Лица, никогда не состоявшие в браке]] [[ar-II:أعزاب]] [[cs-II:svobodný]] [[de-II:Ledige{r)]] [[en-II:single]] [[es-II:solteros]] [[fr-II:célibataire]] [[it-II:celibi]] [[ja-II:未婚]] [[pt-II:solteiras]] [[zh-II:单身者]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
+ | [[Category:Брачность]] | ||
+ | [[Category:51]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Текущая версия на 17:36, 4 февраля 2010
Перевод | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Раздел | Русский 515 |
Арабский 515 |
Чешский 515 |
Немецкий 515 |
Английский 515 |
Испанский 515 |
Французский 515 |
итальянский 515 |
Японский 515 |
Португальский 515 |
Китайский 515 |
515-1 | Брачное состояние | حالة الزواجية | manželský stav | Familienstand —Zivilstand |
conjugal status —marital status —marital condition |
situación matrimonial —estado matrimonial —situación conyugal |
situation matrimoniale —état matrimonial |
situazione matrimoniale —stato matrimoniale |
配偶関係 | estado conjugal —estado civil —condição marital |
婚姻状况 |
515-2 | Лица, никогда не состоявшие в браке —Одинокие |
أعزاب—عزاب | svobodný | Ledige{r) —ledige Person |
single —never- married |
solteros | célibataire | celibi | 未婚 —未婚 |
solteiras —nunca casadas |
单身者 —从未结婚者 |
515-3 | Холостяки —Неженатые |
عزاب الذكور | svobodný muž | ledige Mann | bachelor | solteros de sexo masculino | célibataire du sexe masculin | celibi di sesso maschile —celibi |
未婚男子 | solteiros | 未婚男子 |
515-4 | Незамужние —Девицы |
عوازب—عازبات | svobodná žena | ledige Frau | spinster | solteras | célibataire du sexe féminin | nubili | 未婚女子 | solteiras | 未婚女子 |
515-5 | Лица, состоящие в браке | أشخاص المتزوجون | ženaté a vdané osoby | Verheiratete(r) —verheiratete Person |
married person | casados —personas casadas |
marié —personne mariée |
sposati —persone sposate |
有配偶者 | pessoas casadas | 已婚者 |
515-6 | Женатые мужчины | رجال المتزوجرن | ženatý muž | verheiratete Mann | married man | hombres casados | homme marié | uomini sposati | 有配偶男子 | homens casados | 已婚男子 |
515-7 | Замужние женщины | النساء المتزوجات | vdaná žena | verheiratete Frau | married woman | mujeres casadas | femme mariée | donne sposate | 有配偶女子 | mulheres casadas | 已婚女子 |
515-8 | Лица, когда-либо состоявшие в браке | غير العزاب | nesvobodný | nichtledige Person —jemals verheiratete Person |
ever-married person | no solteros | non-célibataire | non-celibi | 既婚者 | pessoas não solteiras | 曾婚者 |
Население делится на группы по признаку брачного состояния1. Лица, никогда не состоявшие в браке2 или одинокие2, подразделяются по признаку пола на холостяков3 или неженатых3 и женщин, никогда не состоявших в браке4 или девиц4. Лица, состоящие в браке5, подразделяются по признаку пола на женатых мужчин6 и замужних женщин7 и включают состоящих в браке лиц при условии, что их брак не был расторгнут (513-3). Все люди, за исключением никогда не состоявших в браке, входят в категорию лиц, когда-либо состояших в браке8.
[[51#515|Шаблон:Lang more -ru]]
|