Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:00, 8 ноября 2009

Индекс

Перевод
Раздел	Русский 136	Арабский 136	Немецкий 136	Английский 136	Испанский 136	финский язык 136	Французский 136	итальянский 136	Польский 136	Португальский 136
136-1	Показатели	مؤشر (اشر)	Index	index —indicator	índice	tunnusluku —osoitin —indikaattori	indice	indice	wskaźnik	ÍNDICE
136-2	Индекс	رقم القياسي (رقم)	Index —Indexziffer —Indexzahl —Meßziffer —Meßzahl	index	índice	indeksi —indeksiluku	indice	indice —indice, numero —	wskaźnik —indeks	ÍNDICE
136-3	База	أساس (أساس)	Basisgröße —Basiszahl	base	base igual a 100	baasis —perusarvo —perusajankohta	base cent	base uguale a cento —base cento	podstawowe sto	BASE

Данные называются предварительными¹ если они основаны на неполных или недостаточно проверенных наблюдениях. Их заменяют окончательными² данными при получении полных наблюдений. Соответственно, полученные на их основе коэффициенты называют предварительными коэффициентами³ и окончательными коэффициентами⁴. Если после публикации данных получена новая информация, рассчитываются пересмотренные коэффициенты⁵. Выражение исправленные коэффициенты⁶ или скорректированные коэффициенты³обычно предполагает, что ошибочные данные или неподходящие методы привели к результатам, которые неверны или имеют ограниченную ценность в плане поставленной задачи, и были предприняты усилия для исправления показателей, т.е. внесены поправки на недоучет, миграцию, сезонные колебания и т.п. Стандартизованные коэффициенты⁷ построены таким образом, чтобы сделать возможным сопоставление различных населений по какой-либо переменной, например рождаемости или смертности, при этом сохраняя постоянным влияние другой переменной, например, возраста. Некоторые демографы используют термин скорректированный коэффициент⁷ как синоним стандартизованного коэффициента. Нестандартизованные коэффициенты называются общими коэффициентами⁸. Хотя их можно использовать для измерения реальных тенденций, сравнение населений с различными структурами (136-8) может приводить к неправильным выводам.
[[13#136|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Показатели

Показатели

Индекс

Индекс

База

База

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Индекс'''-->
-{{TextTerms|S=132|P=13|
+{{TextTerms|S=136|P=13|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[13#132|132]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Анализа}}
+{{NewLineT|S=136|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تحليل}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Показатели}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Analýza}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=مؤشر (اشر)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Analyse}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Index}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Analysis}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=index}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Análisis}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=indicator}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Analüüsi}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=índice}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Analyse}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=tunnusluku}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=分析}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=osoitin}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=分析}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=indikaattori}}{{
-<br/>[[13#132|132]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Синтез}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=indice}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Syntéza}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=indice}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Synthese}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wskaźnik}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Synthesis}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=ÍNDICE}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Síntesis}}
+{{NewLineT|S=136|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Süntees}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Индекс}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Synthèse}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=رقم القياسي (رقم)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=総合}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Index}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=综合}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Indexziffer}}{{
-<br/>[[13#132|132]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Исчисление}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Indexzahl}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=حساب}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Meßziffer}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Výpočet}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=5|Te=Meßzahl}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berechnung}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=index}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Calculation}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=índice}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Computation}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=indeksi}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Calculan}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indeksiluku}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Arvutamist}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=indice}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Calculer}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=indice}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=算定}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indice, numero —}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=計算}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=wskaźnik}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=计算}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=indeks}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Computation}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ÍNDICE}}
-<br/>[[13#132|132]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Индексов}}
+{{NewLineT|S=136|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=قرائن}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=База}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Poměrných čísel}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=أساس (أساس)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Maßzahlen}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Basisgröße}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Indices}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Basiszahl}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Índices}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=base}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Indeksite}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=base igual a 100}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Indices}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=baasis}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=指標}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=perusarvo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=指数}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=perusajankohta}}{{
-<br/>[[13#132|132]]-5 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مؤشراً تركيبياً}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=base cent}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Komplexe Maßzahlen}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=base uguale a cento}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Índices sintéticos}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=base cento}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Indices synthétiques}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=podstawowe sto}}{{
-<br/>[[13#132|132]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Результатами}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=BASE}}|
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Zpracované výsledky}}
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Synthetische Maßzahlen}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Auswertungsergebnisse}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Resultate}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Results}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Resultados elaborados}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Tulemusi}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Résultats élaborés}}
+|136_1_1_ru_I Показатели.ogg|'''Показатели'''
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=算定結果}}
+|136_2_1_ru_I Индекс.ogg|'''Индекс'''
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=结果}}
+|136_3_1_ru_I База.ogg|'''База'''
-<br/>[[13#132|132]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Индекс}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=للمؤشر}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Indexem}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Index}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Meßzahl}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Index}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Index number}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Índice}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Indeks}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Indice}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=指標}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=指数}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=指数}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Index number}}
-<br/>[[13#132|132]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=قاعدة مئوية}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أساساً}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=Základ}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Basiszahl}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Base}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Base}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Baasi}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Aluse}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Base cent}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=基準値}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=基数}}
-<br/>[[13#132|132]]-9 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Показателями}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أدلة}}
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Te=Ukazateli}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Indikatoren}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Te=Indicators}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=9|Te=Näitajateks}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Te=Indicateurs}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=尺度}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Te=指标}}
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Индекс]] [[ar-II:للمؤشر]] [[cs-II:Indexem]] [[de-II:Index]] [[en-II:Index]] [[es-II:Índice]] [[et-II:Indeks]] [[fr-II:Indice]] [[ja-II:指標]] [[zh-II:指数]]
+[[ru-I:Индекс]] [[ar-I:رقم القياسي (رقم)]] [[de-I:Index]] [[en-I:index]] [[es-I:índice]] [[fi-I:indeksi]] [[fr-I:indice]] [[it-I:indice]] [[pl-I:wskaźnik]] [[pt-I:ÍNDICE]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Общие положения]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Индекс — различия между версиями

Версия 11:00, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках