Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 17:43, 4 февраля 2010

Деторождение

Перевод
Раздел	Русский 601	Арабский 601	Чешский 601	Немецкий 601	Английский 601	Испанский 601	Французский 601	итальянский 601	Японский 601	Португальский 601	Китайский 601
601-1	Рождаемость	خصب—خصوبة—مولودية	porodnost	Geburtenhäufigkeit —Fruchtbarkeit —Natalität —Fertilität	fertility —natality	fecundidad —natalidad	fécondité —natalité	fecondità —natalità —fertilità	出生力 —出生力	fecundidade —natalidade	natality
601-2	Деторождение	توالد—تناسل	rození dětí —reprodukce	Fortpflanzung —Reproduktion	childbearing —reproduction	procreación —reproducción	procréation	procreazione	出産 —再生産	procriação —reprodução	生育 —生育 —再生产
601-3	Рождения	مواليد	narozené děti	Geburt —Geborene(r)	birth	nacimientos	naissance	nascite	出産	nascimentos	出生
601-4	Живорождения	مولود الحي		Lebendgeburt	live birth	nacimientos vivos	naissance vivante	nascite viventi	出生	nascido vivo	活产
601-5	Живорожденные дети	وليد حيا	živě narozené děti	Lebendgeborene(r)	live-born child	niños nacidos vivos	enfant né vivant	nascita di un nato vivo	生きて生まれてきた子供	filhos nascidos vivos	活产或活婴
601-6	Действительная рождаемость	مولودية الفعلية—خصب الحقيقي	čistá plodnost		effective fertility	natalidad efectiva —natalidad —fecundidad efectiva	natalité effective —natalité —fécondité effective	natalità effettiva —natalità —fecondità effettiva	有効出生力	fecundidade efetiva —natalidade efetiva	有效生育率
601-7		مولودية الكلية—خصب الكلي	hrubá plodnost			natalidad total —fecundidad total	natalité totale —fécondité totale	natalità totale			—fecondità totale
601-8	Дифференциальная рождаемость	تفاوت الخصب	diferenční plodnost	differentielle(s) Fruchtbarkeit	differential fertility	fecundidad diferencial	fécondité différentielle	fecondità differenziale	出生力格差 —差別出生力	fecundidade diferencial	差别生育率

Демографическое изучение рождаемости¹ охватывает явления, имеющие отношение к деторождению². Термином рождаемость часто обозначают частоту рождений³ или живорождений⁴ во всем населении или его отдельных группах. Живорождения или рождения живорожденных детей⁵ отличаются от мертворождений (т.е. от случаев поздней внутриутробной смерти)) (411-5) такими признаками жизни ребенка после его полного извлечения из утробы матери, как дыхание, произвольные сокращения мышц или сердцебиение. Термин действительная рождаемость⁶, который в прошлом относился только к живорожденным, следует использовать в случаях, когда младенческие смерти исключены из наблюдения. Термином дифференциальная рождаемость⁸ обозначают различия в рождаемости между разными группами населения.

3. Сегодня под рождением в общепринятом смысле подразумевают живорождение
6. Чистая рождаемость, эффективная рождаемость

[[60#601|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Рождаемость

Деторождение

Рождения

Живорождения

Живорожденные дети

Действительная рождаемость

Действительная рождаемость

Дифференциальная рождаемость

Дифференциальная рождаемость

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 {{NewLineT|S=601|N=1}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Рождаемость}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=خصب}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=خصوبة}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=مولودية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=porodnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=porodnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenhäufigkeit}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Geburtenhäufigkeit}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Natalität}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fruchtbarkeit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Fertilität}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=fertility}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fertility}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natality}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=fecundidad}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidad}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=fécondité}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fécondité}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecondità}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fecondità}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生力}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生力}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=fecundidade}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalidade}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=natality}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=natality}}
 {{NewLineT|S=601|N=2}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Деторождение}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=توالد}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=توالد}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تناسل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rození dětí}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=rození dětí}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodukce}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodukce}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Fortpflanzung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fortpflanzung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Reproduktion}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=childbearing}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=childbearing}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproduction}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procreación}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=procreación}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reproducción}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=procréation}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procréation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procreazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=procreazione}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=出産}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=再生産}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=procriação}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=procriação}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=reprodução}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=生育}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=生育}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=再生产}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=再生产}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=}}
 {{NewLineT|S=601|N=3}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Рождения}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مواليد}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مواليد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=narozené děti}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=narozené děti}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Geburt}}{{
@@ Строка 75: / Строка 61: @@
 {{NewLineT|S=601|N=4}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Живорождения}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مولود الحي}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=مولود الحي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Lebendgeburt}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Lebendgeburt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=live birth}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=live birth}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=nacimientos vivos}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nacimientos vivos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naissance vivante}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=naissance vivante}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=nascite viventi}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascite viventi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出生}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=nascido vivo}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nascido vivo}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=活产}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=活产}}
 {{NewLineT|S=601|N=5}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Живорожденные дети}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وليد حيا}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=وليد حيا}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=živě narozené děti}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=živě narozené děti}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Lebendgeborene(r)}}{{
@@ Строка 106: / Строка 85: @@
 {{NewLineT|S=601|N=6}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Действительная рождаемость}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مولودية الفعلية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=مولودية الفعلية}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=خصب الحقيقي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=čistá plodnost}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=čistá plodnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=effective fertility}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalidad efectiva}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidad}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=natalité effective}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalité}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalità effettiva}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=natalità effettiva}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalità}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=有効出生力}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有効出生力}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fecundidade efetiva}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=fecundidade efetiva}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidade efetiva}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有效生育率}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=有效生育率}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=}}
 {{NewLineT|S=601|N=7}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مولودية الكلية }}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=مولودية الكلية }}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=خصب الكلي}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=hrubá plodnost}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=hrubá plodnost}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalidad total}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=natalidad total}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecundidad total}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=natalité totale}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalité totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=natalità totale}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=natalità totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=}}
 {{NewLineT|S=601|N=8}} {{
 TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Дифференциальная рождаемость}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=تفاوت الخصب}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=diferenční plodnost}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=differentielle(s) Fruchtbarkeit}}{{
@@ Строка 179: / Строка 135: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=fecundidade diferencial}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=差别生育率}}|
-Lang=ru|Lang2=de|Lang3=ar|Lang4=cs|Lang5=cs|Lang6=cs|Lang7=de|Lang8=en|Lang9=es|Lang10=fr|Lang11=it|Lang12=ja|Lang13=pt|Lang14=zh}}
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
 {{Gallery
@@ Строка 196: / Строка 152: @@
 <noinclude>
-[[ru-II:Деторождение]] [[ar-II:توالد]] [[cs-II:rození dětí]] [[cs-II:rození dětí]] [[de-II:Fortpflanzung]] [[en-II:childbearing]] [[es-II:procreación]] [[fr-II:procréation]] [[it-II:procreazione]] [[ja-II:出産]] [[pt-II:procriação]] [[zh-II:生育]]
+[[ru-II:Деторождение]] [[ar-II:توالد]] [[cs-II:rození dětí]] [[de-II:Fortpflanzung]] [[en-II:childbearing]] [[es-II:procreación]] [[fr-II:procréation]] [[it-II:procreazione]] [[ja-II:出産]] [[pt-II:procriação]] [[zh-II:生育]]
 </noinclude>
 <noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Деторождение — различия между версиями

Текущая версия на 17:43, 4 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках