Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 22:01, 8 января 2010

Исправленные коэффициенты

Перевод
Раздел	Русский 136	Арабский 136	Чешский 136	Немецкий 136	Английский 136	Испанский 136	Французский 136	итальянский 136	Японский 136	Португальский 136	Китайский 136
136-1	Предварительные (данные)	بيانات وقتية	předběžný	vorläufig —provisorisch	provisional	provisionales	provisoire	provvisori	暫定的	preliminares	临时性
136-2	Окончательные (данные)	بيانات نهائية	definitivní	endgültig —definitiv	final	definitivos	définitif	definitivi	確定的	definitivos	最终
136-3	Предварительные коэффициенты —Сокращенные таблицы	معدلات وقتية	předběžný ukazatel	vorläufige Ziffer	provisional rate	tasas provisionales	taux provisoire	quozienti provvisori	暫定率	taxas preliminares	临时性率
136-4	Окончательные коэффициенты	معدلات نهائية	definitivní ukazatel	endgültige Ziffern	final rates	tasas definitivas	taux définitif	quozienti definitivi	確定率	taxas definitivas	最终率
136-5	Пересмотренные коэффициенты	معدل منقح	ukazatel revidovaný	revidierte Ziffer —berichtigte Ziffer	revised rate	tasas revisadas —tasas rectificadas	taux révisé —taux rectifié	quozienti riveduti —quozienti rettificati	改訂率	taxas revisadas	修订率
136-6	Исправленные коэффициенты	معدل المصحح—معدل مصحح لكذا من الظواهر	ukazatel zpřesněný	bereinigte Ziffer —korrigierte Ziffer	corrected rate	tasas corregidas —tasa corregida de	taux corrigé —taux corrigé de ...	quozienti corretti —quozienti depurati —quoziente corretto rispetto a	補正率	taxas corrigidas	校正率
136-7	Стандартизированные коэффиценты —Скорректированные коэффициенты	معدل قياسي—معدل مقارنة	srovnávací ukazatel	standardisierte Ziffer	standardized rate —adjusted rate —corrected rate	tasa comparativa —tasa tipificada	taux comparatif	quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato	標準化率 —調整率 —補正率	taxas padronizadas —taxas ajustadas —taxa corrigida	标准化率 —调整率 —校正率
136-8	Общие коэффициенты	معدل أولي—معدل خام	hrubý ukazatel	rohe Ziffer	crude rate	tasas brutas	taux brut	quozienti grezzi	粗率（普通率）	taxas brutas	粗率

Данные называются предварительными¹ если они основаны на неполных или недостаточно проверенных наблюдениях. Их заменяют окончательными² данными при получении полных наблюдений. Соответственно, полученные на их основе коэффициенты называют предварительными коэффициентами³ и окончательными коэффициентами⁴. Если после публикации данных получена новая информация, рассчитываются пересмотренные коэффициенты⁵. Выражение исправленные коэффициенты⁶ или скорректированные коэффициенты³обычно предполагает, что ошибочные данные или неподходящие методы привели к результатам, которые неверны или имеют ограниченную ценность в плане поставленной задачи, и были предприняты усилия для исправления показателей, т.е. внесены поправки на недоучет, миграцию, сезонные колебания и т.п. Стандартизованные коэффициенты⁷ построены таким образом, чтобы сделать возможным сопоставление различных населений по какой-либо переменной, например рождаемости или смертности, при этом сохраняя постоянным влияние другой переменной, например, возраста. Некоторые демографы используют термин скорректированный коэффициент⁷ как синоним стандартизованного коэффициента. Нестандартизованные коэффициенты называются общими коэффициентами⁸. Хотя их можно использовать для измерения реальных тенденций, сравнение населений с различными структурами (136-8) может приводить к неправильным выводам.
[[13#136|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Предварительные (данные)

Предварительные (данные)

Окончательные (данные)

Окончательные (данные)

Предварительные коэффициенты

Предварительные коэффициенты

Сокращенные таблицы

Сокращенные таблицы

Окончательные коэффициенты

Окончательные коэффициенты

Пересмотренные коэффициенты

Пересмотренные коэффициенты

Исправленные коэффициенты

Исправленные коэффициенты

Стандартизированные коэффиценты

Стандартизированные коэффиценты

Скорректированные коэффициенты

Скорректированные коэффициенты

Общие коэффициенты

Общие коэффициенты

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-#REDIRECT[[Исправленные коэффициенты]]<!--'''исправленные коэффициенты'''-->
+<!--'''Исправленные коэффициенты'''-->
+{{TextTerms|S=136|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=136|N=1}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Предварительные (данные)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بيانات وقتية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=vorläufig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=provisorisch}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provisional}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=provisionales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provisoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=provvisori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=暫定的}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=preliminares}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=临时性}}
+{{NewLineT|S=136|N=2}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Окончательные (данные)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بيانات نهائية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=definitivní}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=endgültig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=definitiv}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=final}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=definitivos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=définitif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=definitivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=確定的}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=definitivos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=最终}}
+{{NewLineT|S=136|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Предварительные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Сокращенные таблицы}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدلات وقتية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předběžný ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=vorläufige Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=provisional rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasas provisionales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux provisoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=quozienti provvisori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=暫定率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=taxas preliminares}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=临时性率}}
+{{NewLineT|S=136|N=4}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Окончательные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدلات نهائية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=definitivní ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=endgültige Ziffern}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=final rates}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasas definitivas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux définitif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=quozienti definitivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=確定率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=taxas definitivas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=最终率}}
+{{NewLineT|S=136|N=5}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Пересмотренные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل منقح}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ukazatel revidovaný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=revidierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=berichtigte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=revised rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas revisadas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tasas rectificadas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux révisé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=taux rectifié}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=quozienti riveduti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quozienti rettificati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=改訂率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=taxas revisadas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=修订率}}
+{{NewLineT|S=136|N=6}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Исправленные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل المصحح}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=معدل مصحح لكذا من الظواهر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ukazatel zpřesněný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=bereinigte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=korrigierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=corrected rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas corregidas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasa corregida de}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux corrigé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux corrigé de ...}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quozienti corretti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quozienti depurati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=quoziente corretto rispetto a}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=補正率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=taxas corrigidas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=校正率}}
+{{NewLineT|S=136|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Стандартизированные коэффиценты}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Скорректированные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل قياسي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=معدل مقارنة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=srovnávací ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=standardisierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=standardized rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=adjusted rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=corrected rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasa comparativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tasa tipificada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux comparatif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=quoziente comparativo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=標準化率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=調整率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=補正率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=taxas padronizadas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=taxas ajustadas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=taxa corrigida}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=标准化率}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=调整率}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=校正率}}
+{{NewLineT|S=136|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Общие коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=معدل أولي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=معدل خام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hrubý ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=rohe Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=crude rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=tasas brutas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=taux brut}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=quozienti grezzi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=粗率（普通率）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=taxas brutas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=粗率}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|136_1_1_ru_II Предварительные (данные).ogg|'''Предварительные (данные)'''
+|136_2_1_ru_II Окончательные (данные).ogg|'''Окончательные (данные)'''
+|136_3_1_ru_II Предварительные коэффициенты.ogg|'''Предварительные коэффициенты'''
+|136_3_2_ru_II Сокращенные таблицы.ogg|'''Сокращенные таблицы'''
+|136_4_1_ru_II Окончательные коэффициенты.ogg|'''Окончательные коэффициенты'''
+|136_5_1_ru_II Пересмотренные коэффициенты.ogg|'''Пересмотренные коэффициенты'''
+|136_6_1_ru_II Исправленные коэффициенты.ogg|'''Исправленные коэффициенты'''
+|136_7_1_ru_II Стандартизированные коэффиценты.ogg|'''Стандартизированные коэффиценты'''
+|136_7_2_ru_II Скорректированные коэффициенты.ogg|'''Скорректированные коэффициенты'''
+|136_8_1_ru_II Общие коэффициенты.ogg|'''Общие коэффициенты'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической|исправленные коэффициенты]]
+[[ru-II:Исправленные коэффициенты]] [[ar-II:معدل المصحح]] [[cs-II:ukazatel zpřesněný]] [[de-II:bereinigte Ziffer]] [[en-II:corrected rate]] [[es-II:tasas corregidas]] [[fr-II:taux corrigé]] [[it-II:quozienti corretti]] [[ja-II:補正率]] [[pt-II:taxas corrigidas]] [[zh-II:校正率]]
+</noinclude>
+<noinclude>
+[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Общие положения]]
 [[Category:13]]
+</noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Исправленные коэффициенты — различия между версиями

Версия 22:01, 8 января 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках