Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 21:11, 5 февраля 2010

Временно проживающие

Перевод
Раздел	Русский 310	Арабский 310	Чешский 310	Немецкий 310	Английский 310	Испанский 310	Французский 310	итальянский 310	Японский 310	Португальский 310	Китайский 310
310-1	Постоянное население	سكان المقيمون—سكان الحقيقيون	bydlící obyvatelstvo	Wohnbevölkerung	resident population —de jure population	residente —población con residencia habitual —población de jure —población de derecho	population résidante —population de résidence habituelle	popolazione residente	居住者人口 —常住人口	população residente —população de jure —população de direito	常住人口
310-2	Наличное население —Фактическое население —Де-факто население	سكان الحاضرون	přítomné obyvatelstvo	ortsanwesende Bevölkerung	actual population —de facto population	presente —población de facto —población de hecho	population présente	popolazione presente	実際人口 —現在人口	população presente —população de fato	现住人口
310-3	Постоянные проживающие	موجودون	osoba, přítomná	Anwesende Person	permanent resident	presentes	personne présente	persone presenti	常住者	residentes presentes	永久居民
310-4	Временно отсутствующие	غائبون وقتيا	dočasně nepřítomný	Vorübergehend abwesende Person	temporary absentee	ausentes temporales	absent temporaire	temporaneamente assenti —occasionalmente assenti	一時不在者	temporariamente ausentes	临时外出者
310-5	Временно проживающие	زوار—عابرون	přechodně přítomný	Vorübergehend anwesende Person	visitor —transient	transeúntes	personne de passage	temporaneamente presenti —occasionalmente presenti	旅行者 —一時通過者	ocasionais —em trânsito	外来者 —临时过境者
310-6	Местожительство —местом жительства	محل الإقامة	bydliště	Wohnsitz —Wohnort	place of residence	residencia —lugar de residencia	résidence	dimora abituale	常住地	local de residência	居住地
310-7	Население помещений, предназначенных для коллективного проживания —Институциональное население	سكان المؤسسات	ústavní obyvatelstvo	Anstaltsbevölkerung	institutional population	población en colectividades —hogares colectivos —personas que viven en colectividad	population des collectivités	popolazione delle convivenze	施設人口	domicílios coletivos	单位集体人口
310-8	Бродяги —Лица без постоянного местожительства	متشردون	osoba, bez stálého bydliště	Person ohne festen Wohnsitz	vagrant —person of no fixed abode	vagabundos —personas sin residencia fija —sin domicilio	sans résidence fixe —sans domicile	senza fissa dimora	浮浪者 —住所不定者	sem tetos —pessoas sem residência fixa	流浪者 —无固定住所的人

Переписи различают постоянное население¹ данной местности , состоящее из лиц, постоянно или обычно там проживающих, и наличное население² или фактическое население² или де-факто население², состоящее из лиц, оказавшихся в данный местности в день переписи. Таким образом, постоянное население включает как постоянно проживающих³, так и временно отсутствующих⁴; все население состоит из постоянно проживающих и временно проживающих⁵. Два метода подсчета дают разные результаты даже по стране в целом. Место постоянного или обычного проживания индивида называется местожительством⁶ или местом жительства⁶. Некоторые лица, проживающие коллективно в школах-интернатах, воинских казармах, тюрьмах и т. п. (см.305-1), из административных соображений часто переписываются отдельно. Эти лица называются населением помещений, предназначенных для коллективного проживания⁷ или лицами, проживающими в общественных учреждениях⁷. Учет бродяг⁸ или лиц без постоянного места жительства⁸ регулируется особыми правилами.
[[31#310|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Постоянное население

Постоянное население

Наличное население

Наличное население

Фактическое население

Фактическое население

Де-факто население

Де-факто население

Постоянные проживающие

Постоянные проживающие

Временно отсутствующие

Временно отсутствующие

Временно проживающие

Временно проживающие

Местожительство

Местожительство

местом жительства

местом жительства

Население помещений, предназначенных для коллективного проживания

Население помещений, предназначенных для коллективного проживания

Институциональное население

Институциональное население

Бродяги

Бродяги

Лица без постоянного местожительства

Лица без постоянного местожительства

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Временно проживающие'''-->
-{{TextTerms|S=331|P=33|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=310|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=331|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=310|N=1}} {{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Натурализация}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Постоянное население}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تجنس}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سكان المقيمون}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=naturalizace}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سكان الحقيقيون}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Einbürgerung}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=bydlící obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Naturalisierung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=naturalization}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=resident population}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=naturalización}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=de jure population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=naturalisation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=residente}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=naturalizzazione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=población con residencia habitual}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=acquisto della cittadinanza}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=población de jure}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=帰化}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=población de derecho}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=naturalização}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population résidante}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=归化}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population de résidence habituelle}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=2}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=popolazione residente}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Натурализованный гражданин}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=居住者人口}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Натурализованное лицо}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=常住人口}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متجنسون}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=população residente }}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=naturalizovaný}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=população de jure}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Einbürgern}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=população de direito}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=naturalisieren}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=常住人口}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=naturalized citizen}}{{
+{{NewLineT|S=310|N=2}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=naturalized person}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Наличное население}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=naturalizado}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Фактическое население}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=naturalisé}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Де-факто население}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=naturalizzato}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سكان الحاضرون}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=帰化市民}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=přítomné obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=帰化人}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=ortsanwesende Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=cidadãos naturalizados}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=actual population}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=已归化的公民}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=de facto population}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=已归化的人}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=presente}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=3}} {{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=población de facto}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Сертификат о натурализации}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=población de hecho}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مرسوم التجنس}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population présente}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osvědčení o státním občanství}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=popolazione presente}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Einbürgerungsurkunde}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=実際人口}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=certificate of naturalization}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=現在人口}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=decreto de nacionalización}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=população presente }}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=décret de naturalisation}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=população de fato}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=decreti di naturalizzazione}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=现住人口}}
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=帰化証明書}}{{
+{{NewLineT|S=310|N=3}} {{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=certificados de naturalização}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Постоянные проживающие}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=归化证}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موجودون}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=4}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osoba, přítomná}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Лишить (сертификата о натурализации)}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Anwesende Person}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سحب شهادة التجنس}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=permanent resident}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=odnětí státního občanství}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=presentes}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Aberkennung der Staatsbürgerschaft}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=personne présente}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Ausbürgerung}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=persone presenti}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=revoke}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=常住者}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=revocación}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=residentes presentes }}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=anulación de la nacionalidad}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=永久居民}}
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=retrait de la nationalité}}{{
+{{NewLineT|S=310|N=4}} {{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=revoche della cittadinanza}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Временно отсутствующие}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=取り消される}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=غائبون وقتيا}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=revogados}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=dočasně nepřítomný}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收回}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Vorübergehend abwesende Person}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=5}} {{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=temporary absentee}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Потерять гражданство}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ausentes temporales}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=فقد الجنسية}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=absent temporaire}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ztráta státního občanství}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=temporaneamente assenti}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Verlust der Staatsangehörigkeit}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=occasionalmente assenti}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=loss of nationality}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=一時不在者}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=pérdida de la nacionalidad}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=temporariamente ausentes}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=perte de la nationalité}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=临时外出者}}
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=perdite della cittadinanza}}{{
+{{NewLineT|S=310|N=5}} {{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=国籍を喪失}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Временно проживающие}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=perder sua nacionalidade}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زوار}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=失去国籍}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=عابرون}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=6}} {{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=přechodně přítomný}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Двойное гражданство}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Vorübergehend anwesende Person}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=إزدواج الجنسية}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=visitor}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dvoj í státní občanství}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=transient}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=doppelte Staatsangehörigkeit}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=transeúntes}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=dual nationality}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=personne de passage}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=doble nacionalidad}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=temporaneamente presenti}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=double nationalité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=occasionalmente presenti}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=doppia cittadinanza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=旅行者}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=二重国籍}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=一時通過者}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=dupla nacionalidade}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=ocasionais}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=双重国籍}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=em trânsito}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=7}} {{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=外来者}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Постоянные резиденты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临时过境者}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=غرباء المقيمون}}{{
+{{NewLineT|S=310|N=6}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=cizinec, se stálým bydlištěm}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Местожительство}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=ausländische Wohnbevölkerung}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=местом жительства}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=resident alien}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=محل الإقامة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=extranjeros residentes}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=bydliště}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=étranger résidant}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Wohnsitz}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=stranieri residenti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Wohnort}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=居住外国人}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=place of residence}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=estrangeiros residentes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=residencia}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=常住侨民}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=lugar de residencia}}{{
-{{NewLineT|S=331|N=8}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=résidence}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Временно проживающие}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=dimora abituale}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=غرباء الزائرون}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=常住地}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cizinec, spřechodným bydlištěm}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=local de residência}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Vorübergehend anwesende(r) Ausländer(in)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=居住地}}
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=alien visitors}}{{
+{{NewLineT|S=310|N=7}} {{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=visa, alien}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Население помещений, предназначенных для коллективного проживания}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=extranjeros transeúntes}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Институциональное население}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=étranger de passage}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=سكان المؤسسات}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=stranieri di passaggio}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ústavní obyvatelstvo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=外国人訪問者}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Anstaltsbevölkerung}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=短期滞在外国人}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=institutional population}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=estrangeiros temporários}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=población en colectividades}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=estrangeiros visitantes}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=hogares colectivos}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=访问侨民}}|
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=personas que viven en colectividad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population des collectivités}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=popolazione delle convivenze}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=施設人口}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=domicílios coletivos}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=单位集体人口}}
+{{NewLineT|S=310|N=8}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Бродяги}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Лица без постоянного местожительства}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=متشردون}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=osoba, bez stálého bydliště}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Person ohne festen Wohnsitz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vagrant}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=person of no fixed abode}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=vagabundos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=personas sin residencia fija}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=sin domicilio}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=sans résidence fixe}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=sans domicile}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=senza fissa dimora}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=浮浪者}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=住所不定者}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=sem tetos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pessoas sem residência fixa}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=流浪者}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=无固定住所的人}}|
 Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
@@ Строка 116: / Строка 141: @@
 | height=20
 | lines=3
-|331_1_1_ru_II Натурализация.ogg|'''Натурализация'''
+|310_1_1_ru_II Постоянное население.ogg|'''Постоянное население'''
-|331_2_1_ru_II Натурализованный гражданин.ogg|'''Натурализованный гражданин'''
+|310_2_1_ru_II Наличное население.ogg|'''Наличное население'''
-|331_2_2_ru_II Натурализованное лицо.ogg|'''Натурализованное лицо'''
+|310_2_2_ru_II Фактическое население.ogg|'''Фактическое население'''
-|331_3_1_ru_II Сертификат о натурализации.ogg|'''Сертификат о натурализации'''
+|310_2_3_ru_II Де-факто население.ogg|'''Де-факто население'''
-|331_4_1_ru_II Лишить (сертификата о натурализации).ogg|'''Лишить (сертификата о натурализации)'''
+|310_3_1_ru_II Постоянные проживающие.ogg|'''Постоянные проживающие'''
-|331_5_1_ru_II Потерять гражданство.ogg|'''Потерять гражданство'''
+|310_4_1_ru_II Временно отсутствующие.ogg|'''Временно отсутствующие'''
-|331_6_1_ru_II Двойное гражданство.ogg|'''Двойное гражданство'''
+|310_5_1_ru_II Временно проживающие.ogg|'''Временно проживающие'''
-|331_7_1_ru_II Постоянные резиденты.ogg|'''Постоянные резиденты'''
+|310_6_1_ru_II Местожительство.ogg|'''Местожительство'''
-|331_8_1_ru_II Временно проживающие.ogg|'''Временно проживающие'''
+|310_6_2_ru_II Местом жительства.ogg|'''местом жительства'''
+|310_7_1_ru_II Население помещений, предназначенных для коллективного проживания.ogg|'''Население помещений, предназначенных для коллективного проживания'''
+|310_7_2_ru_II Институциональное население.ogg|'''Институциональное население'''
+|310_8_1_ru_II Бродяги.ogg|'''Бродяги'''
+|310_8_2_ru_II Лица без постоянного местожительства.ogg|'''Лица без постоянного местожительства'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Временно проживающие]] [[ar-II:غرباء الزائرون]] [[cs-II:cizinec, spřechodným bydlištěm]] [[de-II:Vorübergehend anwesende(r) Ausländer(in)]] [[en-II:alien visitors]] [[es-II:extranjeros transeúntes]] [[fr-II:étranger de passage]] [[it-II:stranieri di passaggio]] [[ja-II:外国人訪問者]] [[pt-II:estrangeiros temporários]] [[zh-II:访问侨民]]
+[[ru-II:Временно проживающие]] [[ar-II:زوار]] [[cs-II:přechodně přítomný]] [[de-II:Vorübergehend anwesende Person]] [[en-II:visitor]] [[es-II:transeúntes]] [[fr-II:personne de passage]] [[it-II:temporaneamente presenti]] [[ja-II:旅行者]] [[pt-II:ocasionais]] [[zh-II:外来者]]
 </noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
 [[Category:Состав и размещение населения]]
-[[Category:33]]
+[[Category:31]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Временно проживающие — различия между версиями

Версия 21:11, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках