The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Коэффициент младенческой смертности — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
{{TextTerms|S=412|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=412|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=412|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=1}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الذين أعمارهم أقل من عام}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الذين أعمارهم أقل من عام}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=počet zemřelých koj enců}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=počet zemřelých koj enců}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gestorbene im ersten Lebensjahr}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Säuglingssterbefall}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=deaths under one year of age}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=deaths under one year of age}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=defunciones de menores de un año}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=defunciones de menores de un año}}{{ | ||
| Строка 69: | Строка 15: | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡数}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡数}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=2}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент младенческой смертности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Коэффициент младенческой смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل وفيات الرضع}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kvocient kojenecké úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Säuglingssterbeziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Säuglingssterbeziffer}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant mortality rate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant mortality rate}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ | ||
| Строка 133: | Строка 25: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=乳児死亡率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=乳児死亡率}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婴儿死亡率 | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婴儿死亡率}} |
| − | |||
{{NewLineT|S=412|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=3}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент неонатальной смертности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Коэффициент неонатальной смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل وفيات المواليد الأولى}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvocient novorozenecké úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=neonatale Sterbeziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=neonatale Sterbeziffer}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Neonatalsterbeziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Neonatalsterbeziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal mortality rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de mortalidad neonatal}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=tasso di mortalità neonatale}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生児死亡率}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxa de mortalidade neonatal}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生儿死亡率}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=新生児死亡率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=新生儿死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=4}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент ранней неонатальной смертности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Коэффициент ранней неонатальной смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل وفيات المواليد المبكرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=kvocient časné úmrtnosti}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterbeziffer}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterbeziffer}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=early neo-natal mortality rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa de mortalidad neonatal precoz}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=tasso di mortalità neonatale precoce}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=早期新生児死亡率}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=taxa de mortalidade neonatal precoce}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿早期死亡率}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早期新生児死亡率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4 | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=新生儿早期死亡率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=5}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Скорректированный коэффициент младенческой смертности}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Скорректированный коэффициент младенческой смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность умереть в возрасте до 1 года}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إحتمال وفيات الرضع}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost úmrtí v nultém věku}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säuglingssterbewahrscheinlichkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Säuglingssterbewahrscheinlichkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adjusted infant mortality rate}}{{ |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of dying before age one}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of dying before age one}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa ajustada de mortalidad infantil}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad de morir antes de la edad uno}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad de morir antes de la edad uno}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=調整乳児死亡率}}{{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=調整乳児死亡率}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=1歳未満死亡確率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=1歳未満死亡確率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxa de mortalidade infantil ajustada}}{{ |
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=婴儿死亡率}}{{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婴儿死亡率}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}} | ||
{{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Распределения коэффициенты}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Распределения коэффициенты}}{{ | ||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معامل الفصل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معامل الفصل}}{{ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=korekční koeficient}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=korekční koeficient}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=separation factor}}{{ | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gewichtungsfaktor}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=separation factor}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=coefficient de répartition}}{{ | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=factores de separación}}{{ |
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficient de répartition}}{{ |
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=分離係数}}{{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=coefficienti di ripartizione}}{{ |
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6 | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分離係数}}{{ |
| − | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=分离因数}}| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=fatores de separação}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分离因数}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Строка 427: | Строка 99: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Коэффициент младенческой смертности | + | [[ru-II:Коэффициент младенческой смертности]] [[ar-II:معدل وفيات الرضع]] [[cs-II:kvocient kojenecké úmrtnosti]] [[de-II:Säuglingssterbeziffer]] [[en-II:infant mortality rate]] [[es-II:tasa de mortalidad infantil]] [[fr-II:taux de mortalité infantile]] [[it-II:tasso di mortalità infantile]] [[ja-II:乳児死亡率]] [[pt-II:taxa de mortalidade infantil]] [[zh-II:婴儿死亡率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Текущая версия на 17:10, 4 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 412 |
Арабский 412 |
Чешский 412 |
Немецкий 412 |
Английский 412 |
Испанский 412 |
Французский 412 |
итальянский 412 |
Японский 412 |
Португальский 412 |
Китайский 412 |
| 412-1 | Число умерших детей в возрасте до 1 года | وفيات الذين أعمارهم أقل من عام | počet zemřelých koj enců | Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall |
deaths under one year of age | defunciones de menores de un año | décès de moins d’un an | nel primo anno di età | 1歳未満の死亡 | óbitos de menores de um ano | 死亡数 |
| 412-2 | Коэффициент младенческой смертности | معدل وفيات الرضع | kvocient kojenecké úmrtnosti | Säuglingssterbeziffer | infant mortality rate | tasa de mortalidad infantil | taux de mortalité infantile | tasso di mortalità infantile | 乳児死亡率 | taxa de mortalidade infantil | 婴儿死亡率 |
| 412-3 | Коэффициент неонатальной смертности | معدل وفيات المواليد الأولى | kvocient novorozenecké úmrtnosti | neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer |
neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal | taux de mortalité néonatale | tasso di mortalità neonatale | 新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal | 新生儿死亡率 |
| 412-4 | Коэффициент ранней неонатальной смертности | معدل وفيات المواليد المبكرة | kvocient časné úmrtnosti | Frühneonatalsterbeziffer | early neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal precoz | taux de mortalité néonatale précoce | tasso di mortalità neonatale precoce | 早期新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal precoce | 新生儿早期死亡率 |
| 412-5 | Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года |
إحتمال وفيات الرضع | pravděpodobnost úmrtí v nultém věku | Säuglingssterbewahrscheinlichkeit —Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr |
adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one |
tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno |
quotient de mortalité infantile | quoziente di mortalità infantile | 調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率 |
taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade |
婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率 |
| 412-6 | Распределения коэффициенты | معامل الفصل | korekční koeficient | Gewichtungsfaktor | separation factor | factores de separación | coefficient de répartition | coefficienti di ripartizione | 分離係数 | fatores de separação | 分离因数 |
Отношения числа умерших детей в возрасте до 1 года1 в течение года, числа детей, умерших в возрасте до 28 дней в течение года, и числа детей, умерших на первой неделе жизни в течение года, к числу живорождений в течение этого же года, называются, соответственно, коэффициентом младенческой смертности2, коэффициентом неонатальной смертности3 и коэффициентом ранней неонатальной смертности4. Эти коэффициенты обычно приводятся в расчете на 1000 живорождений. Когда для умерших до 1 года известен и год смерти, и год рождения, появляется возможность распределить число умерших детей в возрасте до 1 года в данном календарном году между двумя поколениями и получить скорректированный коэффициент младенческой смертности5, т.е. вероятность умереть в возрасте до 1 года5. В случае отсутствия такой информации пользуются поправочными коэффициентами6, с помощью которых общее число детей, умерших в данном году в возрасте до 1 года, можно разделить на детей, родившихся в данном году, и детей, родившихся в предыдущем году.
[[41#412|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
