Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Текущая версия на 20:43, 5 февраля 2010

Возможность

Перевод
Раздел	Русский 134	Арабский 134	Чешский 134	Немецкий 134	Английский 134	Испанский 134	Французский 134	итальянский 134	Японский 134	Португальский 134	Китайский 134
134-1	Вероятность	إحتمال	pravděpodobnost	Wahrscheinlichkeit	probability	probabilidad	probabilité	probabilità	確率	probabilidade	概率
134-2	Возможность —Риск	مخاطرة	riziko	Risiko —Aussicht —Chance	chance —risk	riesgo	risque	rischio	機会 —危険（リスク）	chance —risco	机会 —机遇
134-3	Подверженность риску	تعرض	vystaven riziku	Risiko aussetzen, einem	exposed to risk	expuestos al riesgo	exposé au risque	esposti al rischio	危険（リスク）にさらされた	expostos ao risco	显露在这种机遇的可能下
134-4	Однородная (группа) —Гомогенная (группа)	تجانس	homogenní	Homogenität	homogeneous	homogeneidad	homogénéité	omogeneità	同質的	homogêneo	均匀
134-5	Разнородное (население) —Гетерогенное (население)	تفاوت	heterogenní	Heterogenität	heterogeneous	heterogéneo	hétérogène	eterogenei	異質的な	heterogênea	较杂异的
134-6	Специальный Коэффициент	معدل خاص	specifická míra	spezifische Ziffer	specific rate	tasas específicas	taux spécifique —taux spécialisé	quozienti specifici	特殊率	taxas específicas	分组别率
134-7	Общих коэффициент	معدل العام	obecná míra	allgemeine Ziffer	general rate	tasas generales	taux général	tassi generici	総率	Taxas gerais	一般率

Относительная частота (133-5) неповторяющегося события является эмпирическим показателем вероятности¹ наступления этого события. Это предполагает, что все лица, находящиеся в знаменателе соотношения, подвержены соответствующему риску³, т.е. существует возможность² или риск², что с ними произойдет это событие. Использование термина риск не предполагает, что событие нежелательно; отсюда термин «риск вступления в брак». Население часто подразделяют на однородные группы, в рамках которых риск наступления данного события менее изменчив, чем во всем населении; группы более однородны⁴ или гомогенны⁴ в отношении риска наступления данного события, чем более разнородное⁵ или гетерогенное⁵ население в целом. Показатели, исчисленные для отдельных групп, называются специальными коэффициентами⁶ в отличие от общих коэффициентов⁷ (136-8), которые исчисляются для всего населения. Например, в знаменателе специального коэффициента рождаемости стоит численность женщин репродуктивного возраста (15 - 49 лет).
[[13#134|Шаблон:Lang more -ru]]

Произношение

Вероятность

Возможность

Риск

Подверженность риску

Однородная (группа)

Однородная (группа)

Гомогенная (группа)

Гомогенная (группа)

Разнородное (население)

Разнородное (население)

Гетерогенное (население)

Гетерогенное (население)

Специальный Коэффициент

Специальный Коэффициент

Общих коэффициент

Общих коэффициент

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 <!--'''Возможность'''-->
-{{TextTerms|S=134|P=13|
+{{TextTerms|S=134|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[13#134|134]]-1 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Вероятности}}
+{{NewLineT|S=134|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لاحتمال}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Вероятность}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Pravděpodobnost}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحتمال}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wahrscheinlichkeit}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobnost}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Probability}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wahrscheinlichkeit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Tõenäosuse}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probability}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Probabilité}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=probabilidad}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=確率}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=probabilité}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=概率}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=probabilità}}{{
-<br/>[[13#134|134]]-2 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Возможность}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=確率}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Риск}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=probabilidade}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Riziko}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=概率}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Risiko}}
+{{NewLineT|S=134|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Возможность}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Chance}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Риск}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Chance}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مخاطرة }}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Risk}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=riziko}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Riskile}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Risiko}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Riisikole}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Aussicht}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Risque}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Chance}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=機会}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=chance}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=危険（リスク）}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risk}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=机会}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=riesgo}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=机遇}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=risque}}{{
-<br/>[[13#134|134]]-3 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Подвержены соответствующему риску}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=rischio}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=يتعرض}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=機会}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Vystaveny riziku}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=危険（リスク）}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Risiko ausgesetzt}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=chance}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Exposed to risk}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=risco}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Avatud riskile}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=机会}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Riskiavatud}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=机遇}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Riskivabadele}}
+{{NewLineT|S=134|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Exposés au risque}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Подверженность риску}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=危険（リスク）にさらされた}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعرض}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=发生这种事件的可能}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vystaven riziku}}{{
-<br/>[[13#134|134]]-4 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Однородны}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Risiko aussetzen, einem}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Гомогенны}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exposed to risk}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجانس}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=expuestos al riesgo}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=Homogenní}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exposé au risque}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Homogenität}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=esposti al rischio}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Homogeneous}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=危険（リスク）にさらされた}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Ühtlasem}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=expostos ao risco}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Homogeensem}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=显露在这种机遇的可能下}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Homogénéité}}
+{{NewLineT|S=134|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=同質的}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Однородная (группа)}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=均匀}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Гомогенная (группа)}}{{
-<br/>[[13#134|134]]-5 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Разнородное}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجانس}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Гетерогенное}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogenní}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفاوت}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Homogenität}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Heterogenní}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogeneous}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Heterogenität}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=homogeneidad}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Heterogeneous}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=homogénéité}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Ebaühtlane}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=omogeneità}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Heterogeenne}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=同質的}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Hétérogènes}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=homogêneo}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=異質的な}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=均匀}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=不均匀的}}
+{{NewLineT|S=134|N=5}} {{
-<br/>[[13#134|134]]-6 {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Специальными коэффициентами}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Разнородное (население)}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدلاً خاصاً}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Гетерогенное (население)}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Specifické míry}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تفاوت}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Spezifische Ziffern}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogenní}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Specific rates}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Heterogenität}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Erikordajaks}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=heterogeneous}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Erikoefitsientideks}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=heterogéneo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Taux spécialisés}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hétérogène}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=特殊率}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=eterogenei}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=分组别率}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=異質的な}}{{
-<br/>[[13#134|134]]-7 {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل العام}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=heterogênea}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Obecným mírám}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=较杂异的}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Allgemeine Ziffer}}
+{{NewLineT|S=134|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=General rates}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=Специальный Коэффициент}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Taux généraux}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل خاص}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=総率}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specifická míra}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=一般率}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=spezifische Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=specific rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas específicas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux spécifique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux spécialisé}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quozienti specifici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=特殊率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=taxas específicas}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分组别率}}
+{{NewLineT|S=134|N=7}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=Общих коэффициент}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل العام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=obecná míra}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=allgemeine Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=general rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas generales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux général}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tassi generici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=総率}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=Taxas gerais}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=一般率}}|
+Lang=ru|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=pt|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-ru}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|134_1_1_ru_II Вероятность.ogg|'''Вероятность'''
+|134_2_1_ru_II Возможность.ogg|'''Возможность'''
+|134_2_2_ru_II Риск.ogg|'''Риск'''
+|134_3_1_ru_II Подверженность риску.ogg|'''Подверженность риску'''
+|134_4_1_ru_II Однородная (группа).ogg|'''Однородная (группа)'''
+|134_4_2_ru_II Гомогенная (группа).ogg|'''Гомогенная (группа)'''
+|134_5_1_ru_II Разнородное (население).ogg|'''Разнородное (население)'''
+|134_5_2_ru_II Гетерогенное (население).ogg|'''Гетерогенное (население)'''
+|134_6_1_ru_II Специальный Коэффициент.ogg|'''Специальный Коэффициент'''
+|134_7_1_ru_II Общих коэффициент.ogg|'''Общих коэффициент'''
 }}
 <noinclude>
-[[ru-II:Возможность]] [[cs-II:Riziko]] [[de-II:Risiko]] [[en-II:Chance]] [[et-II:Riskile]] [[fr-II:Risque]] [[ja-II:機会]] [[zh-II:机会]]
+[[ru-II:Возможность]] [[ar-II:مخاطرة ]] [[cs-II:riziko]] [[de-II:Risiko]] [[en-II:chance]] [[es-II:riesgo]] [[fr-II:risque]] [[it-II:rischio]] [[ja-II:機会]] [[pt-II:chance]] [[zh-II:机会]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Возможност}}
 <noinclude>
 [[Category:Срок второе издание многоязычного словаря демографической]]
+[[Category:Общие положения]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Многоязычный демографический словарь (второго русскоязычного издания)

Возможность — различия между версиями

Текущая версия на 20:43, 5 февраля 2010

Навигация

Персональные инструменты

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Ещё

Поиск

Навигация

Инструменты

На других языках