Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 23:39, 2 февраля 2010

Контрацепция

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:62#627\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 627]]
627-1		Empfängnisverhütung	Контрацепция —Kontrazeption	منع الحمل		antikoncepce	antikoncepce	contraception	anticoncepción	contraception	contraccezione	避妊	Contracepção —prática contraceptiva	避孕
627-2			Половой акт	Geschlechtsverkehr —Акт половой	جماع		pohlavní styk	pohlavní styk —soulož —soulož	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	rapport sexuel —coït	rapporti sessuali —coito	性交渉（性行為）	relações sexuais —coito	性交
627-3			Методы регулирования рождаемости	Methode der Geburtenkontrolle —Методы контрацепции —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption	موانع الحبل—موانع الحمل		antikoncepční metody	antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti —metody kontroly porodnosti	birth control method —contraceptive method	métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali	出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法	métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos	生育控制方法 —避孕方法
627-4		Enthaltsamkeit	Половое воздержание	أبول			sexuální abstinence	sexuální abstinence	abstinence	abstinencia	continence	astinenza	禁欲	abstinência	禁欲

Под контрацепцией¹ понимаются меры, предпринимаемые с целью предотвращения зачатия в результате полового акта² или коитуса²; к ней относится также контрацептивная стерилизация (631-1). Термин контроль рождаемости³ используется в более широком смысле, чем методы контрацепции³, поскольку он включает искусственные аборты (604-2). Половое воздержание⁴, в особенности периодическое половое воздержание (628-4), часто включается в методы контрацепции или контроля рождаемости .