The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)
Групповые листы — различия между версиями
Материал из Demopædia
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2007) |
NBBot (обсуждение | вклад) (Организаця Объединеннык иаций 2008 (Сергей Иванов, Михаил Денисенко, Natalia Kalmikova) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
<!--'''Групповые листы'''--> | <!--'''Групповые листы'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=207|P=20| | + | {{TextTerms|S=207|P=20|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=207|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استمارة فرد}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Индивидуальный лист}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=استمارة فرد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individuální list}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Individualzählblatt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Personenblatt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individual schedule}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=cuestionario individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=cédula individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=boleta individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=bulletin individuel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=個人調査票}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=scheda individuale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=個人調査票}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=boletim individual }}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=个人表}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=207|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Посемейные листы}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=استمارة أسرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=arch, pro domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Haushaltsbogen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Haushaltsliste}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=household schedule}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=cédula del hogar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=世帯調査票}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=cédula familiar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=feuille de ménage}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=foglio di famiglia}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=世帯調査票}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=boletim domiciliar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=户表}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kollektivliste}} | + | {{NewLineT|S=207|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Листы списочной формы}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=استمارة جماعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=قائمة إسمية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hromadný arch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kollektivliste}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=collective schedule}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団調査票}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=nominal list}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=名簿}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=enumerator's schedule}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=調査員記入票}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=relación nominal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=集体表}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=liste nominative}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=lista nominativa}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集団調査票}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=名簿}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=調査員記入票}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=caderneta do recenseador}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=lista nominal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=folha de coleta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=姓名表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=施設調査票}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=普查员表}} |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=207|N=4}} {{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Групповые листы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=استمارات المؤسسات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anstaltsliste}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=institutional schedule}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=cédula colectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=feuille de population comptée à part}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=feuille récapitulative}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=foglio di convivenza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=施設調査票}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=lista de domicílios coletivos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=集体户表}}| | ||
| + | Lang=ru|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |207_1_1_ru_II Индивидуальный лист.ogg|'''Индивидуальный лист''' | ||
| + | |207_2_1_ru_II Посемейные листы.ogg|'''Посемейные листы''' | ||
| + | |207_3_1_ru_II Листы списочной формы.ogg|'''Листы списочной формы''' | ||
| + | |207_4_1_ru_II Групповые листы.ogg|'''Групповые листы''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[ru-II:Групповые листы]] [[ar-II: | + | [[ru-II:Групповые листы]] [[ar-II:استمارات المؤسسات]] [[de-II:Anstaltsliste]] [[en-II:institutional schedule]] [[es-II:cédula colectiva]] [[fr-II:feuille de population comptée à part]] [[it-II:foglio di convivenza]] [[ja-II:施設調査票]] [[pt-II:lista de domicílios coletivos]] [[zh-II:集体户表]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]] | ||
| + | [[Category:Обработка демографических данных]] | ||
| + | [[Category:20]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Версия 22:24, 8 января 2010
| Перевод | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Раздел | Русский 207 |
Арабский 207 |
Немецкий 207 |
Английский 207 |
Испанский 207 |
Французский 207 |
итальянский 207 |
Японский 207 |
Португальский 207 |
Китайский 207 | |
| 207-1 | Индивидуальный лист | استمارة فرد | individuální list | Individualzählblatt —Personenblatt |
individual schedule | cuestionario individual —cédula individual —boleta individual |
bulletin individuel | scheda individuale | 個人調査票 | boletim individual | 个人表 |
| 207-2 | Посемейные листы | استمارة أسرة | arch, pro domácnost | Haushaltsbogen —Haushaltsliste |
household schedule | cédula del hogar —cédula familiar |
feuille de ménage | foglio di famiglia | 世帯調査票 | boletim domiciliar | 户表 |
| 207-3 | Листы списочной формы | استمارة جماعية—قائمة إسمية | hromadný arch | Kollektivliste | collective schedule —nominal list —enumerator's schedule |
relación nominal —lista nominal |
liste nominative | lista nominativa | 集団調査票 —名簿 —調査員記入票 |
caderneta do recenseador —lista nominal —folha de coleta |
集体表 —姓名表 —普查员表 |
| 207-4 | Групповые листы | استمارات المؤسسات | Anstaltsliste | institutional schedule | cédula colectiva | feuille de population comptée à part —feuille récapitulative |
foglio di convivenza | 施設調査票 | lista de domicílios coletivos | 集体户表 | |
Переписные листы (206-2) бывают индивидуальными листами1, которые заполняются на каждого человека в отдельности, посемейными листами2, заполняемыми на всех членов домохозяйства (110-3), а также листами списочной формы3, в которые счетчик заносит сведения обо всех опрошенных. Групповые листы4 используются для опроса лиц, проживающих коллективно в школах-интернатах, воинских казармах, тюрьмах и т.п. (310-7).
[[20#207|Шаблон:Lang more -ru]]
Произношение
|
