Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Действительный брак  

Перевод
Раздел	Русский 513	Арабский 513	Чешский 513	Немецкий 513	Английский 513	Испанский 513	Французский 513	итальянский 513	Японский 513	Португальский 513	Китайский 513
513-1	Аннулированные брака —Признание брака недействительным	إبطال الزواج—بطلان الزواج	prohlášení neplatnosti manželství	Nichtigkeitserklärung der Ehe —Nichtigerklärung der Ehe —Ungültigerklärung der Ehe —Aufhebung der Ehe	decree of nullity —annulment of marriage	anulación del matrimonio —nulidad del matrimonio	annulation de mariage —nullité du mariage	annullamento del matrimonio —nullità del matrimonio	婚姻無効の判決	ação de nulidade —anulação de casamento	婚姻无效
513-2	Действительный брак	صحة الزواج	platné manželství	rechtsgültige Ehe	valid marriage	vínculo conyugal válido	mariage valable	matrimonio valido	合法的な結婚	casamento válido	有效婚姻
513-3	Расторгнутый брак	انفصام الزواج	rozpad svazku	Scheitern der Ehe	dissolved marriage	ruptura de la unión	rupture d’union	rottura di un'unione	解消された婚姻	casamento dissolvido	婚姻解除

Аннулирование брака¹ или признание брака недействительным¹ производится судебным постановлением, объявляющим, что, несмотря на состоявшуюся церемонию бракосочетания, брак не отвечает требованиям, предъявляемым к действительному браку². Выражение расторгнутый брак³ часто используется для объединения случаев аннулирования брака и судебного разлучения. Однако в этом случае более подходит термин прекращение брака (510-2).
[[51#513|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Аннулированные брака Аннулированные брака   Признание брака недействительным Признание брака недействительным   Действительный брак Действительный брак   Расторгнутый брак Расторгнутый брак