The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Коэффициент экономической активности — различия между версиями
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Экономически неактивное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Экономически неактивное население}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Несамодеятельное население}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Несамодеятельное население}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان غير | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان غير العاملين}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذين ليس لهم نشاط اقتصادي}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ekonomicky neaktivní obyvatelstvo}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ekonomicky neaktivní obyvatelstvo}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbsbevölkerung}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nichterwerbsbevölkerung}}{{ | ||
Текущая версия на 17:00, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 350 |
Арабский 350 |
Чешский 350 |
Немецкий 350 |
Английский 350 |
Испанский 350 |
Французский 350 |
итальянский 350 |
Японский 350 |
Португальский 350 |
Китайский 350 |
| 350-1 | Экономически активное население —Самодеятельное население —Трудовые ресурсы —Рабочая сила |
سكان أصحاب النشاط الاقتصادي | ekonomicky aktivní obyvatelstvo | Erwerbsbevölkerung | working population —economically active population |
población activa —población económicamente activa |
population active —population économiquement active |
popolazione attiva —popolazione economicamente attiva |
労働人口 —経済活動人口 |
população economicamente ativa (PEA) | 劳动人口 —经济活动人口 |
| 350-2 | Экономически неактивное население —Несамодеятельное население |
سكان غير العاملين—ذين ليس لهم نشاط اقتصادي | ekonomicky neaktivní obyvatelstvo | Nichterwerbsbevölkerung | unoccupied population —economically inactive population |
población no activa —población no económicamente activa |
population non active —population inactive —population économiquement inactive |
popolazione non attiva —popolazione economicamente non attiva |
非就業人口 —非経済活動人口 |
população inativa —população não-ativa |
非劳动人口 —非经济活动人口 |
| 350-3 | Доходное занятие | نشاط مكتسب—نثماط اقتصادي | výdělečná činnost | Auf Erwerbseinkommen ausgerichtete Tätigkeit —Erwerbsarbeit |
gainful activity —economic activity |
actividad lucrativa | activité lucrative | attività lucrativa | 有給の活動 —経済活動 |
atividades remuneradas —atividade econômica |
有收益活动 —经济活动 |
| 350-4 | Домохозяйки | ربات البيوت | žena v domácnosti | Hausfrau | homemaker —housewife |
amas de casa | ménagère —femme au foyer |
casalinghe —donne attendenti alle cure domestiche |
主婦 | Donas-de-casa | 家务劳动者 —家庭主妇 |
| 350-5 | Иждивенцы | معالون | závislé osoby | Abhängige(r) —Erhaltene(r) |
dependent | a cargo de —depende de |
à la charge de | a carico | 被扶養者 | dependentes | 受抚养者 |
| 350-6 | Коэффициент экономической активности | معدل النشاط | ukazatel aktivity | Erwerbsquote | activity, ratio —labor force participation ratio |
tasa de actividad —tasa de participación en la actividad económica |
taux d’activité | quoziente di attività —tasso di attività |
経済活動率 —労働力（参加）率 |
taxa de atividade —taxa de participação na força de trabalho |
经济活动比 —劳动力参加比 |
Обычно различают экономически активное население1, самодеятельное население1, трудовые ресурсы1 или рабочую силу1, с одной стороны, и экономически неактивное население2 или несамодеятельное население2, с другой стороны. Вообще говоря, экономически активное население состоит из лиц, имеющих доходное занятие3, т.е. занимающихся приносящей доход деятельностью. Безвозмездно работающие в семейном предприятии помогающие члены семьи (353-5) обычно включаются в экономически активное население, в то время как домохозяйки4 и другие лица, занятые неоплачиваемым домашним трудом, учащиеся, пенсионеры и т.п. в экономически активное население не включаются. Экономически неактивных лиц иногда называют иждивенцами5 (358-1) в том смысле, что их содержит самодеятельное население (см., однако, другой смысл этого слова в (358-). Отношение экономически активного населения ко всему населению, рассчитываемое обычно для отдельных половозрастных групп, называется коэффициентом экономической активности6.
[[35#350|Шаблон:Lang more -ru]]
|
