The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Запись о браке — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 175: | Строка 175: | ||
[[ru-II:Запись о браке]] [[ar-II:شهادات الزواج]] [[cs-II:záznam o sňatku]] [[de-II:Eintragung der Eheschließung]] [[en-II:marriage record]] [[es-II:actas de matrimonio]] [[fr-II:acte de mariage]] [[it-II:atti di matrimonio]] [[ja-II:婚姻届]] [[pt-II:certidões de casamento]] [[zh-II:结婚记录]] | [[ru-II:Запись о браке]] [[ar-II:شهادات الزواج]] [[cs-II:záznam o sňatku]] [[de-II:Eintragung der Eheschließung]] [[en-II:marriage record]] [[es-II:actas de matrimonio]] [[fr-II:acte de mariage]] [[it-II:atti di matrimonio]] [[ja-II:婚姻届]] [[pt-II:certidões de casamento]] [[zh-II:结婚记录]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Запис о браке}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
Текущая версия на 20:59, 5 февраля 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 211 |
Арабский 211 |
Чешский 211 |
Немецкий 211 |
Английский 211 |
Испанский 211 |
Французский 211 |
итальянский 211 |
Японский 211 |
Португальский 211 |
Китайский 211 |
| 211-1 | Естественное движение населения | أحوال المدينة—وقائع الحيوية | událost, přirozené měny | Standesfall | vital event | hechos del estado civil | fait d’état civil | eventi di stato civile | 人口動態事象 | estatísticas vitais —eventos vitais |
生命事件 |
| 211-2 | Гражданское состояние | حالة المدنية | rodinný stav | Personenstand —Zivilstand |
civil status | estado civil | état civil | stato civile | 民事上の身分 | estado civil | 民事状况 |
| 211-3 | Акт гражданского состояния | شهادة الحالة المدية | matriční doklad | Personenstandsurkunde —Standesamtliche Eintragung |
vital record —registration record |
actas del estado civil | acte de l’état civil | atti di stato civile | 人口動態記録 —人口登録簿（戸籍簿） |
registro civil | 生命记录 —登记记录 |
| 211-4 | Запись актов гражданского состояния | سجلات الأحوال المدنية—سجل الوقائع الحيوية | matrika | Standesamtsregister —Personenstandsbuch —Zivilstandsregister |
vital registration —civil registration |
registros del estado civil | registre de l’état civil | registri dello stato civile | 人口動態登録 —公民登録 |
registros civis | 生命登记 —民事登记 |
| 211-5 | Регистрация рождений | سجل المواليد | matrika narození | Geburtenbuch —Geburtsregister |
birth registration | registro de nacimientos | registre des naissances | registro di nascita | 出生登録 | registros de nascimento | 出生登记 |
| 211-6 | Запись о рождении | شهادات الميلاد | záznam o narození | Eintragung der Geburt | birth record | actas de nacimiento | acte de naissance | atti di nascita | 出生届 | certidões de nascimento —declarações de nascimento |
出生记录 |
| 211-7 | Регистрация браков | سجل الزواج | matrika sňatků | Heiratsbuch —Ehebuch —Heiratsregister |
marriage registration | registro de matrimonios | registre des mariages | registro di matrimonio | 婚姻登録 | registros de casamento | 结婚登记 |
| 211-8 | Запись о браке | شهادات الزواج | záznam o sňatku | Eintragung der Eheschließung | marriage record | actas de matrimonio | acte de mariage | atti di matrimonio | 婚姻届 | certidões de casamento | 结婚记录 |
| 211-9 | Регистрация смертей | سجل الوفيات | matrika úmrtí | Sterbebuch —Todesregister |
death registration | registro de defunciones | registre des décès | registro di morte | 死亡登録 | registros de óbito | 死亡登记 |
| 211-10 | Запись о смерти | شهادات الوفيات | záznam o úmrtí | Eintragung des Todes | death record | actas de defunción | acte de décès | atti di morte | 死亡届 | certidões de óbito —declarações de óbito |
死亡记录 |
| 211-11 | Регистратор | ضابط الأحوال المدنية | matrikar | Standesbeamter | registrar | oficial de registro civil | officier d’état civil | ufficiale di stato civile | 登録官 | cartórios | 登记员 |
Естественное движение населения1 включает рождения, смерти, мертворождения, браки, усыновления, аннулирования брака, разводы, – иными словами, все события, связанные со вступлением в жизнь и уходом из жизни, равно как и изменения гражданского состояния2. Регистрация этих событий производится в актах гражданского состояния3. Во многих странах в силу юридических причин события естественного движения населения уже давно фиксируются в специальных регистрах записей актов гражданского состояния4. Регистрация рождений5, регистрация браков7 и регистрация смертей9 производится в виде актов о рождении6, актов о браке8 и актов о смерти10. Государственный служащий, отвечающий за регистры, называется регистратором11.
[[21#211|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
