Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 15:55, 4 февраля 2010

Исчисление

Перевод
Раздел	Русский 132	Арабский 132	Чешский 132	Немецкий 132	Английский 132	Испанский 132	Французский 132	итальянский 132	Японский 132	Португальский 132	Китайский 132
132-1	Анализ	تحليل	analýza	Analyse	analysis	análisis	analyse	analisi	分析	análise	分析
132-2	Синтез	مرحلة التركيب	syntéza	Synthese	synthesis	síntesis	synthèse	sintesi	総合	síntese	综合
132-3	Исчисление	حساب	výpočet	Berechnung	calculation —computation	calculan	calculer	calcolare	算定 —計算	cálculo —cômputo	计算
132-4	Индекс	مؤشرات—قرائن	poměrné číslo	Maßzahl	indices	índices	indice	indici —rapporti	指標	indicadores	指数
132-5		مؤشر تركيبي		komplexe Maßzahl —synthetische Maßzahl		índices sintéticos	indice synthétique	rapporti sintetici
132-6	Результат	رقم المشذب	zpracovaný výsledek	Auswertungsergebnis —Resultat	result	resultados elaborados	résultat élaboré	elaborazioni	算定結果	resultados	结果
132-7	Индекс	مؤشر	index	Index —Meßzahl	index —index number	índice	indice	rapporto	指標 —指数	indicador —índice	指数
132-8		قاعدة مئوية—أساس	základ	Basiszahl	base	base	base cent	base cento	基準値	base	基数
132-9	Показатель	أدلة	ukazatel	Indikator	indicator	indicador	indicateur	indicatori	尺度	indicador	指标

Исходные данные обрабатываются в два этапа. Целью анализа¹ является выделение компонентов наблюдаемых чисел (численность населения, структура населения, внешние факторы и само исследуемое явление), а синтез² разными способами воссоединяет разъединенные компоненты. Оба этапа предполагают исчисление³ по-разному называемых индексов⁴ (см. § 133). В противоположность исходным данным, эти индексы являются результатами⁶ расчетов. В более строгом смысле слова индекс⁷ означает отношение некоторой величины к другой, обычно принимаемой за 100. Некоторые индексы являются хорошими индикаторами⁹ для оценки сложных явлений: например, показатель младенческой смертности иногда используется как показатель здоровья населения.
[[13#132|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Анализ

Синтез

Исчисление

Индекс

Результат

Индекс

Показатель

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Исчисление'''-->
-{{TextTerms|S=132|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=132|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
 {{NewLineT|S=132|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Анализ статистический}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Анализ}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=تحليل (تحليل)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تحليل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Analyse}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analýza}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Auswertung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Analyse}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=analysis}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analysis}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=análisis}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=análisis}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=analyysi}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=erittely}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=analisi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analyse}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=分析}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=analisi}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=análise}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=analiza}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=分析}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ANÁLISE}}
 {{NewLineT|S=132|N=2}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Обработанные данные}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Синтез}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=أرقام المهذبة (رقم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مرحلة التركيب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=bearbeitetes Ergebnis}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=syntéza}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=abgeleitete Zahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Synthese}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=refined figure}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=synthesis}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=cifras calculadas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=síntesis}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=johdettu tieto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=synthèse}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=johdettu luku}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=sintesi}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=総合}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=dato elaborato}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=síntese}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wielkość pochodnych}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=综合}}
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=DADO elaborado}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=VALOR calculado}}
 {{NewLineT|S=132|N=3}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Исчисление}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Исчисление}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=حساب (حساب)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=حساب}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Berechnung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=výpočet}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gewinnung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berechnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=computation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calculation}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=cálculo}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=computation}}{{
-TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=laskeminen}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=calculan}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=calculer}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=calcolo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=calcolare}}{{
-TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=obliczenie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=算定}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=CÁLCULO}}|
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=計算}}{{
-Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=cálculo}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=cômputo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=计算}}
+{{NewLineT|S=132|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Индекс}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مؤشرات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرائن}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poměrné číslo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Maßzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indices}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=índices}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=indici}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=rapporti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=指標}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=indicadores}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=指数}}
+{{NewLineT|S=132|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مؤشر تركيبي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=komplexe Maßzahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=synthetische Maßzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=índices sintéticos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indice synthétique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=rapporti sintetici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=132|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Результат}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=رقم المشذب}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zpracovaný výsledek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Auswertungsergebnis}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Resultat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=result}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=resultados elaborados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=résultat élaboré}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=elaborazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=算定結果}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=resultados}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=结果}}
+{{NewLineT|S=132|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Индекс}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مؤشر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=index}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Index}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Meßzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=index}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=index number}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=índice}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=indice}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=rapporto}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=指標}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=指数}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=indicador}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=índice}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=指数}}
+{{NewLineT|S=132|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قاعدة مئوية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أساس}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=základ}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Basiszahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=base}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=base cent}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=base cento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=基準値}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=base}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=基数}}
+{{NewLineT|S=132|N=9}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=Показатель}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أدلة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Indikator}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicator}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=indicador}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=indicateur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=indicatori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=尺度}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Te=indicador}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=指标}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 47: / Строка 128: @@
 | height=20
 | lines=3
-|132_1_1_ru_I Анализ статистический.ogg|'''Анализ статистический'''
+|132_1_1_ru_II Анализ.ogg|'''Анализ'''
-|132_2_1_ru_I Обработанные данные.ogg|'''Обработанные данные'''
+|132_2_1_ru_II Синтез.ogg|'''Синтез'''
-|132_3_1_ru_I Исчисление.ogg|'''Исчисление'''
+|132_3_1_ru_II Исчисление.ogg|'''Исчисление'''
+|132_4_1_ru_II Индекс.ogg|'''Индекс'''
+|132_6_1_ru_II Результат.ogg|'''Результат'''
+|132_7_1_ru_II Индекс.ogg|'''Индекс'''
+|132_9_1_ru_II Показатель.ogg|'''Показатель'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-I:Исчисление]] [[ar-I:حساب (حساب)]] [[de-I:Berechnung]] [[en-I:computation]] [[es-I:cálculo]] [[fi-I:laskeminen]] [[fr-I:calculer]] [[it-I:calcolo]] [[pl-I:obliczenie]] [[pt-I:CÁLCULO]]
+[[ru-II:Исчисление]] [[ar-II:حساب]] [[cs-II:výpočet]] [[de-II:Berechnung]] [[en-II:calculation]] [[es-II:calculan]] [[fr-II:calculer]] [[it-II:calcolare]] [[ja-II:算定]] [[pt-II:cálculo]] [[zh-II:计算]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Общие положения]]
 [[Category:13]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Исчисление — различия между версиями

Текущая версия на 15:55, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках