Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Версия 11:12, 8 ноября 2009

Возраст

Перевод
Раздел	Русский 322	Арабский 322	Немецкий 322	Английский 322	Испанский 322	финский язык 322	Французский 322	итальянский 322	Польский 322	Португальский 322
322-1	Возраст	سن (سن)—عمر (عمر)	Alter —chronologisches Alter	age	edad	ikä —kronologinen ikä	âge chronologique	età	wiek	IDADE
322-2	Число исполнившихся лет	سنوات الكاملة (سنة)	vollendetes Altersjahr —vollendeter Altersmonat —vollendeter Alterstag	complete years	años cumplidos	täytetty ikävuosi	année accomplie —année révolue —mois accompli —mois révolu	anno compiuto	pełne lata	ANOS completos
322-3	Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения	عمر في آخر عيد ميلاد (آخر)	Alter beim letzten Geburtstag	last birthday, age	edad en el último aniversario	ikä edellisenä syntymäpäivänä	âge au dernier anniversaire	età all’ultimo compleanno	wiek w chwili ostatnich urodzin	IDADE no último
322-4	Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения	عمر في عيد الميلاد المقبل (عمر)	Alter beim nächsten Geburtstag	age at next birthday	edad en el próximo aniversario	ikä seuraavana syntymäpäivänä	âge au prochain anniversaire	anno iniziato —età al prossimo compleanno	wiek w chwili następnych urodzin	IDADE no aniversário mais próximo
322-5	Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения	عمر اقرب عيد ميلاد (عمر)	nächstliegendes ganzes Altersjahr —nächstliegender ganzer Altersmonat	age at nearest birthday	edad referida al cumpleaños más próximo	ikä lähimpänä syntymäpäivänä	âge arrondi à l’entier le plus proche	età arrotondata al compleanno più vicino	wiek w chwili najbliższych urodzin	IDADE arredondada para o inteiro mais próximo
322-6	Точный возраст	عمر المضبوط (ضبط)	genaues Alter	exact age	edad exacta	tarkka ikä	âge exact	età precisa —età esatta	wiek dokładny	IDADE exata

Другой важнейшей характеристикой состава населения является возраст¹. Возраст обычно указывается в годах или годах и месяцах; для совсем маленьких детей – в месяцах и днях или в годах и десятичных дробях. В демографии возраст обычно указывается числом полных лет² или числом лет, исполнившихся на последнюю дату рождения³. Иногда в возрастных показателях указывается возраст, достигнутый в текущем году⁴ или округленный возраст по ближайшей дате рождения⁴. В некоторых актуарных расчетах за основу принимают число лет, которое исполнится на ближайшую дату рождения⁵. В переписях и актах гражданского состояния сообщенный возраст⁶ или указанный возраст⁶ часто округляется до следующего года, особенно если близка дата рождения. Под точным возрастом⁷, в особенности при исчислении таблиц смертности, понимают возраст, которого человек достиг на дату рождения. При переписи обычно спрашивают дату рождения, возраст, достигнутый на последнюю дату рождения, или просто возраст без дальнейших уточнений.
[[32#322|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Возраст

Возраст

Число исполнившихся лет

Число исполнившихся лет

Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения

Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения

Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения

Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения

Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения

Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения

Точный возраст

Точный возраст

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Возраст'''-->
-{{TextTerms|S=322|P=32|
+{{TextTerms|S=322|P=32|Ed=I|CompleteIndexTerm=| content=
-[[32#322|322]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Возраст}}
+{{NewLineT|S=322|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سن}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Возраст}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=العمر}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|Te=سن (سن)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=عمر الزمني}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=عمر (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Alter}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=Alter}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Lebensalter}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=chronologisches Alter}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Chronologisches Alter}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=age}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Age}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=edad}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Edad}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=ikä}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Edad cronológica}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=kronologinen ikä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Vanus}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=âge chronologique}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Âge}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=età}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Âge chronologique}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Color=yes|Te=wiek}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=年齢}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=IDADE}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=年龄}}
+{{NewLineT|S=322|N=2}} {{
-<br/>[[32#322|322]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Числом полных лет}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=Число исполнившихся лет}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=سنين المكتملة}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=2|Te=سنوات الكاملة (سنة)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Vollendeten Altersjahr}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=vollendetes Altersjahr}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Erfüllten Altersjahr }}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=vollendeter Altersmonat}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Complete years}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=vollendeter Alterstag}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Años cumplidos}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=complete years}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Años completos}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=años cumplidos}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Täisaastates}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=täytetty ikävuosi}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Années révolues}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=année accomplie}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Années accomplies}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=année révolue}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=満年数}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=mois accompli}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=活过的整年}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=mois révolu}}{{
-<br/>[[32#322|322]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Числом лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=anno compiuto}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عمر في آخر عيد الميلاد}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Color=yes|Te=pełne lata}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=ANOS completos}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Age at last birthday}}
+{{NewLineT|S=322|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Edad en el último cumpleaños}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Âge au dernier anniversaire}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=3|Te=عمر في آخر عيد ميلاد (آخر)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=満年齢}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=Alter beim letzten Geburtstag}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=周岁年龄}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=last birthday, age}}{{
-<br/>[[32#322|322]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Возраст, достигнутый в текущем году}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=edad en el último aniversario}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=ikä edellisenä syntymäpäivänä}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عمر المكتمل في السنة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=âge au dernier anniversaire}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erreichte Alter}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=età all’ultimo compleanno}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Age reached during the year}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Color=yes|Te=wiek w chwili  ostatnich urodzin}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Edad cumplida en el año}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=IDADE no último}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Aasta jooksul täitunud vanusele}}
+{{NewLineT|S=322|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Âge atteint dans l’année}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年内に到達する年齢}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=4|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=该年中长到的年龄}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}{{
-<br/>[[32#322|322]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=age at next birthday}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عمر في عيد الميلاد المقبل}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=edad en el próximo aniversario}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Alter beim nächsten Geburtstag}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=ikä seuraavana syntymäpäivänä}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Age at next birthday}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=âge au prochain anniversaire}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Próximo}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=anno iniziato}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Vanusele järgmisel sünnipäeval}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=età al prossimo compleanno}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Âge au prochain anniversaire}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Color=yes|Te=wiek w chwili  następnych urodzin}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=数え年}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=IDADE no aniversário mais próximo}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=下一个生日的年龄}}
+{{NewLineT|S=322|N=5}} {{
-<br/>[[32#322|322]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сообщенный возраст}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Указанный возраст}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=5|Te=عمر اقرب عيد ميلاد (عمر)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عمر المبلَّغ}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=nächstliegendes ganzes Altersjahr}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Angegebene Alter}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=nächstliegender ganzer Altersmonat}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Stated age}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=age at nearest birthday}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Reported age}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=edad referida al cumpleaños más próximo}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Edad declarada}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=ikä lähimpänä syntymäpäivänä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Avaldatud vanus}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=âge arrondi à l’entier le plus proche}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Âge déclaré}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=età arrotondata al compleanno più vicino}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=申告年齢}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Color=yes|Te=wiek w chwili  najbliższych urodzin}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=記載年齢}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=IDADE arredondada para o inteiro mais próximo}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=Stated age}}
+{{NewLineT|S=322|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Reported age}}
+TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=Точный возраст}}{{
-<br/>[[32#322|322]]-7 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Точным возрастом}}
+TofT|Lang=ar|Ed=I|N=6|Te=عمر المضبوط (ضبط)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مضبوط}}
+TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=genaues Alter}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Genaue Alter}}
+TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=exact age}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Exact age}}
+TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=edad exacta}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Edad exacta}}
+TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=tarkka ikä}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Vanust}}
+TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=âge exact}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Täppisvanust}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=età precisa}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Âge exact}}
+TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=età esatta}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=誕生日年齢}}
+TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Color=yes|Te=wiek dokładny}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=Exact age}}
+TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=IDADE exata}}|
-<br/>[[32#322|322]]-8 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تقويم تاريخي}}
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=de|Lang4=en|Lang5=es|Lang6=fi|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=pl|Lang10=pt}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Historischen Kalenders}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Historical calendar}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Calendario histórico}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Calendario de referencia}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Ajakalendri}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Calendrier historique}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=歴史年表}}
+|322_1_1_ru_I Возраст.ogg|'''Возраст'''
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=历史大事记}}
+|322_2_1_ru_I Число исполнившихся лет.ogg|'''Число исполнившихся лет'''
+|322_3_1_ru_I Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения.ogg|'''Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения'''
+|322_4_1_ru_I Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения.ogg|'''Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения'''
+|322_5_1_ru_I Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения.ogg|'''Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения'''
+|322_6_1_ru_I Точный возраст.ogg|'''Точный возраст'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Возраст]] [[ar-II:سن]] [[de-II:Alter]] [[en-II:Age]] [[es-II:Edad]] [[et-II:Vanus]] [[fr-II:Âge]] [[ja-II:年齢]] [[zh-II:年龄]]
+[[ru-I:Возраст]] [[ar-I:سن (سن)]] [[de-I:Alter]] [[en-I:age]] [[es-I:edad]] [[fi-I:ikä]] [[fr-I:âge chronologique]] [[it-I:età]] [[pl-I:wiek]] [[pt-I:IDADE]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Срок первое издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Состав и размещение населения]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Возраст — различия между версиями

Версия 11:12, 8 ноября 2009

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках